Рудольф Эмсский, или Эмский; (, ; около , Хоэнемс — Rudolf von Ems // Encyclopaedia Britannica online.Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #118603736 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016. или Klein D. Rudolf von Ems // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016., Италия) — средневековый немецкий поэт и хронист. Автор так называемой «учёной поэзии» на средневерхненемецком языке, общий объём которой современные исследователи определяют примерно в 93 000 строк.
Биография
Биографических данных о нём немного, и полное имя его и фамилия известны лишь благодаря одному из его подражателей Иоганну фон ВюрцбургуSchröder K. Rudolf von Ems // Allgemeine Deutsche Biographie. — Bd. 6. — Leipzig, 1877. — S. 94.. Предполагается, что он родился в семье имперских министериалов в Хоэнемсе (Форарльберг)Feller-Vest V. Rodolphe d'Ems // Historischen Lexikon der Schweiz. — Bd. 10. — Basel: Schwabe AG, 2011., имевшей швейцарские корни и происходившей из Домата-Эмса в окрестностях Констанца (совр. кантон Граубюнден)Rudolf von Ems // Encyclopaedia Universalis.. По его собственным словам, смолоду он находился на службе у графов фон Монфорт (a dienstman ze Montfort)Ott Norbert H. Rudolf von Ems // Lexikon des Mittelalters. — Bd. 7. — Stuttgart; Weimar, 1999. — Sp. 1083.. Возможно, в юности получил духовное образование и изучал риторику, поскольку неплохо владел латынью и старофранцузским языкомWeigele-Ismael E. Rudolf von Ems // Neue Deutsche Biographie. — Bd. 22. — Berlin, 2005. — S. 194..
В зрелом возрасте он являлся придворным поэтом Гогенштауфенов, заведя связи с представителями германской знати, в частности, королевским стольником Конрадом фон Винтерштеттеном (ум. 1241). Согласно одному из продолжателей его хроники, в 1254 году он отправился в Италию вместе с германским королём Конрадом IV, где и умерRemy Arthur F. J. Rudolf von Ems // Catholic Encyclopedia. — Vol. 13. — New York, 1913..
Считается, что образцом для него послужили сочинения Готфрида Страсбургского (1165/1180 — около 1215), которому он не раз выражал своё восхищение, хотя морально-дидактический характер его произведений далёк от восторженного сенсуализма Готфрида. В творчестве его прослеживается также влияние известных миннезингеров, в частности, Гартмана фон Ауэ, Генриха фон Фельдеке и Вольфрама фон Эшенбаха. В отличие от большинства современников, в своих произведениях он предпочитает реальность чудесам и приключениям, имея преимущественно нравоучительные цели. Подобно поэзии Конрада фон Вюрцбурга, его творчество символизирует глубокую перемену, происходившую в средневерхненемецкой литературе середины XIII века, когда поэтов не удовлетворяли уже ни красочные вымыслы, ни героические мифы, а ключ к пониманию настоящего и предвидению будущему они искали в исторических реалиях, делая примерами для подражания выдающихся деятелей прошлого.
Сочинения «Добрый Герхард» (Der gute Gerhard) — поэма, прославляющая христианское смирение, в которой скромный и благочестивый купец из Кёльна посрамляет фарисейство и хвастовство власть имущих в лице самого императора Оттона I. Написана, вероятно, по латинским источникам около 1215 года и состоит из 6 928 стихов. Издана Рудольфом Морицом Гауптом в 1840 году в Лейпциге; в переводе на современный немецкий язык Лерша увидела свет в 1847 году в Бонне, и в 1864 году переиздана Зимроком в Штутгарте. Авторы российского дореволюционного «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона» признают это сочинение лучшим в творчестве Рудольфа ЭмскогоРудольф Эмский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — Т. XXVII. — СПб., 1899. — С. 235.. Его прославляющая аскетическую жизнь поэма «Варлаам и Иосафат» (Barlaam und Josaphat), написанная между 1225 и 1230 годами и состоящая из 16 244 строкWeigele-Ismael E. Rudolf von Ems // Neue Deutsche Biographie. — S. 195., представляет собой обработку греческого текста, переведённого на латинский язык. Её сюжет об обращении индийского королевича в христианство является европейской адаптацией легенды о БуддеRudolf von Ems // Treccani. Enciclopedia online.. Поэма издана в 1818 году в Берлине Фридрихом Карлом Кёпке, и переиздана в 1843 году в Лейпциге Францем Пфейффером. Другое его произведение по мотивам христианских легенд, «Обращение Святого Евстафия», которое он упоминает сам, до нас не дошло. Стихотворный «Роман об Александре» (Alexanderroman) Рудольфа Эмсского состоит из 21 643 строк и основан на латинской «Истории сражений» (Historia de preliis) Льва Неаполитанского (X в.)Schröder K. Rudolf von Ems // Allgemeine Deutsche Biographie. — S. 95., сведения которой дополнены извлечениями из трудов Квинта Курция Руфа, Иосифа Флавия и «Откровения Мефодия Патарского»Ott Norbert H. Rudolf von Ems // Lexikon des Mittelalters. — Sp. 1084.. Он закончен был около 1240 года, но так и остался незавершённым. Эпическая его поэма «Вильгельм Орлеанский» (Wilhelm von Orleans), содержащая также традиционный любовный сюжет, написана для вышеназванного Конрада фон Винтерштеттена. Основанная на старофранцузском оригинале, она состоит из 15 689 строк и излагает историю Вильгельма Завоевателя, разукрашенную легендами и вымыслами. Издана в 1894 году в Берлине Виктором ЗейдлеромZeidler V. Die Quellen von Rudolfs von Ems Wilhelm von Orlens. — Berlin, 1894., и там же в 1905 году переиздана Виктором Юнком. «Weltchronik» — рифмованная хроника всемирной истории от сотворения мира до смерти царя Соломона, состоящая из 33 346 строк и сохранившаяся не менее чем в 80 рукописях. Этот последний труд Рудольфа Эмского был начат им около 1250 года по просьбе императора Конрада IV, но остался незаконченным. Основными источниками для хроники, текст которой традиционно подразделён был по мировым эпохам, послужили «Пантеон» Готфрида из Витербо и анонимная рифмованная (). Ещё во второй половине XIII веке хроника Рудольфа Эмсского была объединена с другим одноимённым сочинением неизвестного автораVilmar A. F. C. Die zwei Rezensionen und die Handschriften-Familien der Weltchronik Rudolfs von Ems. — Marburg, 1839., а в следующем столетии была переложена прозой и легла затем в основу популярных исторических БиблийSchröder K. Rudolf von Ems // Allgemeine Deutsche Biographie. — S. 96.. Она послужила одним из основных источником для венского хрониста Янса дер Эникеля (ум. 1290) и баварского хрониста Генриха Мюнхенского (ум. 1375).
См. также «Варлаам и Иоасаф» Миннезанг Ваганты
Издания Rudolf von Ems. Der Gute Gerhard, hrsg. von Moritz Haupt. — Leipzig: Weidmann, 1840. Rudolf von Ems. Barlaam und Josaphat, hrsg. von Franz Pfeiffer. — Leipzig, 1843. — (Deutsche Dichtungen des Mittelalters, 3). Rudolf von Ems. Willehalm von Orlens, hrsg. aus dem Wasserburger Codex der Fürstlich Fürstenbergischen Hofbibliothek in Donaueschingen von Victor Junk. — Berlin, 1905. — (Deutsche Texte des Mittelalters, 2). Rudolfs von Ems Weltchronik. Aus der Wernigeroder Handschrift hrsg. von Gustav Ehrismann. — Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1915. — xxxvii, 635 s. — (Deutsche Texte des Mittelalters, 20). Rudolf von Ems. Weltchronik. Aus der Wernigeroder Handschrift hrsg. von Gustav Ehrismann. — 2. unveränderte Auflage. — Dublin: Weidmann, 1967. — (Deutsche Texte des Mittelalters, 20). Rudolf von Ems. Alexander. Ein höfischer Versroman des 13. Jahrhunderts. Hrsg. von Victor Junk. — Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1970. — Bd. 1—2. — (Réimpr. intégrale de l'édition de Leipzig 1928—1929). Rudolf von Ems. Der guote Gêrhart. Hrsg. von John Asher. — Tübingen, 1989. — 3e éd. — (Altdeutsche Textbibliothek, 56). History as Literature. German World Chronicles of the Thirteenth Century in Verse. Introduction, translation and notes by Graeme Dunphy. — Kalamazoo: Medieval Institute Publications, 2003. — 194 p. — (Medieval German texts in bilingual editions, 3). — ISBN 978-1-580440-42-4. Le bon Gérard: épopée du haut Moyen âge allemand de Rudolf d'Ems. Publiée et traduirée par Geneviève Ribéreau-Gayon. — Alès: Editions IONA, 2017. — 124 p. — ISBN 979-10-90023-39-0.
Примечания
Литература
Schröder Karl. Rudolf von Ems // Allgemeine Deutsche Biographie. — Band 6. — Leipzig: Duncker & Humblot, 1877. — S. 94–96. Remy Arthur Frank Joseph. Rudolf von Ems // Catholic Encyclopedia. — Volume 13. — New York: Robert Appleton Company, 1913. Ott Norbert H. Rudolf von Ems // Lexikon des Mittelalters. — Band 7. — Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. — Sp. 1083–1084. — ISBN 3-476-01742-7. Weigele-Ismael Erika. Rudolf von Ems // Neue Deutsche Biographie. — Band 22. — Berlin: Duncker & Humblot, 2005. — S. 194–195. — ISBN 3-428-11203-2. Feller-Vest Veronika. Rodolphe d'Ems // Historischen Lexikon der Schweiz. — Band 10. — Basel: Schwabe AG, 2011. — ISBN 978-3-7965-1910-9. Klein Dorothea. Rudolf von Ems // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.
Ссылки Rudolfs von Ems Weltchronik (берлинское издание 1915 г.)
Категория:Поэты Австрии Категория:Поэты XIII века Категория:Хронисты Германии Категория:Хронисты XIII века