Паниспанизм ( или ) — термин для обозначения объединения испаноязычных стран культурного, экономического и политического характера, направленного на противодействие экспансии США и англосаксонскому влиянию в испаноязычных странах.
Термин был предложен в 1830-х годах Марком Ван Акеном и начал относительно широко употребляться в середине XIX века в испанских периодических изданиях, в частности, в газете (выходила в Мадриде с 1857 по 1886 годы), которая пропагандировала идею «Испаноязычного союза», а также в газете («Испанское обозрение Старого и Нового света»). Идея союза испаноязычных стран рассматривалась рядом публицистов и литераторов, в частности аргентинцем Мануэлем Угарте, Франсиско В. Сильвой в его книге , а также Фернандо Ортисом в его книге La Reconquista de América. Reflexiones sobre el Panhispanismo (который уже критиковал паниспанизм в 1910 году как экспансионизм, аналогичный пангерманизму). Паниспанизм также был описан как ветвь , из которого возникла идея Испанидад, основанная на «радикальной метаисторической интерпретации» паниспанизма.
Концепция паниспанизма также использовалась в лингвистике для обозначения единства испанского языка. В 1963 году на конгрессе в Мадриде известный испанский переводчик высказал эту идею в своём докладе «Настоящее и будущее испанского языка». В связи с этим возникли такие понятия, как «паниспанистская лингвистическая политика», проводником которой является Ассоциация академий испанского языка (ASALE). Как лингвистическая концепция, паниспанизм подвергался критике в научных кругах.
См. также Иберо-Америка Испанидад Испанистика Панамериканизм Боливаризм
Примечания
Литература Aken, Mark J. van. Pan-Hispanism: Its Origin and Development to 1866. Berkeley and Los Angeles: University of California Press 1959. Álvarez de Miranda, Pedro (5 de diciembre de 2013). «Panhispanismo: un congreso de 1963 ». Rinconete.
Sáenz, Miguel (2014). «Panhispanismo y traducción ». Actas del V Congreso «El Español, Lengua de Traducción» La traducción y la proyección internacional del español. coord. por Pollux Hernúñez. EsLetra. pp. 11-19.
Категория:Паннационализм Категория:Ирредентизм