— девиз правления (нэнго) японского императора Го-Судзаку, использовавшийся с 1040 по 1044 год 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 ().

Продолжительность Начало и конец эры:База данных японских нэнго на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань) 10-й день 11-й луны 4-го года Тёряку (по юлианскому календарю — 16 декабря 1040); 24-й день 11-й луны 5-го года Тёкю (по юлианскому календарю — 16 декабря 1044).

Происхождение Название нэнго было заимствовано у древнекитайского философа Лао-цзы:「天長地久」.

События 15 февраля 1040 год (1-й день 1-й луны 1-го года Тёкю) — частичное солнечное затмение, предсказанное на полдень, произошло во второй половине дня, что вызвало гнев на сделавших неточные расчёты астрономовMonumenta Nipponica, Vol. 59, p. 399.; 1040 год (6-я луна 1-го года Тёкю) — ; 1040 год (9-я луна 1-го года Тёкю) — священное бронзовое зеркало Ята-но кагами (одно из регалий японских императоров) было уничтожено огнёмAckroyd, Joyce. (1982). Lessons from History: the Tokushi Yoron, p. 29.; 1041 год (2-й год Тёкю) — сгорел дворец Сандзё (позже его восстановили)Hvass, Svend M. (1999). Ise: Japan’s Ise shrines, p. 1935.;

Сравнительная таблица Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Тёкю (Металлический Дракон) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна10-я луна*11-я луна12-я луна*Юлианский календарь 2-й год Тёкю (Металлическая Змея) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна*11-я луна12-я лунаЮлианский календарь 3-й год Тёкю (Водяная Лошадь) 1-я луна*2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна9-я луна (високосная) 10-я луна*11-я луна12-я лунаЮлианский календарь 4-й год Тёкю (Водяная Коза) 1-я луна*2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна10-я луна11-я луна*12-я лунаЮлианский календарь 5-й год Тёкю (Деревянная Обезьяна) 1-я луна2-я луна*3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна11-я луна*12-я лунаЮлианский календарь

* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.

Примечания

Литература