Тан Лиу Йе (); (, Денпасар) — индонезийский поэт, первый поэт в Индонезии, темой которого стали китайские символические образы. Среди друзей Йоки.
Краткая биография Родился и живёт на острове Бали. Учился на архитектора в Джакартском университете (не окончил). В 1996 году завершил курс менеджмента (бакалавриат) экономического факультета Университета Удаяна (Денпасар)Mencari Mimpi. Puisi Modern Indonesia dalam Terjwmahan Victor Pogadaev. Jakarta: H.W Project, 2016, с. 48. Работает редактором журналов культуры «Чак» и «Парадокс». Участник поэтических фестивалей в Индонезии, Голландии, Франции, Тасмании, Суринаме, Южной Африке. Был также гитаристом группы «Ариеста». Член литературного объединения «Санггар Минум Копи». В 2014 г. вместе с Девой Путу Сахадевой основал поэтический союз «Джатиджагат Кампунг Пуиси» (Денпасар) «Джатиджагат Кампунг Пуиси» (Денпасар).
Творчество Сторонник т. н. музыкализации стихов (исполнение стихов под музыку). Пишет и печатает стихи в газетах «Бали Пост», «Берита Буана», «Суара Мердека», «Компас», «Медия Индонесия», «Бали — Те Морнинг», «Коуст Лайнз» (Австралия), литературном журнале «Хорисон». Автор пяти сборников поэзии, в том числе двух на CD дисках. Наиболее популярные стихи: Catatan Gila (Сумасшедшие записки), Perahu Daun (Кораблик из листьев), Mimpi Buruk (Ночной кошмар), Tak Lagi (Никогда больше). Кроме того, стихи поэта включены в девять коллективных антологий. Стихи переведены на английский, болгарский, голландский, китайский, немецкий, русский и французский языки.
Награды Первое место на национальном конкурсе поэзии, проводимом литературным объединением «Санггар Минум Копи» (1990) Приз фонда «Yayasan Taraju» (1994)
Основные сборники Kita Bersaudara (Мы братья) (1991), англоязычная версия We Are All One (1996, перевод Томаса Хантера) Malam Cahaya Lampion (2005) (В Ночь китайских фонариков), голладскоязычная версия Nach Van De Lampionen (перевод Линде Воуте)bol.com | Tan Lioe Ie Boeken kopen? Kijk snel! Exorcism (Экзорсизм) (диск со стихами в сопровождении музыки в исполнении автора) (2010) Kuda Putih (Белая лошадь) (диск со стихами в сопровождении музыки в исполнении автора) (2012) Ciam Si: Puisi-puisi Ramalan (Чиам Си: Стихи предсказаний) (2015) “Tan Lioe Ie, Penyair Pertama di Bali yang Menulis Puisi Tentang Ramalan Masa Depan” – «Tribun Bali”, 8 November 2015
Участие в коллективных сборниках Perjalanan (Путешествие) (1990) Taksu (Святость) (1991) The Gingseng (Женьшень) (1993) Sahayun (Сахаюн) (1994) Kebangkitan Nusantara I & II (Пробуждение Нусантары I&II) (1994, 1995) Cerita Dari Hutan Bakau (Истории мангрового леса) (1996) Mencari Mimpi (В поисках мечты) (2016)
Переводы стихов Тан Лиу Йе на русский язык Птица, выклёвывающая глаза; Поэзия; В ночь горящих фонариков. — В поисках мечты. Современная поэзия Индонезии в переводах Виктора Погадаева. М.: «Ключ-С», 2016, с. 48-59
Семья Отец Tan Tien Hwie, мать Tan Cecilia. Супруга Ida Ayu Nyoman Suwiti
Ссылки http://www.jendelasastra.com/dapur-sastra/dapur-jendela-sastra/lain-lain/puisi-puisi-tan-lioe-ie Стихи поэта https://www.youtube.com/watch?v=rCUPMlVIBS0 Музикализация стихотворения «Сим Сим Салабим»
Примечания
Категория:Индонезийские поэты Категория:Выпускники Университета Удаяна