Архимандри́т Ефре́м (, в миру Кристофер Лэш, ; 3 декабря 1930, Индия — 15 марта 2016, Лондон, Великобритания) — священнослужитель Фиатирской архиепископии Константинопольского патриархата, архимандрит, известный английский литургист, филолог и переводчик.
Биография Родился в ИндииEphrem Lash. , в семье английского военного . Его брат — католический богослов, сестра — писательница и художник.
С 1979 по 1985 годы преподавал богословие в университете Ньюкасла.
После принятия православия, стал официальным переводчиком литургических текстов Фиатирской архиепископии Константинопольского патриархата, являясь с 2006 года клириком храма св. Антония Великого и св. Иоанна Крестителя в Лондоне.
С 1999 года преподавал в Институте православных исследований в Кембридже, а также являлся официальным представителем православной церкви в Генеральном синоде церкви Англии.
Скончался 15 марта 2016 годаArchimandrite Ephrem Lash. Memory Eternal! . Отпевание было совершено 31 марта архиепископом Фиатирским Григорием (Феохарус-Хадзитофис) и духовенством Фиатирской архиепископии. На отпевании присутствовал архиепископ Сурожский Елисей (Ганаба). Погребение состоялось на кладбище Сент-ПанкрасThe Funeral of Archimandrite Fr Ephrem Lash. .
Библиография St. Romanos the Melodist, On the Life of Christ: Kontakia («Кондаки на жизнь Христа», переводы св. Романа Сладкопевца). San Francisco: Harper., 1995. The Divine Liturgy of our Father among the Saints John Chrysostom («Божественная литургия иже во святых отца нашего Иоанна Златоуста»), 1995. [Рец. на кн.:] Дамаскин (Христенсен), иером. Не от мира сего: Жизнь и учение иером. Серафима (Роуза) Платинского: Пер. с англ. М.: Российское отд. Валаамского об-ва Америки, 1995. 1014 с. // Страницы. 1996. — № 4. — С. 151—152. Исследуйте Писания / пер.: Михайлов К. Б. // Альфа и Омега. 1997. — № 1 (12). — С. 48-57. Orthodox Prayer Book. Oxford University Press, 1999. ISBN 978-0-19-122447-8 Divine Liturgy of Saint Basil the Great. Newrome Press LLC.
Примечания
Ссылки
Anastasis (the Home Page of Archimandrite Ephrem) Ефрем (Лэш), архимандрит на портале Богослов.Ру
интервью Archimandrite Ephrem (Lash) on the translation of church services into modern language.
Категория:Архимандриты Константинопольской православной церкви Категория:Фиатирская архиепископия Категория:Литургисты Категория:Переводчики с древнегреческого языка