— девиз правления (нэнго) японского императора Рэйгэна, использовавшийся с 1673 по 1681 год 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 ().
Продолжительность Начало и конец эры:База данных японских нэнго на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань) 21-й день 9-й луны 13-го года Камбун (по григорианскому календарю — 30 октября 1673). 29-й день 9-й луны 9-го года Эмпо (по григорианскому календарю — 9 ноября 1681).
Происхождение Название нэнго было заимствовано из 14-го цзюаня древнекитайского сочинения Книга Суй:「分四序、綴三光、延宝祚、渺無疆」.
События 1673 год (1-й год Эмпо) — пожар в Хэйан-кё; 10 мая 1674 год (5-й день 4-й луны 2-го года Эмпо) — скончался основатель секты Обаку монах Ингэн Рюки в основанном им храме Мампуку-дзи в Удзи близ Хэйан-кё; 1675 год (3-й год Эмпо) — на Бонинские острова, открытые японцами в 10-й год Камбун, сёгунат отправил исследователей; новые земли были объявлены территорией ЯпонииTanaka, Hiroyuki. (1993). «The Ogasawara Islands in Tokugawa Japan», Kaiji Shi Kenkyuu (Journal of the Maritime History).; 7 апреля 1680 года (8-й день 3-й луны 8-го года Эмпо) — скончался сёгун Токугава Иэцуна; его место занял Токугава Цунаёси; 1681 год (9-й год Эмпо) — по личному распоряжению матери пятого сёгуна Цунаёси был построен храм Гококу;
Сравнительная таблица Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.
1-й год Эмпо (Водяной Бык) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна*6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна*11-я луна12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 2-й год Эмпо (Деревянный Тигр) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна*8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 3-й год Эмпо (Деревянный Кролик) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна4-я луна (високосная) *5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 4-й год Эмпо (Огненный Дракон) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна*10-я луна*11-я луна12-я луна*Григорианский календарь Юлианский календарь 5-й год Эмпо (Огненная Змея) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна10-я луна*11-я луна12-я луна*12-я луна(високосная) *Григорианский календарь Юлианский календарь 6-й год Эмпо (Земляная Лошадь) 1-я луна2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна12-я луна*Григорианский календарь Юлианский календарь 7-й год Эмпо (Земляная Коза) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна10-я луна*11-я луна12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 8-й год Эмпо (Металлическая Обезьяна) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна*5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна8-я луна (високосная) 9-я луна*10-я луна11-я луна12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь 9-й год Эмпо (Металлический Петух) 1-я луна*2-я луна3-я луна*4-я луна*5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна12-я лунаГригорианский календарь Юлианский календарь
* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.
Примечания
Литература