«Всео́бщая библиоте́ка рома́нов» (, аббревиатура BUR) — книжная серия, выходившая в виде периодического издания в Париже с января 1775 по июль 1789 года четыре раза в год. На момент завершения включала 112 томов, каждый в двух частях (всего 926 текстов). Относительно малая цена подписки (три, а затем два ливра за выпуск) и большой тираж способствовали популярности издания за пределами Франции (почти полный комплект имелся в библиотеке А. С. Пушкина). Общее число подписчиков к окончанию издания составляло около четырёх тысяч. Извлечения из серии выходили в переводе на английский (2 тома, 1780) и итальянский языки (7 томов, 1790). По образцу французской «Библиотеки» Василий Лёвшин предпринял издание «Библиотеки немецких романов» в собственном переводе (3 тома, 1780).

Автором концепции, генеральным директором и редактором «Библиотеки» являлся маркиз де Польми. Так как его общественное положение не позволяло выступать под собственным именем, представителем издателя выступал журналист Жан-Франсуа де Бастид. Из-за конфликта в редакции, с 1778 года издателем стал граф Луи де Трессан, а непосредственным составителем каждого выпуска — Бастид. Издатели поставили глобальную цель «представить читателям во всей полноте и своеобразии романы всех времён и народов». Планировалось, что каждый том серии будет представлять разные романные жанры в соответствии с разработанной классификацией, но структура выдерживалась непоследовательно, а в 1787 году вообще перестала соблюдаться.

Изначально редакторы «Библиотеки» публиковали подробный исторический литературоведческий комментарий к печатаемым романам, превращая серию в подобие литературной энциклопедии. Объёмные тексты романов сокращались, цензурировались и приспосабливались к литературным вкусам XVIII века. Граф де Трессан особенно любил рыцарские романы, и «Библиотека» сыграла огромную роль в печатном воспроизведении разнообразных средневековых текстов, включая артуровский цикл, вплоть до 1830-х годов оставаясь единственным изданием, делавшим доступным огромный по охвату свод, включая лубочную литературу XVII века. Серия прекратила выходить незадолго до начала Великой французской революции из-за снижения качества издания и изменения интересов читающей публики. Во второй половине XX века появились исследования «Библиотеки», в 1969 году было выпущено её факсимильное издание в 28 томах (четыре страницы оригинала на разворот).

Предыстория Укоренение романного жанра на книжном рынке Франции, а затем и повышение статуса романов в культурной среде шло на всём протяжении XVIII века. В 1732 году группа консервативно настроенных клириков попыталась предать анафеме романы и писателей, работающих в этом жанре, но это не принесло никакого видимого эффекта. В те же годы во Франции огромным успехом пользовались английские романисты, особенно Филдинг, Ричардсон и Стерн, что также способствовало преодолению взглядов на сюжетную прозу как «низший жанр». Поворотным моментом в настроениях французской публики стал успех «Новой Элоизы» Руссо в 1761 году; в дальнейшем романы заняли прочное место в библиотечной классификации и стали получать официальное или полуофициальное одобрение королевской цензуры. Между 1734 и 1772 годами на французском языке вышли две рекомендательные библиографии, предназначенные для состоятельных людей, желающих собрать домашнюю библиотеку; в обеих романы занимали особый раздел, наряду с драматургией и поэзией. Трактат «Об употреблении романов» вышел в 1734 году в Амстердаме в момент наиболее серьёзной атаки консерваторов на беллетристику. Трактат Френуа включал теоретическую часть и рекомендательный библиографический список («Библиотека романов, сопровождаемая критическими замечаниями по их выбору и их изданиям»), по-видимому, первый в европейской литературе, посвящённый исключительно романам. Библиография охватывала колоссальный диапазон текстов, включая античную литературу, «Гаргантюа» Рабле («человека большого ума, но очень развращённого морально») и современные порнографические романы. Иногда встречаются ошибки: Френуа перепутал автора и героя «Робинзона Крузо», французский перевод которого появился в 1720 году. Справочник пользовался невероятным авторитетом: в сохранившихся каталогах 385 частных библиотек Франции «Об употреблении романов» представлен в ста двух из них.

В 1772 году в Авиньоне вышел справочник «Библиотека человека со вкусом, или Мнение о выборе лучших книг, написанных на нашем языке, по всем жанрам науки и литературы» , снабжённый библиографическими и биографическими справками. Аббат Шодон был известен как консерватор, автор «Антифилософского словаря» (1767), но даже он не допускал мысли, что исключит романы из перечня «книг, о которых человек со вкусом должен иметь представление или даже обогатить [ими] шкафы в своём кабинете». Перечень избранных романов, впрочем, занимает всего сорок страниц (глава VII второго тома); весь первый том был посвящён ораторам и поэзии. Список Шодона включает почти исключительно французских писателей XVII—XVIII веков, там представлены: Гомбервиль, Ла Кальпренед, Скюдери, , Лафайет, мадам д’Онуа, , де Тансен, Прево, Лесаж, Мариво, Кребийон, Дюкло, Мармонтель и Руссо. Из иностранных писателей указаны лишь Сервантес, Ричардсон и Филдинг, а самых пытливых читателей отсылали к «Библиотеке аббата-циника Лангле [дю Френуа]».

В 1738 году в Гааге началось издание «Сельской библиотеки, или развлечения ума и сердца» под редакцией Жана Нольна; первое издание завершилось в 1742 году, второе вышло в Женеве в 1761 году в 17 томах под редакцией . Издание представляло собой полноценную библиотеку-серию, в которой тексты (романы, новеллы, стихотворения) публиковались целиком, сопровождаясь минимально необходимыми комментариями. Отбирались небольшие изящные тексты, в том числе переводные, обеспечивающие читателю разнообразие, например, «Принцесса Клевская» и «Дафнис и Хлоя», «Тайная история Жана де Бурбона» и «Мемуары графа де Граммона»; некоторые романы имели объём бо́льший, чем умещалось в одном томе. В 1760-е годы появились и другие «Библиотеки», однако часто это были сборники анекдотов (в трёх томах) или поэзии. Сильвен Марешаль выпустил в Париже «Библиотеку эротических од» (но её содержание далеко от фривольности). В 1762 году публиковалась даже «Детская библиотека» Годе. Вообще специфика книгоиздания XVIII—XIX веков способствовала популярности библиотек-серий, распространяемых по подписчикам. По подсчётам Дж. Клаппа, в Великобритании таких серий выпускалось 102, во Франции — 65.

«Всеобщая библиотека романов», начатая через три года после завершения Энциклопедии Дидро и д’Аламбера, фактически явилась литературной энциклопедией, сопоставимой по значимости с вышеназванной. Значение и уникальность замысла серии дополнялось своеобразием поставленной задачи — представить читателям во всей полноте романы всех времён и народов. Иными словами, создатели новой библиотеки-серии не захотели повторить очередной библиографический справочник и не стали пытаться перепечатать «все тексты, что накопились с течением веков». Взамен было решено «сделать романы известными, проанализировать, вычленить душу и представить, так сказать, в миниатюре». Мартин Холл назвал «Библиотеку…» предтечей современного «Ридерз дайджест». Издатели-редакторы решились представить публике наиболее эффектные со своей точки зрения выдержки из романов. Существенным отличием стало то, что BUR получила королевскую привилегию, тогда как все предыдущие справочники и библиотеки романов публиковались за пределами Французского королевства (Авиньон в то время был частью Папского государства). Процедура получения королевской привилегии включала передачу рукописи одобренного издания Хранителю королевской печати (в 1770-е годы это был ). Официальным цензором «Библиотеки» являлся королевский ювелир Кребийон. Пошлина на получение привилегии стоила 101 ливр, взамен она предоставляла редакции монополию на издание в течение шести лет с возможностью продления. Простое цензурное разрешение стоило 6 ливров, но не давало монопольных прав; чаще всего использовалось дозволение по умолчанию, которое не обеспечивало гарантий от действий властей или злоупотреблений книготорговцев. При основании «Библиотеки» предпринимались попытки включить в редакционную коллегию Вольтера, но он отказался под предлогом отдалённости Ферне от Парижа.

История создания и публикации

Подписка и порядок выпусков