Limbile turcice formează ramura de vest a familiei limbilor altaice. Cuprind circa 30 de limbi răspândite pe o arie întinsă, din Europa de est până în Siberia și vestul Chinei. Sunt vorbite ca limbi materne de aproximativ 200 de milioane de persoane, și ca limbi secunde de câteva zeci de milioane de persoane (vezi și popor turcic). Principalele limbi turcice actuale sunt limbile altai (cu două dialecte, de nord și de sud), azeră, bașkiră, ciulâm, ciuvașă, găgăuză, care e puternic înrudită cu turca găgăuză balcanică, hacașă, iakută, karaciai-balkară, karakalpacă, kazahă, kârgâză, kumâcă, nogai, șoră, tătară, turcă, turkmenă, tuvină, uigură, uigură galbenă (yogur) și uzbekă. Limbi turcice dispărute sunt avara, proto-bulgara, cumana și pecenega.
Istoric
Toate limbile turcice, afară de ciuvașă, descind probabil din turca comună, apropiată de paleoturcă. Primele atestări cunoscute de limbă turcică sunt inscripții cu traducere chineză din anii 680–740 pe stele funerare din regiunea (Mongolia).
Caracteristici
Limbile turcice se caracterizează printr-o omogenitate remarcabilă, în special în lexic și în structura gramaticală. Toate prezintă armonie vocalică, topică de tip SOV și absența genului gramatical. Diferențe există mai ales în fonetism, dar majoritatea acestor limbi sunt reciproc inteligibile.
Clasificare Pentru o perioadă de timp ce se întinde pe câteva secole, popoarele vorbitoare de limbi turcice au migrat în continuu , fiind astfel influențate de limbile altor popoare , în special de limbile iraniene, slave și Mongolice. Acest factor a afectat fiecare limbă din această familie în mod diferit.
Transformări Rotacism, ex. *toqqız, "nouă", în ramura Ogur z devine r : astfel, în limba ciuvașă este tăχăr *d intervocalic, ex. *hadaq "picior" Word-final -G, ex. *tāğ "munte" Suffix-final -G, ex. *lIG, în *tāğlığ Păstrarea literei de început *h, ex. *hadaq "picior" Din acest motiv Khalaj este percepută ca făcând parte din altă clasă Denazalizarea palatalului *ń, ex. *ań "lună"
isoglossTurca VecheTurcăUzbecăUigurăTătarăKazahăKârgâzăAltaiHacașăTuvanăSaha/IakutăCiuvașăz/r (nouă - 9)toquzdokuztoqqiztoqquztuğıztoğıztoğuztoğusdoğustoğıstostoğustoqquztăχăr*h- (picior)adaqayakoyoqayaqayaqayaqayaqazaqazıχazaχadaqataχhadaqura*VdV (picior)adaqayakoyoqayaqayaqayaqayaqazaqazıχazaχadaqataχhadaqura*-g (munte)tağdağ*toğtağtawtawtōtūtağdaχtağdağtıatāğtusuffix *-g (muntos)tağlığdağlık*toğlıktağlıqtawlıtawlıtōlūtūlu*-ń (a arde)köy-köy-kuy-köy-/küy-köy-küy-küy-küy-köy-kie̯n- *În dialectul standard al limbii Turce, dialectul din Istanbul, ğ-ul prezent în dağ și dağlı nu se citește precum o consoană, ca în alte limbi turcice, ci ca o scurtă prelungire a vocalei dinaintea acestuia.
Membrii Această clasificare este bazată pe schema prezentată de Lars Johanson în 1998 și se divide în șase ramuri:
Paleoturca Turca Comună Sud-Vestică (Oguz) 100px Pecenega (dispărută) Oguz vestice turca veche (otomana) (dispărută), Turca Găgăuza Azera Oguz estice Turkmena Oguz sudice Dialecte Iraniene (, , Aynallu, etc.) Turca Comună Nord-Vestică (Kîpceak) 100px (dispărută) Kîpceak vestice Karaciai-Balcara Tătara Crimeeană,
Cumana (dispărută) Kîpceak nordice (Volga-Urali) Tătara Kazan Mișar Bașchira Tătara Vest-Siberiană Kîpceak sudice (Aralo-Caspice) Kazaha Karakalpak Kârgâza Uzbeca Kîpceak Nogai Turca Comună Sud-Estică (Uygurică) Vest Uzbeka Est Uigură Taranci (Uygura Galbenă)
Turca veche (dispărută) Ciagatai (dispărută) Aini Turca Comună Nord-Estică () Nord-Siberiană Saha (Iakută) Dolgană Sud-Siberiană Turca Sayan Tuvan (Soyot, Uriankhai) Turca Yenisei Hacașa Fuyü Gïrgïs (Saghay Qaca, Qizil) Turca Ciulâm (Küerik) Turca Altaică Altaica (Oirot) și dialecte ca Tuba, Qumanda, Qu, Teleut, Telenghit Ciuvașa Khazar (dispărută) (dispărută) Proto-Bulgara (dispărută) (dispărută)
Vocabularul
înțeles comun Turca VecheTurcăAzerăTurkmenăTătarăKazahăKârgâzăUzbecăUigurăSaha/IakutăHakașăCiuvașă-SunetAvazAvazAvazAvazAvazAvazAvazAvazAvazAvazAvazMamăAnaAnne, AnaAnaEneAnaAnaEneOnaAnaİnäAnneFiuO'gulOğulOğulOğulUl, uğılUlUulO'gilOghulUolOhylYvăl, UlBărbatEr(kek)ErkekEr /KișiErkekİrEr(kek)ErkekErkakErErArFatăKyzKızQızGyzQızQızKızQizQizKy:sXysHĕrPersoanăKișiKișiKișiKeșeKisiKishiKishiKishiKihiMireasăKelinGelinGəlinGelinKilenKelinKelinKelinKelinKylynXalymKinSoacrăKaynanaQaynanaGayın eneQayın anaQayın eneKayneneQayın onaQeyinanaHun'amaCasăUyEvEvÖýÖyÜyÜyUyUyAv*CortOtagOtağ/ÇadırOtagOtawBoz ÜyO'toq/ChodirOtaqOtu:CaleYolYolYolYo:lYulJolJolYo'lYolSuolŚulPod (peste o apă)KöprüqKöprüKörpüKöpriKüperKöpirKöpüröKo'prikKövrükKürpeKĕperSăgeatăOqOkOxOkUqOqOkO'qOqOχUxUhăFocOtAteș,OdOd,AtașOtUtOtOtO'tOtUotOtVut, VotCenușăKülKülKülKülKölKülKülKulKülKülKülKĕlApăSuvSuSuSuwSuSwSuuSuvSuUiSuhŠyv, ŠuBarcăKemiGemiGəmiGämiKöymäKemeKemeKemaKemeKimeKimĕLacKölGölGölKölKülKölKölKo'lKölKüölKölKülĕSoare/ZiKünešGün(eș)Gün(əș)GünKönKünKünKunKünKünKünKunNorBulutBulutBuludBulutBolıtBultBulutBulutBulutBylytPulutPĕlĕtSteaYulduzYıldızUlduzÝyldyzYoldızJuldızJıldızYulduzYultuzSulusChyltysŚăltărPământTopraqToprakTorpaqToprakTufraqTopıraqTopurakTuproqTupraqToburaχTăpraCopac/LemnYağacAğaçAğacAgaçAğaçAğașJygachYog'ochAhasJyvăśZeu (Tengri)TengriTanrıTanrıTaňryTäñreTäñiriTeñirTangriTengriTanaraTură, TorăCer, AlbastruKökGökGöyGökKükKökKökKo'kKökKüöqKökKăvak, KoakPărți ale corpuluiInimăYürekYürekÜrəkÝürekYöräkJürekJürökYurakYürekSüreqŠürekČĕreSângeQanKanQanGa:nQanQanKanQonQanQa:nXanJunCapBašBașBașBașBașBasBashBoshBașBasPasPuśPărQılKılQılQylQılQılKılQilQilKılXylOchiKözGözGözGözKüzKözKözKo'zKözKosKösKuśGeanăKirpikKirpikKiprikKirpikKerfekKirpikKirpikKiprikKirpikKirbi:KärbäkHărpăkUrecheQulqaqKulakQulaqGulakQolaqQulaqKulakQuloqQulaqGulka:kXulaxHălhaNasBurunBurunBurunBurunBorınMurınMurunBurunBurunMurunPurunBrațQolKolQolGolQulQolKolQo'lQolXolHul, HolMânăEl(ig)ElƏlElAlaqanAlakanIli:AlăDegetBarmakParmakBarmaqBarmakBarmaqBarmaqBarmakBarmoqBarmaqPürne, Porn'aUnghieTyrnaqTırnakDırnaqDyrnaqTırnaqTırnaqTyrmakTirnoqTirnaqTynyraqČĕrneGenunchiTizDizDizDy:zTezTizeTizeTizzaTizTüsäχTistenek, TizekČĕrpuśśiPiciorAdaqAyakAyaqAýakAyaqAyaqAyakOyoqAyaqAtaqAzaxUraBurtăQarynKarınQarınGarynQarınQarınKarynQorinQerinQarynXarynHyrămAnimaleCalAtAtAtAtAtAtAtOtAtAtAtUtBovinăSiyirSığırInekSygyrSıyırSïırSıyırSigirSiyirCâineYtİt/KöpekİtItEtÏtItIt/Ko'ppak/KuchukItYtJytăPeșteBalyqBalıkBalıqBalykBalıqBalıqBalıkBaliqBeliqBalykPalyxPulăPăducheBitBitBitBitBetBïtBitBitPitBytPyjtă, Put'ăAdjectiveLungUzunUzunUzunUzynOzınUzınUzunUzunUzunUhunUzunVărămNouYanyYeniYeniYanyYañaJañaJañıYangiYengiSanaŚĕnĕGrasSemizSemiz/ȘișmanȘișgoSemizSimezSemizSemizSemizSemizEmisSimisSamărPlinToluDoluDoluDo:lyTulıTolıToloTo'laToluqToloruTol-TulliAlbAqAkAğAkAqAqAkOqAqAxNegruQaraKaraQaraGaraQaraQaraKaraQoraQaraXaraXaraHuraRoșuQyzylKızılQızılGyzylQızılQızılKızılQizilQizilKyhylXyzylHĕrlĕNumere1BirBirBirBirBerBirBirBirBirBi:rPirPĕrre2EkiİkiİkiIkiİkeEkiEkiIkkiIkkiIkkiEkeIkkĕ3ÜçÜçÜçÖçÜș4TörtDörtDördDö:rtDürtTörtTörtTo'rtTörtTüörtTörtTăvattă5BeșBeșbäș/bääșBișBesBeshBesh Pis7YetiYediYeddiYediCideJetiJetiYettiYettiSetteChittäŚiččĕ9ToquzDokuzDoqquzDokuzTuğızToğızToğuzToqqizToqquzToğusToğısTăχăr10OnOnOnO:nUnOnOnO'nOnUonOnVunnă, Vonnă100YüzYüzYüzYüzYözJüzJüzYuzYüzSü:sChüsŚĕrTurca VecheTurcăAzerăTurkmenăTătarăKazahăKârgâzăUzbecăUigurăSaha/IakutăHakașăCiuvașă
Pronumele PersonaleTurcăAzerăTurkmenăUzbekăUygura NouăBașkirăTătarăKazahăKârgâzăYakutăCiuvașăbenmənmenmenmenminminmenmenminepĕ / epbanamənəmaňamengamangamiñämiñamağanmagamiexe / miexeğemanabenimənimenimeniménimineminemenimenimiiginmanabendeməndəmendemendamende / méningdemindämindämendemende -manrabendenməndənmendenmendanmendin / méningdinmindänminnänmenenmendenmiigittenmanranbenimmənimmeniňmeningméningmineñminemmeniñmeninmieneman / manănbenimlemənimləmen bilen / meniň bilenmen bilan / mening bilanmen bilen / méning bilenmineñ menänminem belänmenimenmen menenmiiginenmanpaTurcăAzerăTurkmenăUzbekăUygura NouăBașkirăTătarăKazahăKârgâzăYakutăCiuvașăsensənsensensenhinsinsensenenesĕ / essanasənəsaňasengasangahiñäsiñasağansagaeyiexe / eyiexeğesanasenisənisenisenisénihinesinesenisenieyiginsanasendesəndəsendesendasende / séningdehindäsindäsendesende -sanrasendensəndənsendensendansendin / séningdinhindänsinnänsenensendeneyigittensanranseninsəninseniňseningséninghineñsineñseniñsenineyienesan / sanănseninlesəninləsen bilen / seniň bilensen bilan / sening bilansen bilen / séning bilenhineñ menänsineñ belänsenimensen meneneyiginensanpaTurcăAzerăTurkmenăUzbekăUygura NouăBașkirăTătarăKazahăKârgâzăYakutăCiuvașăsizsizsizsizsiz / siliheźsezsizsizenesir / esĕrsizesizəsizesizgasizge / siligeheźgäsezgäsizgesizgeeyiexe / eyiexeğesiresizisizisizisiznisizni / siliniheźźeseznesizdisizdieyiginsiresizdesizdəsizdesizdasizde / silideheźźäsezdäsizdesizde -sirĕntesizdensizdənsizdensizdansizdin / silidinheźźänsezdänsizdensizdeneyigittensirĕntensizinsizinsiziňsizningsizning / siliningheźźeñsezneñsizdiñsizdineyienesirĕnsizinlesizinləsiz bilen / siziň bilensiz bilan / sizning bilansiz bilen / sizning bilen / sili bilen heźźeñ menänsezneñ belänsizbensiz meneneyiginensirĕnpeTurcăAzerăTurkmenăUzbekăUygura NouăBașkirăTătarăKazahăKârgâzăYakutăCiuvașăoooluuululolalkinivăl / ulonaonaoňaungauninghauğaañaoğanagakiniexeănaonuonuonuuniuniunıanıonıanıkininiănaondaondaondaundaunda / uningda / andaundaandaondaanda -unra / untaondanondanondanundanundin / uningdin / andinundanannanonanandankinittenunran / untanonunonunonuňuninguningunıñanıñonıñanınkieneun / unănonunlaonunlao bilen / onuň bilenu bilan / uning bilanu bilen / uning bilenunıñ menänanıñ belänonımenal menenkininenunpaTurcăAzerăTurkmenăUzbekăUygura NouăBașkirăTătarăKazahăKârgâzăYakutăCiuvașăbizbizbizbizbizbeźbezbizbizbihigiepir / epĕrbizebizəbizebizgabizgebeźgäbezgäbizgebizgebihiexe / bihiexeğepirebizibizibizibiznibiznibeźźebeznebizdibizdibihiginipirebizdebizdəbizdebizdabizdebeźźäbezdäbizdebizde -pirĕnte / pirtebizdenbizdənbizdenbizdanbizdinbeźźänbezdänbizdenbizdenbihigittenpirĕnten / pirtenbizimbizimbiziňbizningbizningbeźźeñbezneñbizdiñbizdinbihienepirĕnbizimlebizimləbiz bilen / biziň bilenbiz bilan / bizning bilanbiz bilen / bizning bilenbeźźeñ menänbezneñ belänbizbenbiz menenbihiginenpirĕnpeTurcăAzerăTurkmenăUzbekăUygura NouăBașkirăTătarăKazahăKârgâzăYakutăCiuvașăsizsizsizsenlarsiler / sénlerheźsezsendersilerehigiesir / esĕrsizesizəsizesenlargasilerge / sénlergeheźgäsezgäsendergesilergeehiexe / ehiexeğesiresizisizisizisenlarnisilerni / sénlerniheźźeseznesenderdisilerdiehiginisiresizdesizdəsizdesenlardasilerde / sénlerdeheźźäsezdäsenderdesilerde -sirĕntesizdensizdənsizdensenlardansilerdin / sénlerdinheźźänsezdänsenderdensilerdenehigittensirĕntensizinsizinsiziňsenlarningsilerning / sénlerningheźźeñsezneñsenderdiñsilerdinehienesirĕnsizinlesizinləsiz bilen / siziň bilensenlar bilan siler bilen / sénler bilenheźźeñ menänsezneñ belänsendermensiler menenehiginensirĕnpeTurcăAzerăTurkmenăUzbekăUygura NouăBașkirăTătarăKazahăKârgâzăYakutăCiuvașăonlaronlarolarularularularalar / ularolaralarkinilervĕsem / vălsemonlaraonlaraolaraulargaularghaularğaalarğaolarğaalargakinilergevĕseneonlarıonlarıolaryularniularniularźıalarnıolardıalardıkinilerivĕseneonlardaonlardaolardaulardaulardaularźaalardaolardaalarda -vĕsencheonlardanonlardanolardanulardanulardinularźanalardanolardanalardankinilertenvĕsenchenonlarınonlarınolaryňularningularningularźınalarnıñolardıñalardınkiennerevĕsen / vĕsenĕnonlarlaonlarlaolar bilenular bilanular bilenular menänalar belänolarmenalar menenkinilerinenvĕsempe
Bibliografie
Sala, Marius; Vintilă-Rădulescu, Ioana, Limbile lumii. Mică enciclopedie, Editura științifică și Enciclopedică, București, 1981
Vezi și Limbile altaice
Legături externe Harta Limbilor Turcice Clasificarea Limbilor Turcice Dicționar Online Uygur-Englez Dicționar/Unealtă comparativă a vocabularului limbilor turcice