Древнешведский язык () — период в истории шведского языка, традиционно разделяемый на рунический шведский (ок. 800—1225 гг.), классический древнешведский (ок. 1225—1375 гг.) и поздний древнешведский (ок. 1375—1526 гг.)Fortescue, Michael D. Historical linguistics 2003: selected papers from the 16th International Conference on Historical Linguistics, Copenhagen, 11-15 August 2003. John Benjamins Publishing Company 2005. p. 258. Accessed through Google Books..
Древнешведский язык развился из восточноскандинавских диалектов древнескандинавского языка. Самые ранние формы шведского и датского языка, на которых говорили в период между 800 и 1100 гг., были диалектами восточноскандинавского языка и называются руническим шведским и руническим датским соответственно, так как в то время все тексты были написаны рунами. Но их различия были незначительными, и эти диалекты начали действительно расходиться примерно к XII веку, становясь древнешведским и древнедатским в XIII веке.
Классический древнешведский значительно отличался от современного шведского языка: у него была более сложная падежная структура и он ещё не испытал сокращение категории рода. Существительные, прилагательные, местоимения и определённые числительные склонялись по четырём падежам: именительному, родительному, дательному и винительному.
Развитие
Классический древнешведский
Написание Вестготского закона отметило начало классического древнешведского (1225—1375 гг.). Это был первый древнешведский документ, написанный латиницей, его древнейший фрагмент датируется 1225 годом.
Древнешведский был относительно стабилен в течение этого периода. Фонологическая и грамматическая системы, унаследованные от древнескандинавского языка, были довольно хорошо сохранены и не испытывали значительных изменений. Большинство текстов этого периода написаны на латыни, так как это был язык науки и церкви. Однако древнешведский язык также использовался как книжный, в основном на нём писали законы; из 28 сохранившихся рукописей этого периода, 24 — тексты законовBandle, Oskar; Elmevik, Lennart; Widmark, Gun. The Nordic languages: An International Handbook of the History of the North Germanic Languages. Volume 1. Walter de Gruyter 2002. Accessed through Google Books.. Большая часть данных о древнешведском языке берётся из этих законовKlassisk- och yngre fornsvenska . Svenska språkhistoria. Retrieved 2015-22-01.. В дополнении к законам, на древнешведском языке также было написано несколько религиозных и поэтических текстов.
Поздний древнешведский В отличие от стабильного классического древнешведского периода, поздний древнешведский (1375—1526 гг.) подвергся многим изменениям, включая упрощение грамматической системы и сдвиг гласных, так что в XVI веке язык мало чем отличался от современного. Печать Нового Завета в 1526 году обозначила начало современного шведского языка.
В этот период древнешведский язык усваивает большое количество новой лексики преимущественно из латыни, нижненемецкого и датского языка. После подписания договора о Кальмарской унии в 1397 году, датские книжники принесли даницизмы в письменный язык.
Орфография В древнешведском использовались буквы, которых нет в современном шведском: æ и ø использовались вместо современных ä и ö соответственно, а знак þ обозначал /ð/ (например, riþa — «ехать») и /θ/ (например, þing — «вещь»). Около 1375 года он был заменён на th и dh. Сочетание gh обозначало фрикативный звук (например, øgha — «глаз»).
Графема i могла обозначать фонемы /i/ и /j/ (например, siäl («душа») — själ в современном шведском языке). Долгота передавалась на письме, например fal — «падение» > falla — «падать» (в современном шведском языке — fall) и naal — «игла».
Комбинации букв aa и oe часто писались так, что одна буква находилась над другой и была меньшего размера, что привело к развитию современных букв å, ä и ö.
Лингвистическая характеристика
Фонология В древнешведском языке корневой слог мог быть кратким (VC), долгим (V:C, VC:) или сверхдолгим (V:C:). В течение позднего древнешведского периода краткие корневые слоги (VC) были удлинены, а сверхдолгие (V:C:) — сокращены.
В раннем древнешведском было восемь гласных: /iː, yː, uː, oː, eː, aː, øː, ɛː/. Сдвиг гласных () произошёл в поздний древнешведский период и имел следующие последствия: [uː] перешло в [ʉː] (hūs [huːs] > hus [hʉːs], «дом»); [oː] перешло в [uː] (bōk [boːk] > bok [buːk], «книга»); [aː] перешло в [oː] (blā [blaː] > blå [bloː], «голубой»). Консонантизм был практически таким же, как и в современном шведском языке, однако существовали также согласные /ð/ и /θ/, которые отсутствуют в современном языке.
Морфология
Имя
Cуществительное
Классический древнешведский Определеяющая разница между современным и древнешведским языками заключается в более сложной грамматической системе последнего. В древнешведском существительные, прилагательные, местоимения и некоторые числительные склонялись по четырём падежам (именительный, родительный, дательный и винительный), тогда как в современном шведском эта система исчезла полностью (исключая некоторые диалекты). Также было три грамматических рода (мужской, женский и средний), на сегодняшний день сохранившихся во многих диалектах, однако в стандартизированном языке осталось только два. Эти особенности древнешведского языка можно найти в современных исландском и фарерском языках, где склонение существительных почти идентично.
Было два склонения существительных: слабое и сильное.Noreen, Adolf: Altschwedische Grammatik, mit Einschluss des Altgutnischen . 1904. Retrieved 2009-28-10. Слабые существительные мужского, женского и среднего рода склонялись отлично друг от друга. Имелось как минимум три группы сильных существительных мужского рода, три группы сильных существительных женского рода и одна группа сильных существительных среднего рода.
Виды основ Основы на гласную (сильное склонение) основы на -a на -a на -ja на -ia основы на -ō на -ō на -jō на -iō основы на -i основы на -u Основы на -n (слабое склонение) на -an на -ōn, -ūn на -īn Основы на другие согласные односложные основы основы на -r основы на -nd Ниже представлено склонение слов fisker (рыба), sun (сын), siang (кровать), skip (корабль), biti (кусок) и vika (неделя):Faarlund, Jan Terje. Grammatical relations in change. John Benjamins Publishing Company 2001. p. 249. Accessed through Google Books. Муж.р. на aМуж.р. на uЖен.р. на ōСр.р. на aМуж.р. на anЖен.р. на ōnЕд.ч.Им.п.fiskersunsiangskipbitivikaРод.п.fiskssunarsiangarskipsbitavikuДат.п.fiskisynisianguskipibitavikuВин.п.fisksunsiangskipbitavikuМн.ч.Им.п.fiskarsynirsiangarskipbitarvikurРод.п.fiskasunasiangaskipabitaviknaДат.п.fiskumsunumsiangumskipumbitumvikumВин.п.fiskasynisiangarskipbitavikur
Поздний древнешведский К 1500 году число падежей в древнешведском уменьшилось с четырёх до двух (именительный и родительный). Дательный падеж, однако, сохранился в нескольких диалектах двадцатого века.
Помимо этого, исчезли отдельные системы склонения для существительных, местоимений и прилагательных мужского и женского рода в течение 15 века. В стандартном шведском языке осталось всего два рода, хотя во многих диалектах всё ещё сохранилось три. Старые формы дательного падежа личных местоимений стали формами прямого дополнения (honom, henne, dem; его, её, их), а -s стало чаще обозначать родительный падеж единственного числа.
Прилагательное Прилагателные и некоторые числительные склонялись в соответствии с родом и падежом определяемого существительного.Pettersson, Gertrud. Svenska språket under sjuhundra år. Lund 2005. Ниже таблица, показывающая склонение слабых прилагательных.Wischer, Hilse; Diewald, Gabriele. New reflections on grammaticalization. John Benjamins Publishing Company 2002. p. 52. Accessed through Google Books. Муж.р.Жен.р.Ср.р.Ед.ч. им.п. -i, -e -a, -æ -a, -æЕд.ч. косв.п. -a, -æ -u, -o -a, -æМн.ч. -u, -o -u, -o -u, -o
Глагол Глаголы в древнешведском спрягались по лицам и числам. Существовало четыре спряжения слабых и шесть групп сильных глаголов. Разница между слабыми и сильными глаголами в способе образования прошедшего времени (претерит): у сильных глаголов меняется гласная в корне, тогда как к слабым добавляется суффикс (þ, d or t).Germanic languages: conjugate Old Swedish verbs . Verbix.com. Retrieved 2009-28-10. В позднем древнешведском система спряжения была упрощена, и исчезло согласование глаголов с подлежащем по лицу и числу.
Сильные глаголы Ниже представлено спряжение глаголов bīta (кусать), biūþa (предлагать), værþa (становиться), stiæla (красть), mæta (измерять) и fara (идти). Сильные глаголыГруппа IГруппа IIГруппа IIГруппа IVГруппа VГруппа VIИнфинитивbītabiūþaværþa; varþast(i)ælam(i)ætafaraПричастие прошедшего времениbītinbuþin(v)urþinstulin; stolinm(i)ætinfarinПричастие настоящего времениbītandebiūþandeværþandestiælandemætandefarandeНастоящее время изъявительного наклоненияiak/jækbīterbiūþerværþerstiælermæterfarerþūbīterbiūþerværþerstiælermæterfarerhan/hōn/þætbīterbiūþerværþerstiælermæterfarervī(r)bītombiūþomværþomstiælommætomfaromī(r)bītinbiūþinværþinstiælinmætinfarinþē(r)/þā(r)/þēbītabiūþaværþastiælamætafaraПрошедшее время изъявительного наклоненияiak/jækbētbøþvarþstalmatfōrþūbēttbøþtvarþtstaltmastfōrthan/hōn/þætbētbøþvarþstalmatfōrvī(r)bitumbuþum(v)urþomstālommātomfōromī(r)bitinbuþin(v)urþinstālinmātinfōrinþē(r)/þā(r)/þēbitubuþu(v)urþostālomātofōroНастоящее время сослагательного наклоненияiak/jækbītebiūþeværþestiælemætefareþūbītebiūþeværþestiælemætefarehan/hōn/þætbītebiūþeværþestiælemætefarevī(r)bītombiūþomværþomstiælommætomfaromī(r)bītinbiūþinværþinstiælinmætinfarinþē(r)/þā(r)/þēbītinbiūþinværþinstiælinmætinfarinПрошедшее время сослагательного наклоненияiak/jækbitibuþi(v)urþestālemātefōreþūbitibuþi(v)urþestālemātefōrehan/hōn/þætbitibuþi(v)urþestālemātefōrevī(r)bitumbuþum(v)urþomstālommātomfōromī(r)bitinbuþin(v)urþinstālinmātinfōrinþē(r)/þā(r)/þēbiti(n)buþi(n)(v)urþinstālinmātinfōrinПовелительное наклонениеþūbītebiūþeværþstiælemætefarevī(r)bītombiūþomværþomstiælommætomfaromī(r)bītinbiūþinværþinstiælinmætinfarin
Слабые глаголы Слабые глаголы разделены на четыре класса: Первое спряжение: глаголы на -a(r), -ā(r) в настоящем времени. К этому классу принадлежит большинство глаголов. Второе спряжение: глаголы на -e(r), -æ(r) в настоящем времени. Третье спряжение: глаголы на -i(r), -ø(r) в настоящем времени. Четвертое спряжение: эти глаголы спрягаются в большей или меньшей степени иррегулярно. Таких глаголов всего около двадцати. Помимо четырёх спряжений, слабые глаголы также поделены на три следующих класса, в зависимости от окончания прошедшего времени: I: -þe II: -de III: -te
Личные местоимения Ниже приведена таблица личных местоимений древнешведского языка:Roelcke, Thorsten. Variationstypologie: ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart. Walter de Gruyter 2003. p. 195. Accessed through Google Books. Единственное числоМножественное число1 лицо2 лицо3 лицо муж./жен./ср.р.1 лицо2 лицо3 лицо муж./жен./ср.р.Им.п.iak, jækþuhan / hon / þætvi(r)i(r)þe(r) / þa(r) / þe, þønРод.п.minþinhans / hænna(r) / þæsvar(a)iþer, iþraþera / þera / þeraДат.п.mæ(r)þæ(r)hanum / hænni / þyosiþerþem / þem / þemВин.п.mikþikhan / hana / þætosiþerþa / þa(r) / þe, þøn
Числительные Числа от одного до четырёх склоняются по всем четырём падежам и трем числам. В таблице даны формы именительного падежа. Числа больше четырёх не склоняются. ДревнешведскийШведскийДревнешведскийШведский1ēn, ēn, ēten, (диалект. f. e, ena), ett11ællivuelva2twē(r), twār, tūtvå, tu12tolftolv3þrī(r), þrēa(r), þrȳtre13þrættāntretton4fiūri(r), fiūra(r), fiughurfyra14fiughurtānfjorton5fǣmfem15fǣm(p)tanfemton6sæxsex16sæxtānsexton7siūsju17siūtānsjutton8āttaåtta18atertānarton (арх. aderton)9nīonio19nītānnitton10tīotio20tiughutjugo Числа 21-29, 31-39 и так далее формируются следующим образом: ēn (twēr, þrīr и т. д.) ok tiughu, ēn ok þrǣtighi и т. д.