Елизаве́та Александровна Жадо́вская (ум. ) — русская переводчица и писательница.
Выпустила несколько стихотворных сборников: «Басни и стихотворения Е. А. Жадовской» (М., тип. В. Готье, 1857)Электронный каталог Российской национальной библиотеки, шифр 18.150.2.567, «Две легенды в стихах: Отшельник и искуситель» (M., 1860) и «Первообраз смерти, или Братоубийца» (М., 1859)Сайт «Старая книга»: «Первообраз смерти, или Братоубийца: Поэма в 2 отд-ниях и 5 песнях, в стихах»: Пер. с прозы Елизаветы Жадовской. — М.: Тип. Вед. Моск. гор. полиции, 1859. — 36, 35 с.; 17 см. — Каждая ч. имеет самостоят. тит. л. и паг.. Выпустила стихотворное переложение «Потерянного Рая» и одной песни из «Возвращенного рая» Мильтона (ч. I, М., 1859). Отрицательный отзыв на её перевод Мильтона написал Н. А. ДобролюбовСовременник, 1859, № 12, отд. III. С. 248—250..
Стихотворение Е. А. Жадовской «Господь с тобой» («Какой любви привет сравнится»), вошедшее в сборник «Басни и стихотворения Е. А. Жадовской», было положено на музыку А. Н. Шефером (1894).
Похоронена на Миусском кладбище в Москве.
Примечания
Литература Николай Михайлович (Великий князь), Модзалевский Б. Л. Московский некрополь. М., 1907 Добролюбов Н. А. Собрание сочинений в трёх томах. Т. II. М., 1987. С. 693—695, 809.
Категория:Переводчики поэзии на русский язык Категория:Писатели России по алфавиту Категория:Русские писатели XIX века Категория:Русские поэты Категория:Персоналии, чья дата рождения не установлена Категория:Писатели России XIX века Категория:Похороненные на Миусском кладбище, чьи могилы утрачены