«За тума́ном» (или «А я е́ду за тума́ном») — популярная песня, впервые исполненная ленинградским бардом Юрием Кукиным в 1964 году. Текст песни был сочинён Кукиным на музыку итальянского композитора Вирджилио Пандзути, случайно услышанную им на пути в геологическую экспедицию. Песня положила начало широкому признанию музыканта, став неофициальным гимном геологов и туристов. Мелодия Пандзути послужила также источником ряда песен на других языках; позже она послужила основой ещё одной песни на русском языке «Годы мчатся», известной в исполнении Аркадия Северного.
История создания
Слова песни «За туманом» были написаны Юрием Кукиным 2 июня 1964 года на платформе товарного поезда во время поездки из Ленинграда в посёлок Шерегеш в Горной Шории, куда Кукин направлялся, сопровождая трактор. Кукин ехал в свою вторую геологическую экспедицию в качестве рабочего. Первоначально песня состояла из пяти куплетов, но проконсультировавшись с геологами, автор сократил число куплетов до двух.
Слова Кукина написаны на мелодию популярного в 1950-е годы итальянского композитора Вирджилио Пандзути и прозвучавшую впервые в исполнении известного в те годы датского джазового гитариста Йёргена Ингманна (инструментальная композиция «Dalla strada alle stelle (Angelina)», 1959).
Музыка Вирджилио Пандзути легла в основу нескольких песен на разных языках. Яркими примерами, помимо русскоязычной «За туманом», являются:
на итальянском языке «Dalla strada alle stelle» в исполнении Умберто Маркато на английском языке «(I Don’t Care) Only Love Me» в исполнении Стива Лоуренса на финском «Kuinka paljon rakkautta» в исполнении Тапани Канса на немецком языке «Ausgerechnet heute Abend» в исполнении Петера Александера на испанском языке «Angelina» в исполнении Los Cinco Latinos
Награды За песню «За туманом» Кукин был удостоен звания лауреата Первого Ленинградского городского конкурса авторов и исполнителей самодеятельной песни, состоявшегося в 1965 году.
Отзывы Бард Алексей Иващенко объясняет успех песни тем, что она исключительно точно соответствовала общественным ожиданиям своего времени. Журналист и писатель Дмитрий Шеваров заметил: «Понятно, что всей сложности эпохи не найти в 18 немудрящих строчках, но воздух времени хранится в этой песне, как в запечатанной бутылке».
Использование в кино Песня «За туманом» в исполнении Владимира Макарова звучит в одном из эпизодов в кинофильме «Сибирячка», снятом в 1972 году Алексеем Салтыковым. Использовалась в советских фильмах «Кот в мешке» (1978) и «И никто другой» (1967).
Культурное влияние Выражение «ехать за туманом» стало крылатым. Оно используется, когда речь идёт о поездке или путешествии с романтическими мотивами. Международный фестиваль авторской песни, проводящийся в Чехии, получил название «За туманом» .
Примечания
Ссылки Юрий Кукин «За туманом» Текст песни «За туманом» Псой Короленко — За туманом / Dalla strada alle stelle / Only Love Me / Годы мчатся Jorgen Ingmann «Dalla Strada Alle Stelle (Angelina)» Steve Lawrence «(I Don’t Care) Only Love Me» Umberto Marcato «Dalla strada alle stelle» Tapani Kansa «Kuinka Paljon Rakkautta» Los Cinco Latinos «Angelina» Peter Alexander «Ausgerechnet»
Категория:Бардовские песни Категория:Песни СССР Категория:Песни 1964 года