Южноазербайджанский язык (самоназвание тюрк дили, — «тюркский язык») — язык или диалект, относящийся к огузской группе, на котором разговаривают азербайджанцы в Иране. Для записи южноазербайджанского языка используется арабское письмо. В Иране носители южноазербайджанского называют свой язык тюрки́.
Может рассматриваться как один из вариантов азербайджанского макроязыка, наряду с северноазербайджанским, который является стандартным языком в Азербайджанской Республике.
Отличия от северноазербайджанского Северноазербайджанский и южноазербайджанский различаются между собой грамматически, лексически, фонетически и семантически. Например, у них разные орфоэпические нормы, в южноазербайджанском нормативным считается тебризское произношение, а в северноазербайджанском — бакинское. Северноазербайджанский уже более ста лет как отказался от арабской письменности (в советские времена сначала перешли на латиницу, затем на кириллицу, в постсоветские времена снова была введена латиница), в то время как южноазербайджанский от неё не отказывался никогда.
В южноазерабайджанской лексике намного больше арабизмов и иранизмов (в частности персизмов), по сравнению с северноазербайджанским. Поскольку после русско-персидской войны 1826—1828 годов ареал северноазербайджанского окончательно закрепился за Российской империей и СССР, в нём много русизмов, в то время как в южноазербайджанском влияние русского языка отсутствуетСатцаев Эльбрус Батрбекович К ВОПРОСУ ОБ ИРАНСКИХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТАХ В ЯЗЫКАХ ЮЖНОГО КАВКАЗА // Известия СОИГСИ. 2020. № 37 (76)..
Современное положение 22 июля 2015 года открылся раздел Википедии на южноазербайджанский языке.
Начиная с 2019—2020 учебного года, в провинции Восточный Азербайджан введено изучение южноазербайджанского языка в качестве обязательного предмета в школах, учебная программа рассчитана на два урока в неделю (60 уроков в год).
В Иране на южноазербайджанском издаются книги, газеты, журналы, в Тебризе местное телевидение транслирует телепередачи по несколько часов в сутки, однако южноазербайджанский обладает низким уровнем престижа, у носителей слабый запрос на его развитие.
Комментарии
Примечания
Категория:Языки Ирана Категория:Диалекты азербайджанского языка