Ма́рья-Ле́ена Ми́ккола (; род. 18 марта 1939, Сало, Финляндия) — финская писательница, поэтесса, переводчица.
Биография В 1963 году защитила кандидатскую степень по философии. Работала библиотекарем в университете Хельсинки и в Союзе писателей Финляндии. Писательскую карьеру начала в 1962 году, когда вышел её сборник новелл «Женщины».
В конце 60-х — начале 70-х годов была одним из самых известных леворадикальных деятелей культуры в Финляндии.
Писала тексты и песни для театров-кабаре.
Ею была написана книга «Потерянное детство» (Menetetty lapsuus, 2004) о 17 русских детях, которые в 1941—1944 году находились в финских концентрационных лагерях для русского населения во время оккупации Карело-Финской ССР.
Писала сценарии для фильмов, переводила на финский язык стихотворения Ахматовой, Мандельштама, Пастернака, а также Дилана Томаса, Уильяма Шекспира и Сильвии Плат.
Лауреат премии Финляндии 1999 года и премии Союза финских писателей (2016). В 2008 году была награждена медалью Российской Федерации за свои переводы с русского на финский. В 2017 году Марья-Леена Миккола была удостоена высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств — медали Pro Finlandia.
Библиография На русском Тайна жемчужной бухты, 2015 Анни Маннинен, 1982 После десяти часов вечера, 1995
На финском Naisia. Helsinki: Otava, 1962. Tyttö kuin kitara. Helsinki: Otava, 1964. Makean leivän päivät. Nimellä Maria Heikinhärkä. Helsinki: Otava, 1965. Etsikko. Helsinki: Otava, 1967. Liisa ja Veikko ihmemaassa. Helsinki: Otava, 1969. Raskas puuvilla. Raportti puuvillatehtaan naistyöntekijöistä. Helsinki: Otava, 1971. Lääkärin rouva. Helsinki: Otava, 1972. ISBN 951-1-00204-X. Amalia, karhu. Satu lapsille ja aikuisille. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-02140-0. Anni Manninen. Kuvitus: Kaarina Kaila. Helsinki: Otava, 1977. ISBN 951-1-04606-3. Suistomaalla. Kaksi novellia. Helsinki: Otava, 1977. ISBN 951-1-04623-3. Lumijoutsen. Kuvitus: Kaarina Kaila. Helsinki: Otava, 1978. ISBN 951-1-04929-1. Lauluja. Helsinki: Otava, 1979. ISBN 951-1-05467-8. Venäläiset naiset. Valikoima novelleja. Helsinki: Otava, 1979. ISBN 951-1-05251-9. Maailman virrassa. Helsinki: Otava, 1981. ISBN 951-1-06368-5. Kultakissa. Helsinki: Otava, 1983. ISBN 951-1-07647-7. Jälkeen kello kymmenen. Kuvitus: Kaarina Kaila. Helsinki: Otava, 1984. ISBN 951-1-08046-6. Heltymys. Helsinki: Otava, 1986. ISBN 951-1-09233-2. Kristallijärvi. Petroskoi: Karjala, 1986. Ketun luona kuussa. Helsinki: Otava, 1987. ISBN 951-1-09308-8. Ovi toiseen maailmaan. Helsinki: Otava, 1989. ISBN 951-1-10584-1. Malinka Kuuntytär. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-10651-1. Omaisten kesken. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-31-0654-3. Mykkä tytär. Helsinki: Tammi, 2001. ISBN 951-31-2195-X. Menetetty lapsuus. Suomalaismiehittäjien vankeudessa 1941-44. Helsinki: Tammi, 2004. ISBN 951-31-2881-4. 1970-luku suomalaisessa kirjallisuudessa (toim. K.Hypén) essee "Mitä sanottavaa minulla on pahasta 70-luvusta?. Helsinki: Avain, 2011. ISBN 978-951-692-791-9 Helmenkantaja. Helsinki: Otava, 2014. ISBN 978-951-1-28182-5. Raskasta ja keveää: Lauluja aikuisille ja lapsille 1965–2015. Partuuna 2017. ISBN 978-952-68533-5-2.
Примечания
Категория:Переводчики с русского языка Категория:Переводчики с английского языка