Топонимия Ташкента и Ташкентской области
В течение многих столетий на просторах Средней Азии изменялись природные, исторические, идеологические условия, господствующие языки, появлялись новые народы в результате переселений, ассимиляции местного населения. В результате этих факторов в современном Ташкенте и области образовалась пёстрая топонимия.
В топонимии региона нашло отражение воздействие арамейского (Нана́й), согдийского (Не́вич, Парке́нт), тюркских (Ташке́нт, Аксу́), китайского (Ош), монгольского (Бука́, Дурме́н), арабского (Пап), персидского (Шаш) и славянских языков (Солдатское, Майский) и даже составленные из различных языков гибриды (Красный Аксу́й, Бричмулла́).
По своему происхождению многие топонимы Средней Азии указывают на народы, ранее обитавшие на данной территории. Именно в силу исторических причин здесь обильно представлена ираноязычная топонимия, и до конца XVIII века среди географических названий преобладали таджико-персидские. Имеется вклад в топонимию Средней Азии тохарской культуры, которая не достаточно хорошо изучена, совсем мало изучена топонимия усуней, достаточно изучен монгольский топонимический пласт. Однако, существует мнение, что некоторые топонимы ошибочно приписываются монголам. По мнению исследователей основная масса тюркских названий относится к последним столетиям.
После утверждение советской власти в Туркестане многие улицы и площади Ташкенте получили названия отражающие коммунистическую идеологию.
Например, Соборная площадь стала называться Площадью имени Ленина, Кауфманский сквер получил название — Сквер Революции, Кауфманская улица была переименована в улицу Карла Маркса, Московская улица в улицу Энгельса, Ниязбекская улица в улицу Урицкого и т. п., а древняя площадь Эски Джува в старогородской части Ташкента была переименована в Площадь Калинина под предлогом того, что М. И. Калинин посещал эту площадь во время своего визита в Ташкент в 1930-е годы.
С 1991 году, после обретения Узбекистаном независимости, в стране происходила новая волна переименований, в результате которой многим улицам и площадям давали названия исторических местностей, национальных героев и поэтов.
Так, например, Площадь имени Ленина стала называться Мустакиллик Майдони (), улицу Энгельса переименовали в Амир Темур кучаси (), а также вернули древнее название Эски Джува местности, где в советское время располагалась Площадь Калинина. Центральный сквер города получил название — Сквер имени Амира Тимура, в честь знаменитого среднеазиатского полководца и завоевателя.
В то же время жители города некоторое время продолжали использовать старые названия наряду с новыми. Так было и советское время, когда, например, среди населения употреблялось древнее название площади «Эски Джува» вместе с официальным наименованием — «Площадь Калинина». А после сноса Собора на «Соборной площади» города и постройки на ней памятника Ленину, площадь получила официальное название «Площадь имени Ленина», однако, среди горожан она имела устойчивое неофициальное название — Красная площадь, которое все жители города и использовали по большей частью при бытовом общении. Также произошло и после переименований 1991 года, когда горожане не сразу привыкли к новым наименованиям.
В списке ниже представлены урбанонимы Ташкента, которые иногда используются наряду с официальными названиями.
Урбанонимы Ташкента Академгородок — название массива Мирзо-Улугбекского района, в котором расположена основная часть научно-исследовательских институтов Академии Наук РУз, такие как Институт языков и литературы, Институт энергетики и автоматики, Институт истории, Институт ядерной физики, Институт генофонда растительного и животного мира, Институт общей и неорганической химии, Институт биоорганической химии, Институт химии растительных веществ, Институт ионно-плазменных и лазерных технологий. Актепе́ (вариант Октепа, Актепа) — место расположения древнего городищаТо есть остатки древнего населённого пункта, имевшего укрепления. Актепе́, представляющего собой небольшие холмы. В переводе с узбекского на русский язык словосочетание ак тепа переводится как «белый холм». Как показали археологические исследования, проведенные в XX веке, укрепленное поселение на этом месте существовало в эпоху существования государства Чач в Ташкентском оазисе. Ахмад Югнаки — находится к северу от ТТЗ (Ташкентский Тракторный Завод). Бадамза́р (вариант Бодомзо́р) — название микрорайона города на левом берегу канала Бозсу на восток от улицы Амира Темура (бывшей Энгельса). Ориентировочно находящимся между Институтом связи (сейчас Ташкентский университет информационных технологий) и расположенным в этом районе Монетным двором. Топоним Бодомзор означает «место, где растет миндаль», от — миндальное дерево + суф. -зор, образующего существительные со значением места. Бешага́ч (вариант Бешёгоч) — одна из четырёх даха (частей), на которые разделялся старый город Ташкента. Площадь, находящая на месте некогда (до 1890 года) существовавших здесь ворот городской стены, имевших то же название. В настоящее время рядом с площадью находится известный в городе базар, а также центральный вход в Национальный парк имени Алишера Навои, носивший ранее (до реконструкции) название «Парк имени Ленинского комсомола» («Комсомольское озеро»). Бота́ника — так в просторечии называлось место, где находился первый ботанический сад в Ташкенте — на левом берегу канала Анхор, сзади здания канцелярии генерал-губернатора и через дорогу (улица Узбекистанская) от здания Ташкентской крепости. Позднее, в начале 60-х годов XX века на этой территории был образован Парк им. Ю.Гагарина. Этот ботанический акклиматизационный сад был заложен в 1871 году ташкентским аптекарем и ботаником Краузе по инициативе Туркестанского отдела ИОЛЕАЭ в качестве «опытного сада для разведки местных дикорастущих растений, которые могли бы войти в садоводство или составляли бы интерес для ботанических садов». В этом саду было посажено около 300 видов дикорастущих растений с гор и других мест Туркестана. Бо́ткинское кладбище — историческое кладбищеПервый русский некрополь на территории нынешнего Узбекистана появился в 1865 году на холме Шортепа (восточнее жилмассива Карасу в Ташкенте), где 9 мая произошло первое сражение между войсками генерала Черняева и ташкентцами (Кокандского гарнизона). Православный обряд захоронения 25 русских воинов был произведен по всем православным канонам военным священником — Андреем Маловым. В последующем здесь организовалось поселковое христианское кладбище, действующее и поныне. в Ташкенте, расположенное за корпусами старого ТашМИ и железной дорогой. Болгарские огороды — поля, располагавшиеся по сторонам нынешней улицы Сарыкульской, являющейся продолжением улицы Хамида Мирсалихова, в свою очередь начинающейся прямо от железнодорожного моста рядом с центральным железнодорожным вокзалом города. Распространено мнение, что своё название это место получило вследствие того, что в конце 19-го — начале 20-го веков переселенцы из центральной России на этих полях выращивали овощи, не относящиеся к традиционным овощным культурам региона, например болгарский (сладкий) перец, помидоры и т. п. овощные культуры. По существующей среди окрестных жителей легенде наименование «Болгарские огороды» пошло от четырёх болгар, поселившихся там и имевших большие огороды. Позднее в конце 50-х — начале 60-х годов на этих полях начали строить новый микрорайон (жилмассив) двух-трехэтажных щитовых домов, получивший «по наследству» своё название — «Болгарские огороды», в просторечии — «Болгарка». Во второй половине 1980-х на месте промзоны рядом с заводом «Электроаппарат» был построен новый массив из 5-этажных и 9-этажных домов. Он получил также название «Болгарские огороды». В 1992 году проходившая рядом улица Гайдара был переименован в улицу Янгизамон и массив также получил после переименования название «Янгизамон». Вузгородок — название массива Алмазарского района в котором расположены крупнейшие ВУЗы страны — Национальный университет Узбекистана и Ташкентский Государственный Технический университет, а также филиал Туринского политехнического университета. Станция метро Беруни. Высоковольтный — название массива, граничащие с железнодорожной веткой на Чарвак и застроенные типовыми четырёх-, пятиэтажными домами. Название связано с линиями электропередач, что тянутся по окружающим его улицам. Ныне массив Ялангач (в честь мифического повелителя ветра у народов края Ялангач-ота). На территории массива расположены столичный институт культуры и теннисный комплекс. Греческий городок — так назывались места компактного проживания греков-политиммигрантов в Ташкенте, которых перевезли в Узбекистан после гражданской войны в Греции Домбраба́дское кладбище — крупное кладбище в Ташкенте. Расположено в Чиланзарском районе города недалеко от станции метро Олмазор. Зелёный базар — место около перекрестка улиц 8-марта и ОктябрятТакое название носила находящаяся в этом районе (за центральным железнодорожным вокзалом) улица в Ташкенте., рядом с бывшим кинотеатром «Шарк» (ранее кинотеатр «Восток»Слово «Шарк» в переводе с узбекского языка и означает именно «Восток».). В этом месте находился базар. В 1996 году базар был закрыт, и его территория была отдана под Мирабадский Теплоузел. Камало́н-маза́р — Кладбище Камалон (Камалонское кладбище, вариант: Камаланское кладбище). Мусульманское кладбище в Ташкенте, расположенное недалеко от проспекта «Бунёдкор» (бывший проспект «Дружбы народов») и улицы «Самарканд-дарбаза», недалеко от канала Актепа. Карасарай (вариант Корасарой) — массив города в месте бывшего расположения одних из 12 ворот городской стены старого Ташкента с одноимённым названием. Современное название примыкающей к району улицы в Алмазарском районе города. В буквальном переводе с узбекского языка означает «черный дворец». Катарта́л (вариант Катортол) — улица, пересекающая весь Чиланзар. Возникла в XVIII веке как продолжение улицы Самарканд-Дарбоза (название, в переводе означающее Самаркандские воротаПодробнее о воротах города см. статью Ворота Ташкента). Слово Катартал в переводе означает «ивовая аллея» (узбекское слово тал означает дерево типа ивы). Кашга́рка — район в Ташкенте, находящийся в месте, где располагались пригороды старого Ташкента в районе Кашгарских ворот городской стены города по левому берегу канала Анхор. Куйлю́к — окраинный район на востоке-юго-востоке города на берегу реки Чирчик. Кукча — одна из четырёх даха (частей) старого Ташкента. Также название одних из 12 ворот городской стены. Одноимённый оросительный канал. Массив в Шайхантахурском районе города, в котором расположена одна из самых больших мечетей города с примыкающим к нему одноимённым кладбищем. Лабзак — местность и одноимённый район вокруг неё в Ташкенте к северу от центральной части города, в котором располагались городские ворота с аналогичным названием. Во время Великой Отечественной войны в этом районе в короткое время был построен авиационный завод на базе авиационных предприятий эвакуированных из европейской части России. Минг Урик — буквально «тысяча урюков» древнее городище, предположительно датируемое I веком н. э. на берегу канала Салар. В настоящее время архитектурный памятник, находящийся под охраной государства. Обу́ховский сквер — сквер в Ташкенте на Кашгарке, находившийся на пересечении улицы Лахути (ранее улица Обуха) и улицы Демьяна Бедного. После землетрясения 1966 года весь этот район города был перестроен, Обуховский сквер не сохранился. В настоящее время в этом месте пролегает улица А. Навои. Окружной дом офицеров, до 1917 года — Офицерское собрание. Здание дома офицеров и парк расположены на перекрестке улиц Амира Темура (бывшая Энгельса, до 1917 года — Московская) и академика Сулеймановой (бывшая Братская, Сталина (до 1962 года), Воронцовский проспект (до 1917 года)). На этом месте на берегу реки Чаули находился первый военный лагерь русских войск в Ташкенте.