Диале́кты македо́нского языка́ () — территориальные разновидности македонского языка, распространённые в Вардарской Македонии (в Северной Македонии и прилегающих к ней с запада районах Албании), в Пиринской Македонии (на юго-западе Болгарии) и в Эгейской Македонии (на севере Греции). Выделяются три основных диалектных района: западный, восточный и северныйУсикова Р. П. . Ранее диалектологи разделяли македонский диалектный ареал на две части — западную и восточную. Вместе с болгарскими и торлакскими македонские диалекты образуют болгарско-македонский непрерывный диалектный континуум.
В Болгарии носители македонских диалектов считаются болгарами, в Греции — греками-«славянофонами». В болгарской языковедческой традиции литературный язык македонцев рассматривается как региональная норма болгарского языка, а македонские диалекты чаще всего считаются частью болгарских диалектов. Македонский ареал, например, показан как часть болгарского языкового ареала на диалектологической карте, опубликованной Институтом болгарского языка в 2014 году. В Греции до 1980-х годов македонские говоры находились под запретом, в настоящее время этот запрет снят, тем не менее, существование македонского языка и его диалектов официально не признаётся.
Для македонских диалектов характерны различия на всех уровнях языка — в фонетике, просодии, морфологии и синтаксисе. Значительная часть различительных признаков современных македонских диалектов сложилась уже к XIII веку, в их числе как собственно славянские, так и балканские языковые инновации.
Центральные говоры западной диалектной группы являются основой македонского литературного языка. Особая литературная норма была создана в 1953 году на базе эгейско-македонских говоров в Греции. Для этого языка (в классификации А. Д. Дуличенко — микроязыка) была разработана грамматика, на нём издавались периодика и книги, в настоящее время этот язык вышел из употребления.
Классификация
Северный диалект Ареал северного диалекта размещён на севере Северной Македонии в районе города Тетово, горного массива Скопска-Црна-Гора, немного севернее Скопье, в Кумановской, Овчепольской и Кратовской областях, а также в окрестностях города Крива-Паланка. С западными и восточными диалектами северный разделяет пучок из более, чем 45 фонетических и структурно-грамматических изоглосс. Для говоров северной македонской диалектной группы характерен ряд языковых черт, объединяющих их с южными говорами торлакского наречия и крайне западными болгарскими говорами. В составе северного диалекта выделяют следующие говоры: западные говоры: нижнеположские (тетовские) говоры; скопско-црногорские говоры; горанские говоры. восточные (северо-восточные, кумановско-кратовские) говоры: кумановские говоры; кратовские говоры; кривопаланецкие говоры; овчепольские говоры. Горанские говоры, распространённые в юго-западных районах Косова и в приграничных с ними районах Албании — в регионе Гора (на северных и западных склонах Шар-Планины), в традициях македонской диалектологии причисляются к македонскому диалектному ареалу (в частности, таким исследователем македонского языка, как ). В то же время подобная точка зрения скептически воспринимается сербскими и хорватскими диалектологами, в частности, критикуется сербским лингвистом П. Ивичем и хорватским лингвистом . Как и остальные славянские говоры Косова, горанские говоры на диалектологической карте П. Ивича включены в ареал призренско-южноморавского диалекта торлакского наречия. В классификации, основанной на работах Б. Видоески и Б. Конески (опубликована в издании «The Slavonic Languages», 1993), нижнеположские (тетовские), скопско-црногорские и горанские говоры отнесены к западномакедонской диалектной группе, а восточные (кумановско-кривопаланецкие) говоры отнесены к восточномакедонской диалектной группе. Болгарские диалектологи включают северномакедонские говоры в состав периферийного ареала северо-западной подгруппы западноболгарской диалектной группы, при этом в горанских говорах, определяемых как смешанные, отмечается сочетание черт периферийных ареалов северо-западной и юго-западной подгрупп.
Западный диалект Говоры западномакедонского диалекта относятся к наиболее специфичным македонским говорам. Выделяются центральные говоры к югу от Скопье, в которых отмечается изменение праславянской носовой *ǫ в /a/ и в то же время широко представлены многие типично западномакедонские диалектные особенности. К западу и югу от центральных выделяются периферийные говоры: говоры охридско-преспанского региона и говоры окрестностей Дебара на западе, говоры окрестностей Гостивара на северо-западе, а также ряд архаичных островных говоров вдоль границы с албанским языковым ареалом и анклавы македонских говоров на территории самой Албании. Западную и восточную группы разделяет пучок из более, чем 35 изоглосс, проходящий по долинам рек Пчиня, Вардар и Црна. К западномакедонским относят следующие говоры: центральные говоры: поречские говоры; кичевские говоры; прилепские говоры; битольские говоры; велесские говоры. западные говоры: верхнеположские (гостиварские) говоры; охридские говоры; стружские говоры; дебарские (дебрские) говоры; реканские говоры; малореканские (галичникские) говоры; дримкольско-голобрдовские говоры; вевчанско-радождские говоры. южные (юго-западные) говоры: преспанские говоры: нижнепреспанские говоры; верхнепреспанские говоры. корчанские говоры; костурские говоры; нестрамские говоры; леринские говоры.
В издании «The Slavonic Languages» (1993) представлен следующий вариант классификации западномакедонской диалектной группы, основанный на работах Б. Видоески и Б. Конески: охридско-преспанские говоры: нижнепреспанские говоры; охридско-стружские говоры; вевчанско-радождские говоры. дебарские говоры: дримкольско-голобрдовские говоры; дебарские (дебрские) говоры; реканские говоры; малореканские (галичникские) говоры. горанские говоры. скопско-црногорские говоры. положские говоры: верхнеположские (гостиварские) говоры; нижнеположские (тетовские) говоры. западно-центральные говоры. костурско-корчанские говоры: нестрамские говоры; корчанские говоры; костурские говоры. Болгарские диалектологи включают центральные (велесско-прилепско-битольские) говоры в состав так называемых а-говоров (центрального ареала) юго-западной подгруппы западноболгарской диалектной группы. Остальные западномакедонские говоры относят к периферийному юго-западному ареалу (к не-а-говорам). В состав периферийного ареала включаются также кукушско-воденские и гевгелийские говоры, часто рассматриваемые как говоры восточномакедонского ареала. В леринских говорах отмечается широкое распространение диалектных черт центральных юго-западных говоров, а в корчанских — диалектных черт западнорупских говоров восточноболгарской диалектной группы. Некоторые говоры западномакедонского ареала (преспанские и корчанско-костурско-леринские) могут рассматриваться как переходные между западной и восточной диалектными группами.
Восточный диалект Территория восточной (юго-восточной) диалектной группы размещена к востоку от западных говоров и к югу от линии Скопье — Свети-Николе — Злетово, она разделена между тремя государствами — Болгарией, Грецией и Македонией. В Пиринской Македонии в Болгарии распространены малешевско-пиринские говоры, в Эгейской Македонии в Греции — солунско-воденские говоры, в Северной Македонии — штипско-струмицкие и другие говоры. В целом к числу восточномакедонских говоров относят: тиквешско-мариовские говоры; штипско-струмицкие говоры; малешевско-пиринские говоры; солунско-воденские говоры. Согласно варианту классификации македонских диалектов, представленному в работах Б. Видоески и Б. Конески, к восточномакедонским относят также кумановско-кратовские (кумановско-кривопаланецкие) говоры, часто рассматриваемые как северномакедонские, и драмско-серские (серско-неврокопские) говоры, часто рассматриваемые как западнорупские восточноболгарские говоры: кумановско-кривопаланецкие говоры; штипско-струмицкие говоры; тиквешско-мариовские говоры; малешевско-пиринские говоры; нижневардарские говоры; серско-неврокопские говоры. Согласно диалектологической карте болгарского языка, малешевско-пиринскому ареалу приблизительно соответствует ареал благоевградских говоров, штипско-струмицкому ареалу — ареал штипско-радовишских говоров, тиквешско-мариовскому ареалу — ареалы мариовских и неготинских говоров. Все указанные говоры включаются в состав а-говоров юго-западной подгруппы западноболгарской диалектной группы. Солунско-воденскому ареалу соответствуют ареалы гевгелийских и кукушско-воденских не-а-говоров юго-западной подгруппы и ареал западнорупских восточноболгарских солунских говоров. Тиквешско-мариовские говоры восточномакедонского ареала иногда включают в переходную полосу говоров, размещённых между западным и восточным диалектными ареалами.
Диалектные различия
Фонетика
Гласные
Система вокализма центральных говоров характеризуется наличием пяти фонем /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. Для остальных македонских говоров, исключая малореканские, реканские, дримкольско-голобрдовские, вевчанско-радождские, нестрамские, корчанские и часть нижнепреспанских, также характерно наличие гласной /ə/. Фонема /å/ или /ɔ/ встречается в говорах, в которых отсутствует /ə/, кроме малореканских и корчанских. Фонема /ä/ отмечается в вокалических системах вевчанско-радождских и корчанских говоров, а также в системе вокализма говоров сёл Сухо и Висока близ Салоник. Фонема /ü/ характерна для корчанских говоров. Слоговая сонорная /r̥/ распространена в македонских говорах шире, чем /l̥/, последняя встречается только в малореканских говорах.
В большинстве македонских говоров на месте праславянской *ě отмечается гласная /e/, в ряде восточномакедонских говоров *ě развилась в /a/ в позиции после аффрикаты /с/ — cal «целый» (в восточных говорах), cel (в западных). В говорах восточной части Пиринской Македонии и восточной части Эгейской Македонии рефлексом *ě под ударением являются гласные /a/ или /ä/. При этом в восточно-эгейских говорах отсутствует какое бы то ни было влияние на реализацию рефлекса *ě, а в восточно-пиринских говорах /a/ возможна только, если в следующем слоге присутствует гласная заднего ряда, перед слогом с гласной переднего ряда рефлексом *ě является гласная /e/: b’ala «белая» — b’ali «белые» (в серско-драмских говорах), b’äla — b’äli (в солунских говорах), но b’ala — beli (в неврокопских говорах). Особый тип реализации древней *ě как /ɪ̯ä/ под ударением отмечается в корчанских говорах.
По наличию рефлексов редуцированных гласных, слоговых сонорных, а также носовой *ǫ современные македонские говоры подразделяются на 6 групп: северная (тетовские, скопско-црногорские и кумановско-кратовские говоры); периферийная (гостиварские, охридско-преспанские, костурско-корчанские и солунско-воденские говоры); западно-центральная; восточно-центральная (тиквешско-мариовские, штипско-струмицкие и малешевско-пиринские говоры); дебарская; серско-неврокопская. Рефлексы праславянских фонем на примерах слов сон «сон», ден «день», крв «кровь», волк «волк», пат «дорога, путь»: группы говоров праславянские фонемы и их рефлексы ǔ ǐ r̥ l̥ ǫ северная sən dən krv vuk put восточно-центральная son den krv vək pat западно-центральная son den krv volk pat дебарская son den korv volk pot периферийная son den kərv vəlk pət серско-неврокопская sən den kərv vəlk pət
Особые рефлексы представлены в некоторых говорах дебарской группы (реканских и дримкольско-голобрдовских), в которых в соответствии фонеме /o/ выступают гласные /o/, /å/ или /ɔ/. Для малореканских говоров характерны следующие рефлексы слоговых сонорных и носовой *ǫ: krv, vlk, pot. Для горанских: krv, vuk, pət, при этом на месте *l̥ в зависимости от говора того или иного села, либо в зависимости от той или иной группы лексем могут встречаться также lə, əl, əv, ov, ou̯. Рефлексы *ǔ и ǐ в говорах Горы — гласные e и o соответственно (den, son).