Ба́смала (от ), также тасми́я (), бисмилля́х ( — «во имя Аллаха; с именем Аллаха») — исламский термин для обозначения фразы «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»Ефим Резван. Зеркало Корана //«Звезда». — 2008. — № 11 ( бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м), с которой начинается каждая сура Корана (кроме 9-й). Её произносят в каждой молитве перед началом любого важного дела, с неё обычно начинают многие другие документы, составляемые мусульманами (письма, договоры, обращения, завещания).
В Коране В составе сур Корана басмалу обычно не нумеруют как отдельный аят. Исключением является первая сура Аль-Фатиха, про которую в 87-м аяте суры Аль-Хиджр сказано, что в ней — 7 аятов, следовательно, басмала является первой из этих семи аятов. Эта фраза является также частью 30-го аята суры Ан-Намль. Короткая формула «во имя Аллаха» (бисмилляхи) встречается только в 41-м аяте суры Худ. Фраза «во имя Господа твоего» (бисми раббика) встречается в Коране 4 раза после повеления «прославлять»,,, или «читать». «Поминание» имени Аллаха встречается 13 раз, а в 78-м аяте суры Ар-Рахман говорится о благословении имени Господа «благословенно имя Господа твоего» (табарака исму раббика)William A. Graham Basmala (Supplement 2016) // Encyclopaedia of the Qurʾān, General Editor: Jane Dammen McAuliffe, Georgetown University, Washington DC. Единственной является сура Ат-Тавба, в начале которой не пишется и не читается басмала.
В Торе В Торе (Таурате, ) схожая фраза бе-шем Адонай () также использована в начале молитвы. Там же использована формула эль рахум ве-ханун (), аналогичная по смыслу мусульманской фразе бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м.
В других источниках Вероятно, под влиянием ислама, в иудейских богослужебных свитках XI века каирской генизы перед молитвой «Шемоне-Эсре» указано говорить укороченную басмалу бе-шем рахум ( Фраза перед молитвой «Шемоне-Эсре», согласно палестинской традиции, на пергаменте из каирской генизы, хранящемуся в Кембриджском университете) — гебраизированным переводом арабских слов бисмилля́хи-р-рахи́мReif, Stefan C., Jewish prayer texts from the Cairo genizah: a selection of manuscripts at Cambridge University Library, introdused, transcribed, translated, and annotated, with images, Leiden; Boston: Brill, 2016, p. 48, «This is of course a hebrized version of a phrase such as (bismillah ar-rachim) „in the name of Allah, the merciful“, in apparent imitation of the Islamic practice, but rarely translated into the precise phrase used here».Это бесспорно гебраизированная версия фразы бисмиллахи-р-рахим («именем Аллаха, Милосердного») — очевидное подражание исламской практике ( — «именем Аллаха, Милосердного»). Там же обнаружен свиток Корана, записанный по-арабски еврейскими буквами, содержащий суры 1—2 и басмалу ( бисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́м — «во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»)Коран XI века на арабском языке еврейскими буквами , хранящийся в Кембриджском университете.
Каллиграфия Басмала является одним из популярных мотивов исламской каллиграфии.
Забой животного .
Использование Фразу «бисмилля́х» произносят в начале приёма пищи. Тот, кто забыл сказать басмалу до еды, может произнести после приёма пищи бисмилля́хи фи аввалихи ва ахирихи ( — «с именем Аллаха в начале неё и конце неё!»). Перед всяким действием, которое совершают ради Аллаха, произносят басмалу.
Юникод ЮникодКод в UTF-8СимволНазвание символаТранскрипцияараб.русск.﷽Arabic sign Basmalaбисмилля́хи-р-рахма́ни-р-рахи́мво имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Примечания
Литература