Амфиболи́я (от — двусмысленность, неясность) — двойственность или двусмысленность, получающаяся от того или иного расположения слов или от употребления их в различных смыслах, смешение понятий, обычно связанное с членением предложенияАмфиболия // Словарь лингвистических терминов : [около 7000 терминов] / О. С. Ахманова. — 6-е изд., стер. — Москва, 2012. — 576 с..
Примеры Пример амфиболии — фраза «Казнить нельзя помиловать», где смысл меняется в зависимости от места паузы после или перед словом «нельзя». Многочисленные примеры амфиболий дают греческие легенды об оракулах.
Амфиболия может возникнуть при таком построении предложения, когда подлежащее в именительном падеже трудно отличить от прямого дополнения в винительном падеже. Например:
Брега Арагвы и Куры Узрели русские шатры.
— Что там написано, Тань? — спросил Алексей Иванович. — Кормление крокодила Хуфу, — перевела Танюша. — Хуфу — это имя крокодила? — Нет. Хуфу — это имя фараона. — Фараон Хуфу кормит крокодила? — спросил Игорь. — Или крокодила кормят фараоном Хуфу? Танюша засмеялась. — Нет, — сказала она. — Если по структуре фразы, крокодил принадлежит фараону Хуфу, и этого крокодила кормит неустановленное лицо. А чем его кормят, по-моему, ясно.
Использование Амфиболия в заголовках может использоваться в рекламе для заострения внимания на товаре или услуге (из-за неоднозначности предлагаемого), в журналистике и других сферах. Например, фраза типа «Продавцы преследовали воровку с утюгом» может быть понята двояко. Такие обороты обращают на себя внимание своей многозначностью, заинтересовывают, увеличивают вероятность прочтения дополнительной (разъясняющей) информации.
См. также Анаколуф Солецизм Имярек Полисемия Двусмысленность
Примечания
Литература
Ссылки
Поэтический словарь Квятковского
Категория:Риторические фигуры Категория:Стилистические ошибки