Диалект языка пушту региона Кветта — юго-восточный пуштунский диалект, распространённый в северном Балучистане, включая город Кветта. Близок к кандагарскому диалекту (95-100 % совпадений в лексике).
Фонетика В произношении довольно близок к кандагарскому диалекту. Аффрикаты t͡s и d͡z сохранены, но ретрофлексы ʂ и ʐ перешли в простые ʃ и ʒ.
ДиалектыHallberg, Daniel G. 1992. Pashto, Waneci, Ormuri. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 4.ښږڅځژĀUКандагарскийКаракский (хаттакский)КветтинскийПешаварский
Грамматика Личные местоимения практически совпадают с кандагарскими, однако h иногда выпадает в местоимениях 3-го лица, а u в mʊž может редуцироваться.
МестоимениеКандагарКветтаПешаварПереводزهzəzəzəяتهtə, реже təitə, реже təitəтыهغهhağəağəəğəонهغهhağeağəəğəонаموږ/مونږmʊž̥mʊž/məžmuŋ/muŋgмыتاسو/تاسېtāse/tāsītāse/tāsītāsoвы, Выهغویhağwi/hağūiağwi/ağūiağʷi/ağʷəiони
Лексика СловоКандагарКветтаПешаварПереводبدنbɑdʌnbʌdʌnbɑ'dʌnтелоسرsʌrsʌrsʌrголоваوېښتهbeštɑn/wreštʌweštɑn/weštʌwɛxtʌволосыمخmʌxmʌxmʌxлицоغوږɣwʌžɣwʌžɣwʌgухоسترګهstʌrgʌstʌrgʌstʌrgʌглазپزهpʌzʌpʌzʌpozɑносخولهxolʌxoləxolɑголоваغاښɣɑšɣɑšɣɑxзуб
Примечания
Категория:Языки Афганистана Категория:Языки Пакистана