Mî, belarusî (în ; „Noi, bielorușii”) este titlul neoficial al imnului național al Belarusului, care se trage din primul vers al textului imnului. Oficial, „Mî, belarusî” este intitulat „Imnul de Stat al Republicii Belarus” (în , în ). Imnul a fost scris inițial și adoptat în 1955 ca imn al RSS Bieloruse.
Versuri oficiale Limba belarusăTransliterareTraducere literalăМы, беларусы – мірныя людзі, Сэрцам адданыя роднай зямлі, Шчыра сябруем, сілы гартуем Мы ў працавітай, вольнай сям’і.
Прыпеў: Слаўся, зямлі нашай светлае імя, Слаўся, народаў братэрскі саюз! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь! Наша любімая маці-Радзіма, Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Разам з братамі мужна вякамі Мы баранілі родны парог, У бітвах за волю, бітвах за долю Свой здабывалі сцяг перамог!
Прыпеў
Дружба народаў – сіла народаў – Наш запаветны, сонечны шлях. Горда ж узвіся ў ясныя высі, Сцяг пераможны – радасці сцяг!
<small>ПрыпеўMy, biełarusy – mirnyja ludzi, Sercam addanyja rodnaj ziamli, Ščyra siabrujem, siły hartujem My ŭ pracavitaj, volnaj siamji.
Prypieŭ: Słaŭsia, ziamli našaj śvietłaje imia, Słaŭsia, narodaŭ braterski sajuz! Naša lubimaja maci-Radzima, Viečna žyvi i kvitniej, Biełaruś! Naša lubimaja maci-Radzima, Viečna žyvi i kvitniej, Biełaruś!
Razam z bratami mužna viakami My baranili rodny paroh, U bitvach za volu, bitvach za dolu Svoj zdabyvali ściah pieramoh!
Prypieŭ
Družba narodaŭ – siła narodaŭ – Naš zapavietny, soniečny šlach. Horda ž uźvisia ŭ jasnyja vysi, Sciah pieramožny – radaści ściah!
PrypieŭNoi, bielorușii - oameni pașnici, Inimi devotate pământului natal, Suntem prieteni sinceri, ne întărim puterea Suntem într-o familie muncitoare, liberă.
Refren: Slavă să fie numele strălucitor al pământului nostru, Bucură-te, unire frățească a popoarelor! Iubita noastră Patrie, Trăiește pentru totdeauna și prosperă, Belarus! Iubita noastră Patrie, Trăiește pentru totdeauna și prosperă, Belarus!
Refren
Refren
Referințe
Legături externe
Belarus: My Belarusy - Audio of the national anthem of Belarus, with information and lyrics President of the Republic of Belarus - The Website of the President has a page on the anthem that includes a vocal version. Decree 350 President Lukashenko's decree selecting "My Belarusy" as the official national anthem (in Belarussian). Sovetskaya Belorussiya - An article on the selection process (in Belarussian) Recordings of the Belarusian anthem
Categorie:Imnuri naționale Categorie:Belarus