«Фунты лиха в Париже и Лондоне» () — автобиографическая повесть Джорджа Оруэлла, изданная в 1933 году. Это первое крупное произведение Оруэлла и первое произведение, подписанное этим псевдонимом.
Повесть, основанная на реальных событиях в жизни автораBack cover description, Down and Out in Paris and London, Penguin Classics, 2001 ISBN 978-0-14-118438-8, состоит из двух частей. В первой части описывается жизнь бедняка в Париже, где он перебивался случайными заработками, главным образом работая мойщиком посуды в ресторанах. Во второй части описывается бездомная жизнь в Лондоне и его окрестностях.
История создания
Оставив свой пост полицейского в Бирме, Оруэлл решил стать писателем и в конце 1927 года, когда ему было 24 года, переехал в ЛондонRuth Pitter BBC Overseas Service broadcast 3 January 1956. Там он жил в съёмной комнате на Портобелло-роуд (), собирая материалы для своего первого эссе, а также для второй половины «Фунтов лиха». Весной 1928 года он переехал в Париж и поселился по адресу 6 Rue du Pot de Fer в Латинском кварталеIntroduction, p. vii, Penguin Classics 2001 edition. Там он работал над своими романами и опубликовал несколько статей в авангардных журналах.
В марте 1929 года Оруэлл серьезно заболел и вскоре после этого у него украли деньги из ночлежки. После этого то ли по необходимости, то ли для сбора материала, а возможно, и по обеим причинам он подрабатывал посудомойщиком в ресторанах. В августе 1929 года он отправил своё эссе в лондонский журнал «» (с 1927 — «New Adelphi»), оно было принято к печати, но опубликовано лишь в апреле 1931 годаD. J. Taylor Orwell: The Life Chatto & Windus 2003.
В декабре 1929 года Оруэлл уехал из Парижа и вернулся в Англию, отправившись прямо домой, в дом своих родителей в Суффолке. Позже он работал в Англии частным репетитором для ребенка-инвалида, а также предпринял дальнейшие смены видов деятельности, кульминацией которых стала работа на хмельных плантациях Кента в августе и сентябре 1931 годаD. J. Taylor Orwell: The Life Chatto & Windus. 2003.
История публикации Первая версия повести имела название «Дневник посудомойщика» () и содержала только парижский материал, она была окончена в октябре 1930 г.Introduction, p.ix Penguin Classics, 2001 edition Летом 1931 г. Оруэлл предложил её издательству «Jonathan Cape», но получил отказOrwell, Sonia and Angus, Ian (eds.). The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 1: An Age Like This (1920—1940) (Penguin). Год спустя он предложил расширенный текст, содержащий лондонские главы, издательству «Faber and Faber», где директор Томас Элиот также отказался её печататьMishan, Ligaya. «Down and Out in Paris and London.» The New Yorker. 30 April 2009. Retrieved 2 April 2012.. Затем через знакомых и литературного агента повесть попала в издательство Виктора Голланца, который после небольшой переработки принял её к печатиIntroduction, Penguin 1989 edition, p.x. Голланц также захотел изменить название повести. Обсуждая с Оруэллом разные варианты, среди которых были «Во славу нищеты», «Леди нищета» и др., они и пришли к окончательному названиюQuoted in Michael Shelden, Orwell, p. 180. В июле 1932 г. Оруэлл предложил название The Lady Poverty, отсылающее к поэме Элис Мейнелл; в августе он предложил In Praise of Poverty (A Kind of Compulsion, Secker & Warburg p. 253,261)..
Автор не захотел печатать повесть под собственным именем. Перебирая различные варианты, среди которых были «X», «P.S. Burton», «Kenneth Miles», «H. Lewis Allways», он выбрал «George Orwell» Shelden, p. 180.. Повесть была напечатана издательством Голланца 9 января 1933 г. и получила много положительных оценки критиков (среди которых были Дэй-Льюис, Уильям Дэйвис, Комптон Маккензи, Джон Пристли). Через некоторое время повесть была напечатана американским издательством Harper & Brothers. Книга продавалась с довольно малым успехом до декабря 1940 г., когда издательство Penguin Books выпустило её тиражом 55 тысяч экземпляров по низкой цене.
Литературное значение и критика
Примечания
Ссылки Down and Out in Paris and London at Charles' George Orwell Links (HTML formatted) Down and Out in Paris and London at Project Gutenberg Australia Down and Out in Paris and London at george-orwell.org (HTML formatted) «Reading Orwell» by George Packer, Keith Gessen and others in The New Yorker, 2009. «On the trail of George Orwell’s outcasts» by Emma Jane Kirby, BBC News, 5 August 2011. «Down and Out in Paris: Orwell’s Fact or Fiction?» by Richard Erickson.
Категория:Произведения Джорджа Оруэлла Категория:Повести на английском языке Категория:Автобиографические повести Категория:Книги 1933 года