Ștefan Stoenescu (n. 30 ianuarie 1936, București) este un filolog, eseist și traducător (din și în limba engleză) american, originar din România.
Absolvent al Facultății de filologie română și engleză (catedra de limba și literatură engleză), Universitatea București (1962) (și ulterior al cursului de masterat în literatură comparată, Universitatea Cornell, SUA, 1990), a fost cadru universitar la Universitatea din București, Facultatea de Limbi Străine (1964-1987), până în septembrie 1987, când a cererut azil politic în SUA.
Apartenențe Membru titular al Uniunii Scriitorilor din România (1978); Membru titular al Academiei Americano-Române de Stiințe și Arte (ARA) (1998) Membru în comitetul editorial al revistei "Origini/Romanian Roots" (1997), Norcross, Georgia, SUA Membru al comitetului editorial al anuarului "Caiete Internaționale de Poezie" (2000), Norcross Georgia, SUA
Bibliografie selectivă Proză eseistică victoriană. Antologie, (coeditor, cu Ana Cartianu), București, 1969 Other Voices, Other Lines de Mircea Ivănescu, București, Editura Eminescu, 1983. Romanian Poetry in English Translation. An Annotated Bibliography Census ( 1740-1996), (coeditor), (1997), Centrul pentru Studii Românești, Iași Timpul – Rană Sângerândă. Poeți români în Lumea Nouă (coeditor), Criterion Publishing, 2006
Legături externe Interviu cu Ștefan Stoenescu
Note
Categorie:Nașteri în 1936 Categorie:Nașteri pe 30 ianuarie Categorie:Editori români Categorie:Traducători români Categorie:Eseiști români Categorie:Profesori universitari români Categorie:Angliști români Categorie:Români expatriați în Statele Unite ale Americii Categorie:Profesori români în viață