— девиз правления (нэнго) японского императора Го-Судзаку, использовавшийся с 1036 по 1040 год 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 ().
Продолжительность Начало и конец эры:База данных японских нэнго на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань) 21-й день 4-й луны 10-го года Тёгэн (по юлианскому календарю — 9 мая 1037); 10-й день 11-й луны 4-го года Тёряку (по юлианскому календарю — 16 декабря 1040).
Происхождение Название нэнго было заимствовано из 34-го цзюаня классического древнекитайского сочинения «История династии Цзинь» ():「作盟会図・春秋長暦、備成一家之学」.
События 1037 год (2-й день 7-й луны 1-го года Тёряку) — старший сын императора Го-Судзаку (князь Тикихито, будущий император Го-Рэйдзэй) прошёл церемонию совершеннолетияBrown, p. 311.; 1037 год (17-й день 8-й луны 1-го года Тёряку) — Го-Судзаку официально объявил Тикихито наследным принцем; 1038 год (1-й день 9-й луны 2-го года Тёряку) — Фудзивара-но Тикаиэ был убит слугой при попытке ограбления; род Фудзивара погрузился в траур.
Сравнительная таблица Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.
1-й год Тёряку (Огненный Бык) 1-я луна2-я луна3-я луна4-я луна*4-я луна* (високосная) 5-я луна6-я луна*7-я луна*8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаЮлианский календарь 2-й год Тёряку (Земляной Тигр) 1-я луна2-я луна3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна*9-я луна10-я луна*11-я луна12-я луна*Юлианский календарь 3-й год Тёряку (Земляной Кролик) 1-я луна2-я луна3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна8-я луна*9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я луна12-я луна(високосная) *Юлианский календарь 4-й год Тёряку (Металлический Дракон) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна10-я луна*11-я луна12-я луна*Юлианский календарь
* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.
Примечания
Литература