— девиз правления (нэнго) японских императоров Го-Ёдзэя и Го-Мидзуноо, использовавшийся с 1596 по 1615 год 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 ().
Продолжительность Начало и конец эры:База данных японских нэнго на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань) 27-й день 10-й луны 5-го года Бунроку (по григорианскому календарю — 16 декабря 1596); 13-й день 7-й луны 20-го года Кэйтё (по григорианскому календарю — 5 сентября 1615).
Происхождение Название нэнго было заимствовано из классического древнекитайского сочинения «Мао ши чжу шу» ():「文王功徳深厚、故福慶延長」.
События 1-й год Кэйтё (1596 год): Проведение церемонии совершеннолетия Тоётоми Хидэёри; Казнь 26 японских христиан; 2-й год Кэйтё (1597 год): Второе вторжение Тоётоми Хидэёси в Корею; 7 день 3 луны (23 апреля 1597 года) — Хидэёси издал указ о создании пятидворок и десятидворок и об их круговой порукеКрестьянское петиционное движение в Японии во второй половине XVII — начале XVIII вв. М. Изд-во вост. лит. 1960; Извержение вулкана Асамаяма; 3-й год Кэйтё (1598 год): Повторное извержение вулкана Асамяма; 18 день 7 луны (19 августа 1598 года) — Хидэёси установил принципы начисления и взимания подати; 18-й день 8-й луны (18 сентября 1598 года) — Тоётоми Хидэёси скончался в своем замке Фусими в возрасте 63 лет; 4-й год Кэйтё (1599 год): Выход первого печатного издания «Нихон Сёки»; Токугава Иэясу прибыл в замок Осака; 5-й год Кэйтё (1600 год): 15-й день 9-й луны (21 октября 1600 года) — битва при Сэкигахара: Токугава и союзники одержали решительную победу над противниками; В Японию прибыл Уильям Адамс; 6-й год Кэйтё (1601 год):
1-я луна — создания коммуникационной системы в регионе Токайдо силами Токугавы Иэясу; Токугава Иэясу покорил род Уэсуги; Начало чеканки монет ; 7-й год Кэйтё (1602 год): 24-й день 11-й луны (15 января 1602 года) — из-за халатности рабочих в храме в Киото начался пожар, уничтоживший статую большого БуддыPonsonby-Fane, R. (1956). Kyoto, the Old Capital of Japan, p. 290; Titsingh, p. 409. ; 8-й год Кэйтё (1603 год): Токугава Иэясу стал сёгуном; Тоётоми Хидэёри получил титул найдайдзина в дайдзёкане; в Эдо возведён мост ; 9-й год Кэйтё (1604 год): в тихоокеанском регионе Японии; Эпидемия оспы и кори в регионе Кинки; 9-й — 11-й годы Кэйтё (1604—1606 годы) — по приказу Токугавы Иэясу началось восстановление на горе Фудзияма в провинции Суруга во исполнение обета и в благодарность ками за помощь во время битвы при Сэкигахаре в 1600 году;Ponsonby-Fane, Richard. (1962). Studies in Shinto and Shrines, p.462. 10-й год Кэйтё (1605 год): Токугава Иэясу передал своему сыну Хидэтаде титул «сёгун»; началось создание первой официальной карты Японии в масштабе 1:280 000; работы были завершены в 1639 годуTraganeou, Jilly. (2004). The Tokaido Road: Traveling and Representation in Edo and Meiji Japan, p. 230.; извержение вулкана Асамаяма; 15-й день 12-й луны (23 января 1605 года) — возник новый вулканический остров, Хатидзёкодзима, близ острова Хатидзёдзима в архипелаге Идзу, расположенного к югу и востоку от полуострова Идзу; 11-й год Кэйтё (1606 год): началось строительство замка Эдо; 12-й год Кэйтё (1607 год): время пожара была уничтожена резиденция Токугавы Иэясу в Сумпу; началось восстановление в провинции Суруга; прибыл посол из Китая с приветствием императору Японии;
14-й год Кэйтё (1609 год): рода Симадзу из княжества Сацума; Подписание мирного договора с Кореей; 25-й день 6-й луны (24 августа 1609 года) — Токугава Иэясу издал разрешение на монопольную торговлю с Японией () для купцов Голландской Ост-Индской компании; Основание голландской фактории на острове Хирадо; 15-й год Кэйтё (1610 год): 30-й день 9-й луны (15 ноября 1610 год) — по приказу Тоётоми Хидэёри и по замыслам его отца началось восстановление храма Хокодзи; в частности, предполагалось поставить медную дайбуцу (статую гигантской Будды) вместо сгоревшей деревянной и отлить бронзовый колоколPonsonby-Fane, Kyoto, p. 292; Titsingh, p. 409. ; 27-й день 3-й луны (20 мая 1610 года) — Хидэёри посетил в Киото бывшего сёгуна Токугаву Иэясу; в тот же день император Го-Ёдзэй слагает с себя полномочия в пользу своего сына Масахито; 16-й год Кэйтё (1611 год): на трон взошёл император Го-Мидзуноо; 18-й год Кэйтё (1613 год): — японская дипломатическая миссия по главе с Хасэкурой Цунэнагой. Послы следовали в Ватикан через Новую Испанию (прибытие в Акапулько и отбытие из Веракруса). Обратный путь в 1619 году они также проделали через Мексику, проплыв из Акапулько в Манилу, и прибыли на север Японии в 1620 году Министерство иностранных дел Японии Японско-мексиканские отношения ;
19-й год Кэйтё (1614 год): 19-й день 7-й луны (24 августа 1614 года) — был отлит новый бронзовый колокол для храма Хокодзи. Однако церемония освящения колокола была запрещена Токугавой Иэясу ввиду того, что надпись «кокка анко» на нём (значившая «дому и стране мир и спокойствие») была образована иероглифами, составлявшими его собственное имя — 家康 (ка-ко, «домашний покой»), между которыми стоял иероглиф 安 (ан, «мир»). Токугава воспринял это как недобрый знак: надпись якобы гласила, что мир может быть достигнут только в результате его расчленения. Это событие, вошедшее в историю под названием , было лишь предлогом в борьбе за власть с Тоётоми Хидэёри, хотя последний не раз посылал кэрэя Катагири Кацумото к Иэясу с извинениямиPonsonby-Fane, Kyoto, p. 292; Titsingh, p. 410. ; Начало зимней Осакской кампании Токугавы Иэясу; 20-й год Кэйтё (1615 год): Начало летней Осакской кампании Токугавы Иэясу. Осакский замок захвачен, а род Тоётоми уничтожен; 17 день 7 луны (9 сентября 1615 года) — изданы правила для императорского двора («Киндзю нараби-ни кугэ сёхатто»); 7 луна — издан Княжеский кодекс («Букэ сёхатто»); 25-й день 10-й луны (18 октября 1614 года) — сильное землетрясение в Киото;
Прочее В годы Кэйтё чеканились медные, серебряные и золотые монеты, называемые кэйтё цухо — они помогли становлению единой денежной системыNussbaum, «Keichō-tsūhō» in Japan encyclopedia, p. 504. ; Кэйтё-тоёкукан, также называемые Кэйтё синкоку бон — серия указов императора Го-Ёдзэя, напечатанных по технологии набора посредством подвижных литер, привезённых из царства Чосон на Корейском полуостровеNussbaum, «Keichō-chokuhan» in Japan encyclopedia, p. 504. ; Кэйтё но куцудзи бан — общее название для напечатанных подвижными литерами работ годов КэйтёNussbaum, «Keichō no katsuji-ban» in Japan encyclopedia, p. 504. ; Кэйтё кэммон сю («Услышнное и увиденное в годы Кэйтё»), или Кэмбун сю — коллекция баек и анекдотов, составленная Миурой Дзёсином (1565—1644)Nussbaum, «Keichō kemmon-shū» in Japan encyclopedia, p. 504. ;
Сравнительная таблица Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.
1-й год Кэйтё (Огненная Обезьяна) 1-я луна*2-я луна3-я луна4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна7-я луна (високосная) *8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 2-й год Кэйтё (Огненный Петух) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна*11-я луна12-я луна*Григорианский календарь Юлианский календарь 3-й год Кэйтё (Земляная Собака) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 4-й год Кэйтё (Земляная Свинья) 1-я луна*2-я луна3-я луна*3-я луна (високосная) *4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна11-я луна*12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 5-й год Кэйтё (Металлическая Крыса) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна11-я луна12-я луна*Григорианский календарь Юлианский календарь 6-й год Кэйтё (Металлический Бык) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна*9-я луна10-я луна11-я луна11-я луна(високосная) *12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 7-й год Кэйтё (Водяной Тигр) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна*6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна11-я луна*12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 8-й год Кэйтё (Водяной Кролик) 1-я луна2-я луна3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна*10-я луна11-я луна12-я луна*Григорианский календарь Юлианский календарь 9-й год Кэйтё (Деревянный Дракон) 1-я луна2-я луна3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна8-я луна (високосная) *9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 10-й год Кэйтё (Деревянная Змея) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна*10-я луна*11-я луна12-я луна*Григорианский календарь Юлианский календарь 11-й год Кэйтё (Огненная Лошадь) 1-я луна2-я луна3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна*11-я луна12-я луна*Григорианский календарь Юлианский календарь 12-й год Кэйтё (Огненная Коза) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна4-я луна (високосная) *5-я луна6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна10-я луна*11-я луна12-я луна*Григорианский календарь Юлианский календарь 13-й год Кэйтё (Земляная Обезьяна) 1-я луна2-я луна*3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна10-я луна11-я луна*12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 14-й год Кэйтё (Земляной Петух) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна11-я луна*12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 15-й год Кэйтё (Металлическая Собака) 1-я луна2-я луна*2-я луна (високосная) 3-я луна*4-я луна*5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна10-я луна*11-я луна12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 16-й год Кэйтё (Металлическая Свинья) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна*6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна*11-я луна12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 17-й год Кэйтё (Водяная Крыса) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна5-я луна*6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна*10-я луна10-я луна (високосная) *11-я луна12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 18-й год Кэйтё (Водяной Бык) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 19-й год Кэйтё (Деревянный Тигр) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна*10-я луна*11-я луна12-я луна*Григорианский календарь Юлианский календарь 20-й год Кэйтё (Деревянный Кролик) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна5-я луна*6-я луна6-я луна (високосная) *7-я луна8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я луна*Григорианский календарь Юлианский календарь
* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.
Примечания
Литература