Лев Льво́вич Нелю́бин (31 января 1927, Ленинград, РСФСР — 1 ноября 2014, Москва, Российская Федерация) — советский и российский , военный педагог, профессор, начальник кафедры английского языка (основного) факультета западных языков Военного Краснознамённого института Министерства обороны СССР (1974—1985), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1994).
Биография Родился на Фонтанке в доме своего деда, профессора Александра Петровича Нелюбина. В детстве проживал с родителями в Тегеране, с 1931 г. — в г. Москве. Юность провёл с родителями в Стокгольме и Лондоне, окончил Политехнический колледж Лондонского университета. После войны и возвращения из Лондона в Москву учится на механическом факультете Московского нефтяного института им. Губкина, а затем — в 1953 г. заканчивает военно-морской факультет Военного института иностранных языков (ВИИЯ).
В 1953—1962 гг. — преподает в Свердловском суворовском военном (офицерском) училище, затем является офицером ГРУ Генерального штаба Министерства обороны СССР. С 1962 г. на преподавательской работе в Военной академии Советской Армии (ВАСА), а с 1963 г. в воссозданном Военном институте иностранных языков: преподаватель, адъюнкт, старший преподаватель, заместитель начальника кафедры.
С февраля 1974 г. по январь 1985 г. — начальник кафедры английского языка (основного) факультета западных языков ВИИЯ, Военного института МО (ВИМО), Военного Краснознаменного института Министерства обороны (ВКИМО) СССР.
С 1985 г. по 2014 г. — преподавал в МОПИ-МПУ-МГОУ.
Научная деятельность В 1968 году в МГПИ имени В. И. Ленина защитил кандидатскую диссертацию на тему «Синтаксис языка американских боевых приказов»Нелюбин, Лев Львович. Синтаксис языка американских боевых приказов: Автореферат дис. на соискание ученой степени кандидата филологических наук. (663) / Моск. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина. — Москва : [б. и.], 1968. — 29 с., в 1975 г. в Ленинградском отделении Академии наук СССР защитил докторскую диссертацию на тему «Информационно-статистические и инженерно-лингвистические особенности языка и текста в условиях спецкоммуникации»Нелюбин, Лев Львович. Информационно-статистические и инженерно-лингвистические особенности языка и текста в условиях спецкоммуникации: Автореферат дис. на соискание ученой степени доктора филологических наук. (10.02.21) / Ин-т языкознания. Ленингр. отд-ние. АН СССР. — Ленинград : [б. и.], 1975. — 41 с..
Под его руководством подготовлено 11 докторов наук, 79 кандидатов наук, один лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники.
Опубликовал более 250 научных работ общим объёмом более 600 п.л. в различных отечественных и зарубежных изданиях Среди научных работ: «История и теория зарубежного перевода», «История и теория перевода в России», «История науки о языке», «Сравнительная типология языков» (в соавторстве), «Очерки по введению в языкознание», «Введение в технику перевода», «Лингвостилистика современного английского языка», «Толковый переводоведческий словарь».
Награды и звания орден Почёта (2007) орден «Знак Почёта» (1975) Заслуженный деятель науки Российской Федерации Дважды лауреат государственной Президентской стипендии для выдающихся учёных России.
Примечания
Литература Памяти выдающегося учёного. Нелюбин Лев Львович (31.I.1927 — 2.XI.2014) // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. 2014. № 5. С. 113—116. ISSN 20728379 О НАУЧНОЙ ШКОЛЕ Л.Л. НЕЛЮБИНА «LANGUAGE IN ACTION» // Вестник МГОУ. Серия: Лингвистика. 2014. № 5. С. 110—112. ISSN 20728379 Светлая память // Красная звезда, 05.11.2014
Ссылки Биографическая справка
Категория:Выпускники Военного института иностранных языков Категория:Заведующие кафедрами Военного института иностранных языков Категория:Преподаватели Московского государственного областного университета Категория:Члены РАЕН Категория:Переводоведы Категория:Сотрудники ГРУ