«Чародейки» () — франко-американский мультипликационный телесериал, созданный компанией SIP Animation Paris (ныне Saban Entertainment) по мотивам одноимённого итальянского комиксаИзложения о сюжете на сайтах TV Tropes и TV.com . Как и исконный продукт, проект был выпущен под крылом The Walt Disney Company в совместном производстве с Jetix Europe при участии France 3, Super RTL и поддержке центра минкультуры Франции CNC.
Сюжет крутится вокруг пятерых школьниц-подростков: Вилл, Ирмы, Тарани, Корнелии и Хай Лин, которым суждено с помощью стихий природы спасти человечество от напастей двух разных по существу, но схожих по мировоззрению антагонистов — жестокого принца Фобоса и хитрой ведьмы Нериссы, общей целью которых является захват и порабощение Вселенной.
Сюжет
Синопсис Согласно канону комикса, главные героини — Стражницы Завесы — воительницы, призванные защищать структуру магических измерений с древнейших времён. Совет оракулов Кондракара останавливает свой очередной выбор на современных девочек земной планеты, каждая из которых владеет волшебной силой Орамер: Ирма — стихией Воды, Тарани — Огня, Корнелия — Земли, Хай Лин — Воздухом, а пятая смыкает среды пятым элементом — Квинтэссенцией, и инициалы имён которых складывают «W.I.T.C.H.» — аллюзию на слово «witch» (от )Этот факт отмечает одна из героинь дважды в сериале..
1 сезон Бывшая Стражница Воздуха Ян Лин собирает новое поколение Стражниц, ими оказываются её внучка Хай Лин и четверо её будущих подруг — Вилл Вэндом, Ирма Лэир, Тарани Кук и Корнелия Хэйл, которым предстоит вести двойную жизнь: учиться в школе и помешать коварным планам Фобоса, жестокого правителя планеты Меридиан, захватить Вселенную. С помощью Сердца Кондракара, источника сил новых Стражниц, друга Калеба, принцессы Элион и повстанцев чародейки свергают мрачного узурпатора с трона и воцаряют в королевстве былой свет.
2 сезон Тем временем, у стражниц заявляется новый враг — Нерисса, бывшая стражница и владелица Сердца Кондракара, готовая отомстить всем, кто был и есть на её пути. Оказывается, колдунья с самого начала фигурировала в истории то в облике горничной в замке Фобоса, то в облике жрицы в цитадели Кондракара и зачиняла свою личную миссию задолго до появления Стражниц. На протяжении своего пути Нерисса всеми изощрёнными способами пытается перехитрить Стражниц и украсть их кристалл, махинирует с сердцами и собственными слугами, тратя много сил и принося неважные последствия себе и окружающим, и всё это во исполнение своей заветный мечты — заполучить Сердца всех миров, чтобы под своим руководством установить, по её словам, «гармонию во Вселенной». С помощью смекалки и посоха колдунья тут и там строит козни главным героиням, однако когда каждая одна за другой кончается неудачным исходом, то впоследствии кажется, что даже и такой исход был задуман заранее: шаг за шагом ведьма доходит до своей главной цели — она возрождает прошлое поколение Стражниц: Кэссиди, Галинор, Кадму и Ян Лин. Чтобы победить Нериссу, Вилл приходится освободить Фобоса из тюрьмы при особых условиях, однако подвергает себя и других авантюре, и с течением сложных перипетий, где и Фобоса предаёт его прежде верный слуга Седрик, чародейки едва не подвергаются гибели, но всё заканчивается хорошо.
Роли озвучивали Персонаж Оригинальная озвучка Главные героиВилл ВэндомКелли СтейблсИрма ЛэирКэнди МилоТарани КукМисс КиттиКорнелия ХэйлКристел ХалилХай ЛинЛайза Дель Мандо ЗлодеиФобос ЭсканорМитчелл ВитфилдЛорд СэдрикДи Брэдли БейкерНериссаКэт СьюсиРэйторСтивен БлумМирандаГрей ДеЛайлЭмберКри Саммер Остальные протагонистыМэттДжейсон МарсденБланкСтивен БлумКалебГрэг СайпсЭлион ЭсканорСерена БерманОракул (Мудрейший)Майкл ГофГалинорБ. Дж. УордДрейкМайкл БеллДжулианЛорен ЛестерВатэкЛлойд ШеррЯн ЛинЛорен ТомЛюбаАйона МоррисКэссиди Сьюзан ЧеслерОлдерн Ди Брэдли БейкерНаполеонЭдвард Аснер Нейтральные персонажиСьюзан ВэндомЛорен ТомУрия ДанБирн ОффаттМартин ТаббсДи Брэдли БейкерЛилиан ХейлЭлисон СтоунерЭрикДжастин ШенкароуНайджелМайкл РейшПитер Кук Оги Бэнкс
Третий сезон В начале 2007 года создатели планировали снять продолжение сериала, но из-за его непопулярности в США и нехватки денежных средств Disney «заморозил» проект. Зрительская аудитория подняла бунт на «должный» третий сезонВ последней серии 2-го сезона «З значит Зенит» героиням показывают нового учителя информатики в школе — профессора Силлу из 3-й главы комикса., создавая множество петиций на различных веб-сайтах. Это явление происходило по понятной причине: «Чародейки» имели огромный успех в Европе и Азии. Поэтому неупоминание сериала в авторитетных источниках вызывает вопросы по сей день. По словам Джастин Чейнет, (ассоциированный продюсер и переводчик в первом сезоне, редактор сюжета во втором), шоу закончилось после 52 серий в результате «очень малого интереса как со стороны инвесторов, так и со стороны продюсера к созданию третьего сезона».
В 2008 году шли слухи о том, что Дисней анонсировал выход нового фильма в 2010 году под названием «W.I.T.C.H. The Movie: The Ultimate War». Основываясь на комиксах Элизабетт Гноун, создатели заявили, что костюмы героинь будут взяты из 7 сезона комиксов, и события будут происходить, когда девочки уже будут учиться во втором семестре в колледже ХитерфилдаИнформация о невышедшем фильме, светилась во всех сайтах сети: W.I.T.C.H. in Wikibin . Однако фильм не вышел.
Премьеры сериала в разных странах W.I.T.C.H. транслировались в 13 странах Европы, в США, в Евразии и за её пределами. Ввиду такой мировой распространённости, сериал не мог не подвергнуться местным интерпретациям. Вступительные песни сериала имеют две версии: исполнительницей американской заставки мультсериала, которая называется «We Are W.I.T.C.H.», является норвежская солистка Мэрион Райвен, а английской — итальянская певица Сабрина Салерно («Sabrina — W.I.T.C.H. Theme Song»)Sabrina Salerno. «In the UK version, the opening theme is „W.I.T.C.H.“ performed by Sabrina. from W.I.T.C.H. (TV series)» .. Английская заставка является оригинальной, в то время как американская — это компиляция фрагментов серий. Все остальные страны использовали первую.
Для второго сезона SIP Animation купила новую студию, и второй сезон рисовал уже другой художник.
В общей сумме телесериал транслировался на 50 самостоятельных каналах в 65 странах.
Страна Телеканал Дубляж JetixW.I.T.C.H. транслировался по всем каналам Jetix по всему миру, начиная с Jetix Europe. Disney Character Voices International Disney Channel AustraliaW.I.T.C.H. транслировался по всем каналам Disney International. Disney Character Voices International Jetix Germany Jetix Animation Concepts ОНТ Jetix NL, Jetix FR и Club-RTL (только 49 серий) Jetix Animation Concepts Jetix Brazil Jetix Animation Concepts Jetix RO & RU Jetix Animation Concepts Jetix Hungary Jetix Animation Concepts Jetix UK, CBBC Jetix Animation Concepts Jetix Venezuela Jetix Animation Concepts Jetix Germany, Super RTL M4O Jetix Greece, Star (только 50 серий) Audio Visual Jetix Denmark, TV 2 Jetix Israel, Arutz HaYeladim Jetix India, Pogo TV, Toon Disney India Jetix (UK & Ireland) Italia 1W.I.T.C.H. () в списке раздела List of programming → подраздел Cartoons/Anime . (старый дубляж), Rai Uno (новый дубляж), Jetix Europe Italia 1 Jetix Russia Jetix Turkey Jetix RO & RU TV3 LithuaniaW.I.T.C.H. в таблице Currently airing ., Jetix RO & RU TV3 Jetix RO & RU Jetix Netherlands, AVRO TV 2W.I.T.C.H. в списке раздела Content → подраздел Revoked → Foreign → пункт Disney Media Distribution. Jetix Norway MBC 3 Jetix Poland SICW.I.T.C.H. в списке раздела Programms → подраздел SIC kids . Jetix Romania Первый канал, СТС«Чародейкам» канал поставил «12+» ., Jetix, Disney Channel Студия «Пифагор»Студия звукозаписи «Пифагор» — студия компьютерной звукозаписи и пост-продакшена, основана в 1993 г. , а с 1996 г. является самостоятельным юридическим лицом. Fox Markíza, Jetix Slovakia Jetix JetixW.I.T.C.H. в списке раздела Jetix Animation Concepts. (2004), Disney ChannelW.I.T.C.H. в таблице раздела Former programming , подраздел Acquired programming (Animated series) ., Toon Disney, Fox UK, ABC KidsW.I.T.C.H. под разделом Programming подраздела Former programming в таблице с подписью Programming from Jetix , ABC Family (сейчас Freeform)Дистрибьютор Disney-ABC Domestic Television. W.I.T.C.H. в разделе Former programming , в таблице подраздела Animated . Студия Jetix Animation Concepts ATVW.I.T.C.H. в списке раздела 4. HD yayınlanan programlar → подраздел 4.8 Çocuk . (2005), Jetix Turkey (2006), Disney Channel Turkey (2013) ATV Новый каналW.I.T.C.H. в списке под разделом Мультсериалы, в подразделе Архив мультсериалов, Jetix Romania & Russia, ТРК Украина Так Треба Продакшн Jetix Finland France 3, Jetix FranceW.I.T.C.H. в списке раздела Programmes ''., Disney Channel FranceW.I.T.C.H. в списке раздела Former programming ''. Студия Сент-Уэн и RS-Doublage Croatian Radiotelevision Jetix CZ, TV NovaW.I.T.C.H. в списке раздела Programming → подраздел Children and young people series → Past . Jetix America Jetix Sweden Jetix GER Jetix RO & RU Jetix Japan, TV Asahi, NHK Toei Animation Disney Channel Asia, ABS-CBN, SBSW.I.T.C.H. () в списке раздела Animation and movies ''., MCOT, Animax
W.I.T.C.H. на DVD W.I.T.C.H. вышел в Европе (в первую очередь в Италии и Франции), Австралии, в Филиппинах и Турции1 , 2 , 3 (в том числе на VCD), Бразилии и Малайзии на DVD. Европейское издание включает 3 диска DVD5, на которых записаны 11 серий первого сезона, и 3 диска DVD9 с остальными эпизодами. К каждому диску прилагаются два постера, посвящённых одной из героинь сериала.
В начале мая 2007 года первый сезон W.I.T.C.H. вышел в России в виде двух 3-дисковых DVD боксов, затем в 2009 году вышел весь 2-й сезон в виде двухдисковых боксов, включающих только русский дубляж. Помимо России второй сезон вышел в Польше и ЧехииW.I.T.C.H. on GitHub .
Критика На ранних этапах первого сезона сериал был главным хитом и телевизионным прорывом. Тем не менее, популярность шоу стала снижаться во втором сезоне. Сериал также столкнулся с проблемой конкуренции с итальянским фэнтези-сериалом со схожей концепцией девочек-волшебниц — «Клуб Винкс: Школа волшебниц».
Некоммерческая организация Common Sense Media, которая обеспечивает образование и правозащитную деятельность семьям в целях содействия безопасным технологиям и средствам массовой информации для детей, описала шоу как «анимационный фэнтези-приключенческий сериал для подростков» и дала 3 из 5 звёзд. В 2006 году Джоуи Пол Йенсен была номинирована Американским обществом специалистов по кастингу за лучший анимационный телевизионный кастинг актёров озвучивания.
Продукция Комикс, который был переведён на более 30 языков и выпущен более чем в 80 странах, проявил высокую популярность в то время и сохранил свой уровень мерчандайзинга и по нынешней день. Сейчас и тогда распродаётся тираж различных журналов, а в магазинных лавках и всевозможных интернет-магазинах ещё лежат последние чародейские товары — главным образом книги, куклы, канцелярские товары, товары для дома и одежды, производством которых занимается мерчандайзинговая компания Disney.
Игры
По мотивам мультсериала и комиксов существует несколько компьютерных игр для разных платформ: ПК под управлением Windows: W.I.T.C.H. (рус.: W.I.T.C.H. Чародейки, 2008 год) Game Boy Advance: W.I.T.C.H. (в российской продаже существует несколько неофициальных переводов на русский язык, издававшихся на пиратских картриджах в 2000-е годы) J2ME: W.I.T.C.H. Чародейки (игра была разработана в России) Adobe Flash: существует несколько официальных игр, которые были размещены на сайтах Disney и Jetix: Search for Caleb (платформер) Witch Team Rescue (3D скроллер-шутер) Elements Unite (логическая) Power Practice (вариант игры Asteroids) W.I.T.C.H. Style Game (официальная «одевалка» на Флеше).
В 2010 году фирма «Звезда» по лицензии компании Дисней выпустила настольную игру «Чародейки: Магия дружбы» также по мотивам мультфильма.
Примечания
Ссылки