Ахва́хский язык (самоназвания: ахв. ašwali miçaі, ашвалIи мицIци «ахвахский язык») — язык ахвахцев, один из андийских языков, входящий в аваро-андо-цезскую группу языков Дагестана.
Распространен в качестве языка бытового общения в нескольких селах Ахвахского и Шамильского районов республики Дагестан, а также частично в Закатальском районе Азербайджана.
Число говорящих на ахвахском языке в России, по данным переписи 2010 года, составляет 210 человек. Лингвисты утверждают, что эти цифры значительно занижены, однако реальное число носителей ахвахского варьируется в зависимости от оценки конкретного ученого. По данным одних исследователей, количество говорящих на ахвахском в России составляет примерно 6,5 тыс., в Азербайджане — около 2 тыс., по данным других — около 22 тыс..
Генеалогическая и ареальная информация Ахвахский язык относится к дагестанской ветви нахско-дагестанской семьи, входит в андийскую подгруппу аваро-андо-цезской группы. Некоторые лингвисты включают нахско-дагестанскую семью вместе с абхазо-адыгской в одну северокавказскую надсемью, но эта точка зрения не является общепризнанной.
Ахвахский язык относится к европейскому языковому макроареалу. Основная область распространения ахвахского языка делится на два региона: северный — в Ахвахском районе (Цунта-Ахвах), и южный — в Шамильском районе (Ратлу-Ахвах). Преобладает компактный способ расселения в горной местности и смешанный на равнине.
Северные аулы достаточно оторваны от южных, в связи с чем язык разделился на два диалекта: северный и южный. Северноахвахский распространен в селах Тад-магитль, Кудиябросо, Изано, Лологонитль Ахвахского района, в селе Советское Хасавюртовского района и селе Камыш-кутан в республике Дагестан, а также в селе Ахахдере Закатальского района Азербайджана. На южноахвахском говорят в селе Стальское Кизилюртовского района и трех селах Шамильского района: Ратлуб, Тлянуб, Цекоб. В свою очередь, южный диалект состоит из трех говоров: ратлубского (хотя он по своему устройству ближе к северным), тлянубского и цегобского.
Различия между двумя наречиями весьма значительны, причем не только в грамматическом, но и лексическом плане. Вследствие этого носители диалектов общаются между собой на аварском языке, а не на своих диалектах. В своей работе, рассматривающей социолингвистический аспект языков Кавказа, лингвисты Добрушина, Даниэль и Коряков разделяют ахвахский на два языка: северноахвахский и южноахвахский. Согласно монографии о статусе витальности языков России, выпущенной в рамках проекта «Языки России», процент совпадений между двумя идиомами равен 89 %, что говорит об отсутствии взаимопонимания между людьми, говорящими на северном и южном ахвахском.
Социолингвистическая информация По данным проекта Института языкознания РАН «Малые языки России», число носителей северноахвахского языка составляет 12 тыс. в России и 2 тыс. в Азербайджане, а южноахвахского, распространенного только на территории республики Дагестан, — 8 тыс., что в общей сложности дает 22 тыс. носителей. На сайте «Ethnologue» указывается меньше 10 тыс. использующих ахвахский язык.
Ахвахский язык находится под угрозой исчезновения. На значительной части ареала языкового сообщества сохраняется межпоколенческая передача, однако из-за сопутствующих процессов глобализации и миграции становится меньше носителей ахвахского языка, в частности среди младшего поколения.
На территории распространения ахвахского языка можно говорить о сложившейся ситуации трилингвизма. Во-первых, большая часть ахвахцев владеет аварским, являющимся языком межэтнического общения среди представителей аваро-андо-цезской группы. Во-вторых, так как официальным языком наряду с языками народов Дагестана является русский, практически все ахвахцы владеют русским языком. Уровень знания русского среди ахвахцев в настоящее время выше, чем уровень знания аварского.
Ахвахский язык не имеет официального статуса. Согласно конституции Дагестана, ахвахский — один из бесписьменных языков народностей Дагестана.
Основная сфера использования языка — семейно-бытовая. В школах ахвахский не преподается, так как на уроках родного языка дети изучают аварский язык. Более того, языковую ситуацию осложняет отсутствие устойчивой письменной традиции. Однако в дошкольных учреждениях и начальных сельских школах ахвахский служит языком общения и обучения. На территории распространения ахвахского в области культуры используется аварский язык, а в сфере науки, законодательства и судопроизводства — русский.
Что касается средств массовой информации, то на северном ахвахском языке с 2006 года выходит газета «Ашвадо». В местных и республиканских газетах публикуются сказки, рассказы и другие произведения устного народного творчества ахвахцев.
В 2012 году вышла книга М. К. Шамхалова «Ахвахцы», в которой, помимо прочего, есть раздел «Устное народное творчество ахвахцев». Фольклорные и авторские поэтические произведения ахвахцев также собраны в книге «Антология ахвахской поэзии» (2015), автором-составителем которой является Гаджиев М.И. Существует сборник стихов на ахвахском языке «Следы жизни» (2014) поэта Нурмагомеда Расулова.
Народное искусство ахвахцев представляет образованный в 1978 году фольклорный ансамбль «Ахвах», исполняющий песни на родном для участников ансамбля ахвахском языке.
Письменность Долгое время у ахвахского языка не было официально принятой письменности. Однако в 2006 году на основе кириллицы был разработан алфавит, который главным образом используется в Ахвахско-русском словаре 2007 года, а также — в текстах, опубликованных в газете «Ашвадо». В 2020 году при использовании ахвахского алфавита был выпущен букварь для детей «Ашвали мицIцIилълъихъе хъваре-жабе».
Алфавит имеет следующий вид: А аАн анБ бВ вГ гГъ гъГь гьГӀ гӀД дЕ еЕн енЖ жДж джЗ зИ иИн инЙ йК кКк ккКъ къКъӀ къӀКь кьКьӀ кьӀКӀ кӀКӀкӀ кӀкӀЛ лЛъ лъЛълъ лълъЛъӀ лъӀЛӀ лӀМ мН нО оОн онП пПӀ пӀР рС сСс ссТ тТӀ тӀУ уУн унХ хХх ххХъ хъХъӀ хъӀХь хьХӀ хӀЦ цЦц ццЦӀ цӀЦӀцӀ цӀцӀЧ чЧч ччЧӀ чӀЧӀчӀ чӀчӀШ шЩ щЪ ъЭ э
На практике в материалах газеты «Ахвахцы — Ашвадо» назальные гласные (обозначаемые в алфавите знаком н) обозначаются теми же буквами, что и неназальные (то есть знак н не используется).
Известны и более ранние попытки использовать кириллический алфавит для записи ахвахского языка. Так, в 1989 году был опубликован ахвахский перевод стихотворения Т. Г. Шевченко «Завещание». В тексте этого перевода, выполненного К. Гоболовым, был использован алфавит, близкий к аварскому, с добавлением специального знака ъ̌.
В 2020 году был проведен первый тотальный диктант на ахвахском языке. Написать диктант мог каждый желающий в любой из школ Ахвахского района.
Фонология Типичными характеристиками фонологической система языков Кавказа являются обильность согласных звуков и сравнительная бедность гласных. Однако в этом отношении в ахвахском языке представлена развитая система вокализма.
Система фонем северного ахвахского и южного ахвахского различается. В северном диалекте выделяют 62 фонемы: 20 гласных и 42 согласные, в южном — 63 фонемы: 15 гласных и 48 согласных.
Вокализм В северноахвахском языке существуют следующие гласные: краткие (a, i, e, o, u), долгие (a:, i:, e:, o:, u:), назализованные (aⁿ, iⁿ, eⁿ, oⁿ, uⁿ), назализованные долгие (a:ⁿ, i:ⁿ, e:ⁿ, o:ⁿ, u:ⁿ), но последняя группа гласных встречается крайне редко. В южном наречии обе серии назализованных гласных практически не используются.
Подобное противопоставление (кратких/долгих и назализованных/неназализованных) не характерно для аварского языка, но встречается среди андийских языков.
Консонантизм Консонантная система приведена такой, какая она указывается у Магомедбековой. По месту образованияСонорныеЗвонкиеГлухиеПо способу образованияПридыхательныеАбруптивыслабыесильныеслабыесильныеГубныеmbpp՚ВзрывныеwСпирантыПереднеязычные (зубные)ndtt՚ВзрывныеzssәСпирантыcсәc՚c՚әАффрикатыПереднеязычные (альвеолярные)ržššәСпирантыǯččәč՚č՚әАффрикатыЛатеральныеll‘l‘әСпирантыlˇl'ṭ՚ṭ՚АффрикатыСреднеязычныеjx~СпирантыЗаднеязычныеgkk՚k՚әВзрывныеɣxxәСпирантыФарингальныеqqːq’q’ːАффрикатыωhәСпирантыЛарингальныеʔВзрывныеhСпиранты
Фонологические особенности При заимствовании слов из других языков (в частности, из русского) встречаются случаи вторичного полногласия — редкое явление для других андийских языков. Согласные сочетания разъединяются вставкой, внутри комплекса или перед ним ставится -i-: isparawka «справка», istakan «стакан». Все слова ахвахского языка преимущественно состоят из открытых слогов.
Типологическая характеристика
Тип выражения грамматических значений Грамматические значения в ахвахском языке в основном выражаются синтетически. (1) hande-la(2) w-aša-liухо-PLCLF1-ребенок-PL«уши»«сыновья» Множественное число имен существительных образуется при помощи специальных суффиксов (этих аффиксов достаточно много, но точные правила, по которым эти суффиксы присоединяются, пока что лингвистами не установлены).
Синтетически также образуется прошедшее законченное время: к глагольной основе присоединяются особые суффиксы. (3) gw-eri(4) anlˇ-eniсделать-PRFуслышать-PRF«сделал»«услышал» В ахвахском языке есть форма настоящего конкретного времени, которая в его северном диалекте выражается аналитическим способом: при помощи деепричастия настоящего времени (глагольной формы на -ere) и вспомогательного глагола быть «godi»: (5) ilo-dekansəagosə-eregodiмать-ERGковер. ABSткать-GER.PRSбыть.3SG.CLF3 «мать ковер ткет»
Характер границ между морфемами Ахвахский язык относится агглютинативному типу, что свойственно для языков нахско-дагестанской семьи. (1) hera-dì-le-l’iпчела-PL-CLF3-GEN«пчел» В примере выше каждому аффиксу соответствует ровно одно грамматическое значение.
Однако в языке встречаются и элементы флективности, которые можно увидеть, например, при склонении ахвахских имен прилагательных: (2) hiri-da-beкрасн-ADJ-CLF3.NOM«красное» Прилагательные в ахвахском языке образовываются либо суффиксальным способом (прибавлением -da- к основе), либо путем субстантивации соответствующих форм существительных в родительном падеже. Выступая в предложении в роли существительного, прилагательные могут склоняться и в именительном падеже иметь показатель класса, который таким образом объединяет в себе сразу два значения — падежа и класса.
Локус маркирования в посессивной именной группе В посессивных именных группах маркируется зависимое: оно стоит в родительном падеже и принимает показатель класса вершины: (1) du-wew-aša(2) lˇeri-l’iunheты-GEN.CLF1CLF1-ребенок. NOMтеленок-GEN.CLF3вздох. NOM«твой сын»«вздох теленка» Показатель грамматического класса материально выражается только у некоторых имен существительных, у всех остальных — аффикс, обозначающий класс существительного, отражается непосредственно на словах, синтаксически связанных с этими существительными. В живой ахвахской речи вне зависимости от части речи слова показатель класса зачастую редуцируется.
Локус маркирования в предикации В предикации представлено двойное маркирование: субъект и объект принимают те формы, которые диктует им сказуемое. При этом на самом глаголе отражаются показатели грамматического класса и число объекта.
Переходный глагол содержит аффиксы, указывающие на класс и число объекта: (1) de-dexwanib-exe-d-eя-ERGлошадь. ABSCLF3.SG-брать-PRF.1SG-CLF3.SG«я взял лошадь» (2) me-dexwan-ar-exe-r-iты-ERGлошадь. ABSCLF3.PL-брать-PRF.2SG-CLF3.PL«ты взял лошадей» В примерах (1) и (2) первая и финальная морфемы глагола содержат указание на грамматический класс и число объекта.
К непереходному глаголу присоединяются те аффиксы, которые обозначают класс и число субъекта: (3) de-nexadauškul‘əī-g-aj-eqʻi-waя-ERGзавтрашкола-на-ALLCLF2-идти-FUT«я (женского пола) завтра приду в школу»
Тип ролевой кодировки Ахвахский является языком эргативного строя, то есть агенс при непереходных и пациенс при переходных глаголах стоят в именительном падеже (абсолютном), а агенс при переходных глаголах — в эргативном падеже (как правило, при помощи суффикса -de-).