O pangramă (din limba greacă παν γραμμα, „toate literele”) sau „propoziție holoalfabetică” este un text care folosește toate literele alfabetului unei limbi cel puțin o dată. Pangramele mai scurte sunt mai dificil de făcut deoarece de obicei unele litere (în special vocalele) se repetă des. O pangramă perfectă folosește fiecare literă doar o singură dată. În trecut, panagramele erau folosite pentru testarea mașinilor de scris.
Este într-un anumit sens opusul unei lipograme (din limba greacă λείπειν „a omite” și γράμμα „literă”), unde se evită folosirea unei litere într-un text.
Exemple
Română Încă vând gem, whisky bej și tequila roz, preț fix Vând muzică de jazz și haine de bun-gust în New-York și Quebec la preț fix
Germană „Fix, Schwyz!“ quäkt Jürgen blöd vom Paß. „Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich“. Engleză „The quick brown fox jumps over the lazy dog“ „The five boxing wizards jump quickly“ ,,Sphinx of black quartz, judge my vow'' ,,Amazingly few discotheques provide jukeboxes"
Franceză „Voyez le brick géant que j’examine près du wharf“ „Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume“ Rusă Экс-граф? Плюш изъят. Бьём чуждый цен хвощ! Poloneză Stróż pchnął kość w quiz gędźb vel fax myjń. Spaniolă Jovencillo emponzoñado de whisky, ¡qué figurota exhibes! El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. Benjamín pidió una extraña mezcla de whisky, fideos, kiwi y queso para cenar.
Daneză Høj bly gom vandt fræk sexquiz på wc. Maghiară Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban. Japoneză いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす。
Coreeană 키스의 고유조건은 입술끼리 만나야 하고 특별한 기술은 필요치 않다.
Bibliografie
Mark Dunn: Ella Minnow Pea. A novel in letters. Anchor Books, New York 2002, ISBN 0-385-72243-5. Dt. Ausgabe: Nollops Vermächtnis. [Ein langsam überschnappendes Lipogramm in Form eines Briefromans]. Marebuch, Hamburg 2004, ISBN 3-936384-91-6.
Categorie:Jocuri de cuvinte Categorie:Tipografie