„La Tortura” este un cântec în genul latino-pop/raggaeton interpretat de Shakira în colaborare cu Alejandro Sanz. A fost primul extras pe single de pe al șaselea album de studio al Shakirei, Fijación Oral Vol. 1 (2005), primind dublu disc de platină la nivel mondial. Muzica și versurile au fost compuse de Shakira și Luis Ochoa, piesa fiind produsă de Shakira împreună cu Lester Mendez.
Cântecul a primit recenzii mixte din partea criticilor de specialitate și a obținut în Billboard Hot 100 cea mai bună clasare a unui single interpretat în limba spaniolă, ajungând pe locul 23. Piesa deține recordul pentru cele mai multe săptămâni petrecute pe prima poziție în Billboard Hot Latin Tracks, staționând 25 de ediții pe primul loc al acestui clasament. „La Tortura” a obținut două distincții în cadrul premiilor Latin Grammy din 2006, pentru „Cântecul anului” și „Discul anului”.
Compunerea, structura și receptarea critică „La Tortura” a fost compus de Luis Ochoa împreună cu Shakira, piesa fiind o colaborare cu Alejandro Sanz.BMI| Repertoire Search - La Tortura. BMI.com. Accesat la 21 martie 2009. Versurile piesei reprezintă un dialog amoros nefericit dintre un bărbat și o femeie. El se apără: „Știu că nu am fost un sfânt/Dar pot îndrepta asta, iubito”, iar ea îi răspunde: „Ține vorbele astea pentru tine/Încearcă cu altcineva, noi trebuie să ne despărțim”.Shakira estrena video de „La Tortura”. lt24online.com.ar. Accesat la 21 martie 2009. Interpreta columbiană a declarat: „Alejandro este prima persoană cu care am făcut un duet. Este un prieten bun, o persoană foarte draguță la care țin extrem de mult. Vocea lui era exact ceea ce căutam. Nu cânta nimeni ca el, are ceva aparte – deschiderea către flamenco îl face unic”.Shakira-La Tortura. Europa FM. Accesat la 21 martie 2009.
„La Tortura” este un cântec scris într-o tonalitate minoră și un tempo moderat.Shakira - La Tortura Music Sheet. musicnotes.com. Accesat la 22 martie 2009.La Tortura (feat Alejandro Sanz). Pandora Internet Radio. Accesat la 22 martie 2009. Piesa este influențată de muzica reggae și de cea afro-latino. Pentru realizarea negativului, s-au folosit chitara, pianul și acordeonul. Orchestrația combină surse sonore acustice și electronice. Întinderea vocii lui Sanz este de la mi din octava mică până la nota la din octava întâi.Paste Magazine descrie cântecul ca fiind „un amestec amețitor” de cumbia, dancehall și reggae.Shakira - Fijación Oral, Vol. 1 - Review. Paste Magazine. Accesat la 28 martie 2009. Revista Blender consideră că primul single al albumului este un duet provocator ce are ca temă disputa dintre doi îndrăgostiți. Femeia își părăsește partenerul, părând mai degrabă bucuroasă decât dezamăgită.Shakira - Fijación Oral, Vol. 1 - Review. Blender Magazine. Accesat la 28 martie 2009. The Independent afirmă că acordeonul și chitara lui Sanz dau influențele din cumbia ale cântecului,Shakira - Fijación Oral, Vol. 1 - Review. The Independent. Accesat la 28 martie 2009. iar Stephen Thomas Erlewine de la allmusic crede că „La Tortura” ar fi fost perfect pentru difuzare la posturile radio americane dacă nu ar fi avut versurile în limba spaniolă.Shakira - Fijación Oral, Vol. 1 - Review. Allmusic. Accesat la 28 martie 2009.
Videoclip Michael Haussman a regizat videoclipul piesei, filmat în perioada 8-12 aprilie 2005. locațiile alese pentru filmări fiind clădirile Art Deco din Miami. Primele cadre îl arată pe Sanz spionând-o pe Shakira din apartamentul noii sale iubite. Cântăreața merge pe stradă cu o pungă de alimente, intrând în blocul ce se află pe cealaltă parte a străzii. Începe să se dezbrace și din acest moment, Sanz își amintește lucrurile pe care obișnuia să le facă împreună cu ea. Secvențele sunt intercalate cu momente în care Shakira este acoperită cu vopsea neagră șî dansează pe stradă. Coregrafia a fost realizată de Jamie King împreună cu interpretă.MADONNA - MADONNA'S DANCE TEACHER GIVES GYM CLASSES FOR ALL . contactmusic.com. Accesat la 29 martie 2009.
„La Tortura” a devenit prima piesă în spaniolă al cărui videoclip este prezentat în premieră în cadrul emisiunii Making the Video difuzată de MTV.Shakira set to release all new English album in November. hispanicsurf.com. Accesat la 30 martie 2009. Acesta a intrat în TRL Countdown pe locul 9 și a staționat 30 de zile în acest clasament,The TRL Archive - Debuts . atrl. Accesat la 29 martie 2009. ajungând până pe locul 4.The TRL Archive- Recap- May 05 . atrl. Accesat la 29 martie 2009. Videoclipul a fost nominalizat în cadrul premiilor MTV Video Music Awards 2005 la categoriile Best Female Video, Best Dance Video și Viewer's Choice Award, dar nu a câștigat la nicio secțiune.MTV Video Music Awards 2005 - Winners . MTV. Accesat la 20 decembrie 2009.
Performanțe în clasamente și vânzări Cântecul deține recordul pentru cele mai multe săptămâni petrecute pe prima poziție în clasamentul Billboard Hot Latin Track, piesa staționând în vârful ierarhiei timp de 25 de ediții neconsecutive.rown's 'Run' Begins Third Week At No. 1. Billboard. Accesat la 20 decembrie 2009.Billboard 28 mai 2005. Google Books. Accesat la 21 decembrie 2009. „La Tortura” a ajuns până pe locul 34 în Billboard Hot 100 și a primit discul de platină pentru vânzările înregistrate pe acest teritoriu.Shakira - Artist Chart History. Billboard. Accesat la 21 decembrie 2009.Search Results: La Tortura. RIAA. Accesat la 21 decembrie 2009. În Spania, cântecul a debutat pe prima poziție, rămânând timp de 4 săptămâni. Clasare în top 10 a obținut și în România (locul 1), Elveția (locul 2), Austria, Olanda (locul 3), Finlanda, Suedia (locul 6), Danemarca, Franța (locul 7) și Belgia (locul 8).La Tortura. acharts.us. Accesat la 22 decembrie 2009.Romanian Top 100. rt100.ro. Accesat la 22 decembrie 2009. Piesa a înregistrat vânzări de 191 500 de exemplare în Franța, ocupand locul 22 în topul sfârșitului de an.Les Ventes de Singles en 2005. InfoDisc. Accesat la 22 decembrie 2009. În United World Chart, „La Tortura” a acumulat 5 568 000 de puncte, astfel ajungând pe locul 5 în clasamentul anului 2005 și pe poziția 45 în ierarhia pieselor din perioada 1999-2007.Tracks 2005. MediaTraffic. Accesat la 22 decembrie 2009. TRACKS BEST OF 1999-2007. MediaTraffic. Accesat la 22 decembrie 2009. A primind dublu disc de platină pentru comercializările la nivel mondial.Tracks Week 52/2005. MediaTraffic. Accesat la 22 decembrie 2009.
Lista de cântece Maxi CDShakira - La tortura. discogos.com. Accesat la 22 decembrie 2009. „La Tortura” [versiunea de pe album] - 3:36 „La Tortura” [Shaketon Reggaeton Remix] - 3:12 „La Tortura” [versiunea acustică] - 2:39 Versiunea pentru SUA „La Tortura” (mix raggaeton) „La Tortura” (Shaketon Reggaeton Remix) „La Tortura” (mix raggaeton) „La Tortura” (versiunea de pe album)
Personal Voci: Shakira, Alejandro Sanz Producător: Shakira Producător (aditional): Jose „Gocho” Torres Co-producător: Lester Mendez Producător executiv: Rick Rubin Mixaj: Gustavo Celis Compozitori: Luis Fernando Ochoa, Shakira Shakira - La Tortura (12"). Discogs. Accesat la 22 decembrie 2009.
Clasamente
{| width="200%" |- valign="top" | width="50%" | Clasament (2005)<small>Shakira. mariahcaharts.com. Accesat la 22 decembrie 2009. La tortura. top40-charts.com. Accesat la 22 decembrie 2009.La tortura . musicsquare.net. Accesat la 22 decembrie 2009.</small> Poziția maximăAustrian Top 75 Singles3Belgium Ultratop 50 (Flamandia)8Belgium Ultratop 40 (Valonia)5Canadian Singles Chart21Danish Singles Chart7Billboard Eurochart Hot 100 Singles1French SNEP Top 100 Singles7Finnish Singles Chart6German Singles Chart4Greek IFPI Singles Chart4Hungarian Airplay Chart1 Italian FIMI Singles Chart3Dutch Top 403Romanian Top 100 Singles1Russian Airplay Chart2Spanish Singles Chart1Swedish Singles Chart6Swiss Singles Chart2U.S. Billboard Hot 10023U.S. Billboard Hot Latin Tracks1 U.S. Billboard Pop 10027U.S. Billboard Hot Dance Airplay21Clasament (2006)Poziția maximăUK Singles Chart 34
Premii MTV Video Music Awards 2005 Viewer's Choice (nominalizare) Best Female Video (nominalizare) Best Dance Video (nominalizare'')
Latin Grammy Awards 2006 Record of the Year (câștigat) Song of the Year (câștigat) Best Short Form Music Video (câștigat)
MTV Video Music Awards Latinoamerica 2005 Video Of The Year (câștigat)
NRJ Awards 2005 International Song Of The Year (câștigat)
Billboard Music Awards 2005 Hot Latin Song Of The Year (câștigat)
Latin Billboard Music Awards 2005 Song Of The Year (câștigat) Song Of The Year, Vocal Duet (câștigat) Ringtone Of The Year (câștigat)
Note
Legături externe Site-ul oficial al Shakirei AlejandroSanz4EnglishSpeakers Traducerea în engleză a cântecului
Categorie:Cântece din 2005 Categorie:Discuri single din 2005 Categorie:Shakira Categorie:Cântece de Shakira Categorie:Cântece care au atins prima poziție în România