Иегуда́ бен Моше́ ха-Коэ́н () — еврейский , врач и переводчик XIII века. Личный врач кастильского короля Альфонсо X Мудрого. Известен как один из авторов астрономических «Альфонсовых таблиц». Участник Толедской школы переводчиков, перевёл с арабского и иврита на испанский множество важных научных работVegas Gonzalez, Serafín, La Escuela de Traductores de Toledo en la Historia del pensamiento, Toledo, Ayuntamiento de Toledo, 1998.. Среди его переводов — сборник Libros del saber de astronomía («Книги знаний по астрономии») и Libro De Las Cruzes («Книга крестов»). Как раввин толедской синагоги пользовался большим авторитетом в еврейской общине Кастилии.
Подробности его биографии неизвестны. Существует рассказ о том, как Диниш I, наследный принц Португалии, тяжело заболел, и ни один врач не был в состоянии диагностировать и излечить его недуг. Придворный священник убеждал короля, что принц наказан Богом за дружелюбное отношение к иудеям и использование их в своём правительстве. Еврейская община опасалась, что Португалия и союзная с ней Кастилия могут склониться к высылке евреев. Иегуда бен Моше отправился в Португалию, добился разрешения осмотреть пациента и пришёл к выводу, что принц страдал от тромбоза. Священник попытался добиться, чтобы король отказался от услуг Иегуды, но вмешался принц и решительно потребовал дать врачу шанс. Затем Иегуда провёл очень сложную операцию, жизнь принца была спасена, а угроза депортации евреев миновала.
Примечания
Литература Fernández Pérez, Iván. Aproximación histórica al desarrollo de la astronomía en España. Tesi doctoral, Universidad de Santiago de Compostela, 2009. Romano, David. La ciencia hispanojudía. Editorial Mapfre. Madrid, 1992. ISBN 84-7100-258-2.
Ссылки
Категория:Переводчики Испании Категория:Писатели Испании XIII века