«Анастаси́я» () — американский полнометражный мультипликационный фильм в стиле фэнтези, созданный компанией 20th Century Fox. Режиссёры — Дон Блут и Гари Голдман. Мультфильм создан методом ротоскопирования и с применением трёхмерной графики. Мировая премьера состоялась 14 ноября 1997 года.
Блуту и Голдману был предложен выбор между созданием мультипликационной версии к фильму «Анастасия» 1956 года, основанной на одноимённой пьесе Марсель Морет (1955), или к мюзиклу «Моя прекрасная леди». Выбор пал на «Анастасию», где сюжет основывался на легенде о великой княжне Анастасии Николаевне Романовой, которая будто бы выжила после расстрела царской семьи и пытается вспомнить прошлое.
Главные роли в оригинале озвучивали Мег Райан, Джон Кьюсак, Хэнк Азария, Кристофер Ллойд, Кирстен Данст и Анджела Лэнсбери.
Мультфильм был хорошо принят зрителями, заработав в прокате 140 миллионов долларов, и по две номинации премии «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую песню. После принятия «Закона об информации» он получил оценку «12+», означающую, что он не предназначен для просмотра зрителями, не достигшими возраста 12 лет.
Сюжет Действие происходит в 1916—1927 годах в России и во Франции. Во время празднования 300-летия дома Романовых в 1916 году в Екатерининском дворце восьмилетней княжне Анастасии Романовой, дочери последнего российского императора Николая II, её бабушка, вдовствующая императрица Мария Фёдоровна, дарит кулон с надписью по-французски «До встречи в Париже» и музыкальную шкатулку, которая открывается с помощью кулона.
Бал расстраивает злобный повелитель тёмных сил, Григорий Распутин, некогда бывший советником при царском дворе до того, как его изгнали за измену, за что он поклялся отомстить и продал свою душу дьяволу в обмен на магическую колбу-артефакт, в которой заключены тёмные силы. Он проклинает царскую семью и всю Россию в целом.
Через год начинается революция, красноармейцы берут штурмом Зимний дворец, и царской семье приходится бежать. Анастасии и её бабушке помогает сбежать мальчик, сын царской кухарки, с помощью прохода в стене. Они бегут к вокзалу через реку, но попадаются Распутину, однако под ним ломается лёд, и он тонет. Забегая на отходящий поезд, Анастасия поскальзывается и ударяется головой о перрон. Мария Фёдоровна кричит с набирающего ход поезда её имя, но им уже никто не может помочь.
Через 10 лет в России устанавливается советская власть. Все эти годы Анастасия росла в детском доме под именем Аня, ничего не помня о себе и о трагической истории своего детства. Из прошлого у неё остался лишь золотой кулон с надписью по-французски. В 18 лет девушку направляют работать на завод. По пути она встаёт перед выбором: пойти на завод или отправиться в Санкт-Петербург, который её так манит. По воле судьбы нашедший её щенок, которого она назвала Пушком, ведёт её в Петербург. Аня хочет взять билет до Парижа, но у неё нет визы. Старуха на вокзале советует найти некоего человека по имени Дмитрий, якобы тот поможет. Аня отправляется в заброшенный дворец — место обитания Дмитрия.
Всё это время, уже находясь в Париже, Мария Фёдоровна не оставляет надежд отыскать внучку и объявляет большую награду тому, кто найдёт и вернёт её. Зная это, петербургские аферисты Дмитрий и Владимир решают пойти на хитрость: найти похожую девушку, обучить её манерам и выдать за великую княжну. Они просмотрели сотни девушек, но безрезультатно.
Аня приходит во дворец, и её одолевают странные чувства, будто видения из прошлого. Дмитрий случайно находит главную героиню у одного из портретов царской семьи и поражается её сходству с потерянной княжной. Дмитрий и Владимир считают, что нашли то, что так долго искали, и начинают обучать Аню.
В это же самое время оказавшийся поблизости помощник Распутина, летучая мышь-альбинос Барток, замечает, что силы артефакта своего хозяина пробудились присутствием Анастасии. Артефакт тащит его в лимб, где он находит заточённого здесь Распутина. Услышав, что Анастасия жива и избежала проклятия, Распутин впадает в неистовство и жаждет отомстить с новой силой. Он посылает демонов из своего артефакта, чтобы погубить Анастасию.
Аня, Пушок, Дмитрий и Владимир начинают путешествие в Париж. Всё это время Дмитрий учит главную героиню придворным манерам, а Владимир — истории семьи. Между Аней и Дмитрием зреют конфликты, но они объединяются во время опасных ситуаций: Во время поездки на поезде демоны Распутина разрушают виадук и пускают поезд в пропасть, вынуждая путешественников на ходу спрыгнуть в снег. Находясь на пароходе, Аня видит страшный сон про её семью. Это ещё одна ловушка Распутина, и главная героиня чуть не падает за борт, но Дмитрий, разбуженный Пушком, спасает её в последний момент.
Тогда Распутин решает самолично разобраться с Анастасией и отправляется с Бартоком на поверхность.
Прибывая в Париж, Владимир организует встречу со своей хорошей знакомой и кузиной Марии Фёдоровны, которая помогает ей в поисках Анастасии, — Софи. Она задаёт Ане несколько вопросов о прошлом княжны, на которые последняя даёт правильные ответы. Кроме того, она вспоминает, что её и бабушку спас мальчик, и Дмитрий понимает, что Аня и есть настоящая Анастасия. Тем самым мальчиком-спасителем был именно он.
Софи отправляется с Анастасией по магазинам, показывая Париж. Вечером они все идут в оперу Гарнье для встречи с бывшей императрицей. Дмитрий встречается с Марией Фёдоровной и сообщает ей, что нашёл Анастасию. Но женщина, уставшая от 10 лет ложных обещаний, не верит ему, разоблачает в нём знаменитого афериста и выгоняет. Анастасия слышит их разговор, сердится на Дмитрия и, поссорившись с ним, уходит. Всё же Дмитрий крадёт машину Марии Фёдоровны и везёт её к Анастасии, а чтобы быть ещё убедительней в реальном происхождении Анастасии, он показывает музыкальную шкатулку, выпавшую у девочки 10 лет назад.
Мария Фёдоровна навещает Анастасию, собирающую чемоданы. Императрица холодно относится к девушке и хочет уйти, но уже на выходе Анастасия чувствует запах крема для рук, который использует императрица. Она вспоминает, как в детстве нечаянно разлила флакон и запах на ковре напоминал ей о бабушке. Мария Фёдоровна достаёт музыкальную шкатулку, и Анастасия, вставляя кулон, открывает её. Они обе счастливо обнимаются.
На следующий день Мария Фёдоровна выдаёт Дмитрию обещанное вознаграждение в размере 10 миллионов рублей и узнаёт в нём мальчика-слугу, который когда-то спас их от осады во дворце. Однако Дмитрий, к её удивлению, отказывается от денег и говорит, что уезжает домой в Россию: хотя Анастасия стала ему близка, он рад, что она вернулась к бабушке, и не желает их разлучать. Мария Фёдоровна понимает, что Дмитрий влюблён в Анастасию.
Анастасия беседует с бабушкой, вспоминая прошлое и готовясь к балу по случаю возвращения. Вечером Мария сообщает внучке о решении Дмитрия. Анастасия в роскошном платье собирается выйти к гостям, но внезапно Пушок убегает на улицу. Анастасия следует за ним до моста Александра III (назван в честь её деда), где её уже поджидает Распутин. Между ними завязывается смертельная битва; на помощь Анастасии неожиданно приходит Дмитрий, но из-за атаки заколдованной Распутиным статуи Чёрного Пегаса он получает удар по голове и теряет сознание.
К концу смертельной битвы Анастасии попадается артефакт Распутина, и в порыве ярости она растаптывает его ногой, мстя злодею за Дмитрия, свою семью и себя саму. Так как душа Распутина была связана с артефактом, он погибает: демоны восстают против своего хозяина и убивают его, а тело Распутина обращается в кучу пепла, которую развеивает ветер. После смерти Распутина проклятие рода Романовых и всей России в целом прекращается навсегда.
После победы над тёмным владыкой пришедший в себя Дмитрий и Анастасия мирятся и признаются друг другу в чувствах. В этот же вечер они плывут в Россию на корабле. Анастасия шлёт бабушке и Софи прощальное письмо с обещанием когда-нибудь вернуться. Софи считает это прекрасным финалом, а Мария Фёдоровна возражает, считая это прекрасным началом. Бартока, наблюдавшего за отплытием Анастасии и Дмитрия, нашла летучая мышь-самка, и он в неё влюбился.
Роли озвучивали Действующее лицоИсполнительРусский дубляжАнастасия Романова (она же Аня)Мег Райан (речь)/ Лиз Кэллоуэй (вокал)Вера Воронкова (речь)/ Мария Кац (вокал)ДмитрийДжон Кьюсак (речь)/Джонатан Докутчиц (вокал)Сергей Вещёв (речь)/ Андрей Красноусов (вокал)Владимир Николаевич ВойницкийКелси ГрэммерАндрей Ярославцев (речь)Григорий РаспутинКристофер Ллойд (речь)/ Джим Каммингс (вокал)Александр БуйновБарток (летучая мышь Распутина)Хэнк АзариаИгорь ПисьменныйСофья Станиславовна Сумарокова-Смирнова (она же Софи)Бернадетт ПитерсЛариса ГолубкинаАнастасия в детствеКирстен Данст (речь)/ Лейси Шабер (вокал)Мария Фёдоровна (бабушка Анастасии и вдовствующая императрица)Анджела ЛэнсбериИрина ГубановаЦарь Николай IIРик ДжонсНиколай МаликовСлугаСолдат революцииКассир билетной кассыБуферковаАндреа МартинСтарухаДмитрий в детствеГленн Уокер Харрис-младшийАктрисаДебра МуниПутешественникАртур МэлетДворецкийЛже-АнастасияЧарити Джеймс
Информация о русском дубляже Мультфильм дублирован творческим коллективом «Central Production International Group» по заказу компании «Гемини Киномир» в 1998 году. Режиссёр дубляжа — Юлия Бирюкова
Производство
Создание В мае 1994 года газета «Лос-Анджелес таймс» сообщила, что Дон Блут и Гэри Голдман подписали долгосрочный контракт о создании анимационных фильмов для «20th Century Fox». Студия потратила более 100 миллионов долларов на создание анимационной студии в Финиксе. В штате было современное цифровое оборудования для анимации и 300 художников и техников.
У создателей стоял выбор между адаптацией кинокартин «Король и я», «Анастасия» или «Моя прекрасная леди». Идея выбрать «Анастасию» возникла у генерального директора Fox Filmed Entertainment Билла Механика. Позже они адаптируют элементы пьесы «Пигмалион» (пьеса, на основе которой снята Моя прекрасная леди), когда бедняжка Аня превращается в королевскую особу.
В начале производства Блут и Голдман исследуют реальные события, привлекая бывших агентов ЦРУ, размещенных в Москве и Санкт-Петербурге. Примерно в то же время сценарист Эрик Тучман написал сценарий, но он был «очень взрослый, слишком основанный на реальности, о политике, без всякой магии или комедии». Блут и Гольдман решили, что история Анастасии и династии Романовых была слишком мрачной для их фильма.
В 1995 году Грэм и Сьюзен Готье переработали сценарий Тухмана в жизнеутверждающую романтическую комедию. Актриса Кэрри Фишер также сделала правки к фильму, особенно сцены, в которой Аня покидает приют.
Блут также не принял изображение Владимира Ленина и большевиков как шефа полиции с вендеттой против Анастасии. Вместо этого они решили, что Григорий Распутин будет отличным злодеем, так как «все они пытались уничтожить Распутина, и каким ужасным он был на самом деле». На самом деле Распутин был уже мёртв на момент смерти Романовых.
В дополнение к этому Блут создал идею Бартока, летучей мыши-альбиноса, помощника Распутина. «Я просто думал, что у злодея должен быть комический помощник, просто чтобы все знали, что смеяться было нормально. Летучая мышь казалась естественным другом для Распутина. Позже он сделал белую летучую мышь — просто чтобы выделить его».
Кастинг Блут заявил, что Мег Райан была его первым и единственным выбором для главной героини. Тем не менее, Райан не решалась принять роль из-за этих мрачных исторических событий. Чтобы убедить её, команда аниматоров взяла аудиоклип Энни Рид из фильма «Не спящие в Сиэтле» и создала на его основе анимационный ролик, который был показан для неё после приглашения в студию. И Райан приняла роль.
Кьюсак открыто признался после того, как его выбрали, что он не может петь, его песенные партии исполнял Джонатан Докутчиц.