Списки составлены в хронологическом порядке первой публикации:
Рассказы в авторских сборниках ГодНазваниеОригинальное названиеПервая публикацияВ сборникеЭкраниз.Прим.1960Я должен выбраться отсюдаI’ve Got to Get AwayPeople, Places and Things«Люди, места и вещи» (1960) —Никогда не оглядывайсяNever Look Behing You —Проклятая экспедицияThe Cursed Expedition —Отель у конца дорогиHotel at the End of the Road —Обратная сторона туманаThe Other Side of the Fog —НезнакомецThe Stranger —Тварь на дне колодцаThe Thing at the Bottom of the Well —1968Возвратившийся КаинCain Rose UpUbris (весна)«Команда скелетов» (1985) —Здесь тоже водятся тигрыHere There Be Tygers —Земляничная веснаStrawberry SpringUbris (осень)«Ночная смена» (1978) —1969Ночной прибойNight SurfUbris (весна) —ОтражениеThe Reaper’s ImageStartling Mystery Stories (весна)«Команда скелетов» (1985) —1970Ночная сменаGraveyard ShiftCavalier (окт.)«Ночная смена» (1978) 19901971Чужими глазамиI Am the DoorwayCavalier (март) —1972Детки в клеткеSuffer the Little ChildrenCavalier (фев.)«Ночные кошмары и фантастические видения» (1993) —Пятая четвертушкаThe Fifth QuarterCavalier (апр.)2006Поле бояBattlegroundCavalier (сент.)«Ночная смена» (1978)2006МясорубкаThe ManglerCavalier (дек.)19951973И пришёл букаThe BoogeymanCavalier (март)1982ГрузовикиTrucksCavalier (июнь)1986, 1997Серая дряньGray MatterCavalier (окт.) —Дом, который растёт на васIt Grows on YouMarshroots (осень)«Ночные кошмары и фантастические видения» (1993) —1974Иногда они возвращаютсяSometimes They Come BackCavalier (март)«Ночная смена» (1978)19911975ГазонокосильщикThe Lawnmower ManCavalier (март) —1976КарнизThe LedgePenthouse (июль)1985Я знаю, чего ты хочешьI Know What You NeedCosmopolitan (сент.) —1977Дети кукурузыChildren of the CornPenthouse (март)1983, 1984, 2009 На посошокOne for the RoadMaine (март-апр.) —Кот из адаThe Cat from HellCavalier (июнь)«После заката» (2008)1990Мужчина, который любил цветыThe Man Who Loved FlowersGallery (авг.)«Ночная смена» (1978) —1978Поселение ИерусалимJerusalem’s Lot«Ночная смена» (1978) —Последняя перекладинаThe Last Rung on the Ladder —Корпорация «Бросайте курить»Quitters, Inc. 1985Женщина в палатеThe Woman in the Room —НонаNonaShadows (сент.)«Команда скелетов» (1985) —1980Крауч-ЭндCrouch EndNew Tales of the Cthulhu Mythos (янв.)Ночные кошмары и фантастические видения (1993)2006Большие колёсаBig Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2)New Terrors (июль) —ОбезьянаThe MonkeyGallery (ноя.) —Свадебный джазThe Wedding GigEllery Queen’s Mystery Magazine (дек.) —1981Долгий джонтThe Jaunt The Twilight Zone Magazine (июнь) —Человек, который не пожимал рукThe Man Who Would Not Shake HandsShadows 4 (окт.) —ПротокаThe ReachYankee (ноя.)«Команда скелетов» (1985) —1982Тот, кто хочет выжитьSurvivor TypeTerrors (июль)2011, 2012ПлотThe RaftGallery (ноя.) 19821983Всемогущий текст-процессорWord Processor of the GodsPlayboy (янв.)1984Грузовик дяди ОттоUncle Otto’s TruckYankee (окт.) —Возвращение Тимми БэйтермэнаThe Return of Timmy BatermanSatyricon II«Кладбище домашних животных» (1983) —1984БабуляGrammaWeirdbook (весна)«Команда скелетов» (1985) 1985, 2014Короткая дорога миссис ТоддMrs. Todd’s ShortcutRedbook (май) —Откровения Бекки ПолсонThe Revelations of 'Becka PaulsonRolling Stone (июль-авг.)1995ПляжBeachworldWeird Tales (осень) —1985Утренняя доставка (Молочник №1)Morning Deliveries (Milkman #1)«Команда скелетов» (1985) —1987ПопсиPopsyMasques II (июнь)«Ночные кошмары и фантастические видения» (1993) —Дело доктора ВатсонаThe Doctor’s CaseThe New Adventures of Sherlock Holmes (ноя.) —1988Летающий в ночиThe Night FlierPrime Evil (июнь)1997ПосвящениеDedicationDark Visions (авг.) —КроссовкиSneakers«Ночные кошмары и фантастические видения» (1993) —1989Сезон дождяRainy SeasonMidnight Graffiti (весна) —Домашние родыHome DeliveryBook of the Dead (июнь) —Мой милый пониMy Pretty PonyMy Pretty Pony (сент.) —1990ПалецThe Moving FingerThe Magazine of Fantasy & Science Fiction (дек.) —1992Рок-н-ролльные небесаYou Know They Got a Hell of a BandShock Rock (янв.) —Клацающие зубыChattery TeethCemetery Dance (осень)19971993Нищий и алмазThe Beggar and the Diamond«Ночные кошмары и фантастические видения» (1993) —Дом на Кленовой улицеThe House on Maple Street —Люди десятого часаThe Ten O'Clock People —Последнее дело АмниUmney's Last Case —1994Человек в чёрном костюмеThe Man in the Black SuitThe New Yorker (окт.)«Всё предельно» (2002) —1995Четвертак, приносящий удачуLuckey QuarterUSA Weekend (июнь-июль) —Завтрак в «Кафе Готэм»Lunch at the Gotham CaféDark Love (ноя.) 20051997Секционный зал номер четыреAutopsy Room FourШесть историй (апр.)2006Теория домашних животных: постулат Л. Т.L.T.'s Theory of Pets —1998Чувство, которое словами можно выразить только по-французскиThat Feeling, You Can Only Say What It Is in FrenchThe New Yorker (июнь) —1999Дорожный ужас прёт на северThe Road Virus Heads North999 (сент.)200614081408Blood and Smoke (ноя.)2007В комнате смертиIn the Deathroom —2000Катаясь на «Пуле»Riding the BulletRiding the Bullet (март)20042001Всё, что ты любил когда-то, ветром унесётAll That You Love Will Be Carried AwayThe New Yorker (янв.) —Смерть Джека ГамильтонаThe Death of Jack HamiltonThe New Yorker (дек.) —2003Сон ХарвиHarvey’s DreamThe New Yorker (июнь)«После заката» (2008) —ВелотренажёрStationary BikeBorderlands 5 (ноя.) —СтоянкаRest StopEsquire (дек.) —2006Вещи, оставшиеся после нихThe Things They Left BehindTransgressions (авг.) —УиллаWillaPlayboy (дек.) 20122007После выпускногоGraduation AfternoonPostscripts (март) —АянаAyanaThe Paris Review (осень) —НемойMutePlayboy (дек.) —2008«Нью-Йорк таймс» по специальной ценеThe New York Times at Special Bargain RatesThe Magazine of Fantasy & Science Fiction (окт.-ноя.) —2009Первосортная гармонияPremium HarmonyThe New Yorker (ноя.)«Лавка дурных снов» (2015) —2011Герман Вук ещё живHerman Wouk is Still AliveThe Atlantic (май) —НездоровьеUnder the Weather«Тьма, — и больше ничего» (м/п, 2011) —Маленький зелёный бог агонииThe Little Green God of AgonyA Book of Horrors (сент.) —ДюнаThe DuneGranta (осень) —2012Бэтмен и Робин попадают в перепалкуBatman and Robin Have an AltercationHarper’s Magazine (сент.) —2013Жизнь после жизниAfterlifeTin House (июнь) —Летний громSummer ThunderTurn Down the Lights (дек.) —2014Плохой мальчикBad Little KidBad Little Kid (март) —Этот автобус — другой мирThat Bus Is Another WorldEsquire (авг.) —2015СмертьA DeathThe New Yorker (март) —Пьяные фейерверкиDrunken FireworksDrunken Fireworks (июнь) —Мистер ВкусненькийMister Yummy«Лавка дурных снов» (ноя.) —НекрологиObits«Лавка дурных снов» (ноя.) —
Рассказы в романах, в сборниках повестей и в повестях ГодНазваниеОригинальное названиеПервая публикацияВ произведенииЭкраниз.Прим.1969Стад-ситиStud CityUbris (осень)«Тело» (1982)—1975Месть Хогана-ЗадницыThe Revenge of Lard Ass HoganThe Maine Review (июль)—1981Монстр в шкафуThe Monster in the ClosetLadies' Home Journal (окт.)«Куджо» (1981)—1981Птица и альбомThe Bird and the AlbumA Fantasy Reader (окт.)«Оно» (1986)—1983Возвращение Тимми БэйтермэнаThe Return of Timmy BatermanSatyricon II«Кладбище домашних животных» (1983)—1984Откровения Бекки ПолсонThe Revelations of 'Becka PaulsonRolling Stone (июль-авг.)«Томминокеры» (1987)19951990МедведьThe BearThe Magazine of Fantasy & Science Fiction (дек.)«Бесплодные земли» (1991)—1994Слепой УиллиBlind WillieAntaeus № 75/76 (окт.)«Сердца в Атлантиде» (1999)—1999Разговор нового лейтенантаThe New Lieutenant's RapThe New Lieutenant's Rap (апр.)—1999Тени ночи спускаются с небаHeavenly Shades of Night are Falling«Сердца в Атлантиде» (1999)—2001Calla Bryn SturgisCalla Bryn Sturgisstephenking.com«Волки Кальи» (2003)—2003История Дика ГреяThe Tale of Gray DickMcSweeney’s Mammoth Treasury of Thrilling Tales (март)—2004Лизи и сумасшедшийLisey and the MadmanMcSweeney’s Enchanted Chamber of Astonishing Stories«История Лизи» (2006)—2006ПамятьMemoryTin House (июль)«Блейз» (2007)—2011НездоровьеUnder the Weather«Тьма, — и больше ничего» (2010)«Тьма, — и больше ничего» (2010)—
Рассказы вне авторских сборников №ГодНазваниеОригинальное названиеПервая публикацияЭкраниз.Прим.11959ПрыгающийJumper —21961Колодец и маятникThe Pit and the Pendulum —Новеллизация фильма31964Звёздные захватчикиThe Star Invaders —41965Я был подростком, грабившим могилы (В полумраке ужаса)I Was a Teenage Grave RobberComics Review —5Кодовое название: МышеловкаCodename: MousetrapThe Drum (окт.) —61966Сорок третий сонThe 43rd DreamThe Drum (янв.) —71967Стеклянный полThe Glass FloorStartling Mystery Stories (октябрь) —81970СлэйдSladeThe Maine Campus (июнь-авг.) —91971Синий воздушный компрессорThe Blue Air CompressorOnan (янв.) —101976СорнякиWeedsCavalier (май)1982111977Семья Кингов и злая ведьмаThe King Family and the Wicked WitchFlint (авг.) —121978Ночь тиграThe Night of the TigerThe Magazine of Fantasy & Science Fiction (фев.) —13Человек с брюшкомMan with a BellyCavalier (дек.) —141979ЯщикThe CrateGallery (июль)1982151982Перед действиемBefore the PlayWhispers (авг.) —16Полоса небаSkybarThe Do-It-Yourself Bestseller —171986Для птицFor the BirdsBred Any Good Rooks Lately? (янв.) —181988РеплоидыThe ReploidsDark Visions (авг.) —191993Джонатан и ведьмыJhonathan and the WitchsFirst Words (окт.) —201994УбийцаThe KillerFamous Monsters of Filmland (весна) —212000Сердечко старого чувакаThe Old Dude’s TickerNECON XX (июль) —222005ТопкаThe FurnaceThe Weekly Reader (сент.) —232013Рок-н-ролльная мёртвая зонаThe Rock and Roll Dead ZoneHard Listening (июнь) —242016Банка с печеньемCookie Jar —25Музыкальная комнатаMusic RoomPlayboy (16.11.2016) —
Примечания
Литература