Бенеди́кт Константи́нович Ли́вшиц (первоначально Бенедикт На́хманович, в быту Нау́мович; , Одесса — 21 сентября 1938, Ленинград) — русский поэт, переводчик и исследователь футуризма. Расстрелян в 1938 году. Посмертно реабилитирован в 1957 году.
Биография и творчество Родился 25 декабря 1886 года (6 января 1887 года по новому стилю) в Одессе, в семье негоцианта, купца второй гильдии Нахмана Моисеевича Лившица и Теофилии Бенционовны (Бенедиктовны) Лившиц (в девичестве Козинской, 1857—1942)Запись о бракосочетании сестры 12 июня 1885 года в канцелярии киевского городского раввина: одесский мещанин Шмуль Леви-Ицхокович Дукельский-Диклер, холост, с девицею Рейзею, дочерью киевского первой гильдии купеческого сына Бенциона Козинского.. Отец, сын киевского купца первой гильдииЗапись о рождении Александра Лившица 7 октября 1890 года в канцелярии одесского городского раввина: Родители — киевский первой гильдии купеческий сын Нахман (Наум) Моисеевич Лившиц, жена Теофилия., был занят в маслобойном и молочном деле (контора располагалась в доме Бродского на Московской улице), владел кирпичным заводом на , держал бакалею и колониальную торговлю в доме Диалегмено на углу Елисаветинской и Торговой улицВся Россия: Русская книга промышленности, торговли, сельского хозяйства и администрации. Торгово-промышленный адрес-календарь Российской империи. — Санкт-Петербург: А. С. Суворин, 1899..
Окончил с золотой медалью Ришельевскую гимназию (1905). В автобиографии он написал:
Уже с первого класса, то есть за два года до начала изучения греческого языка, нам в так называемые «свободные» уроки преподаватель латыни последовательно излагал содержание обеих гомеровых поэм. За восемь лет моего пребывания в гимназии я довольно хорошо уживался со всем этим миром богов и героев, хотя, возможно, он представлялся мне в несколько ином ракурсе, чем древнему эллину: какой-то огромной, залитой солнцем зелёной равниной, на которой, словно муравьи, копошатся тысячи жизнерадостных и драчливых существ. Овидиевы «Метаморфозы» мне были ближе книги Бытия: если не в них, то благодаря им, я впервые постиг трепет, овладевающий каждым, кто проникает в область довременного и запредельного. Виргилий, напротив, казался мне сухим и бледным, особенно по сравнению с Гомером. Горация я любовно переводил размером подлинника ещё на школьной скамье, но несравненное совершенство его формы научился ценить лишь позднее.
Затем учился на юридическом факультете в Императорском Новороссийском (1905—1906) и с января 1907 года Киевском Св. Владимира университетах. 17 ноября 1907 года был исключён из университета из-за участия в студенческой сходке, с января по август 1908 года жил в Житомире, затем восстановился в университете, который окончил в 1912 году с дипломом 1-й степени и поступил вольноопределяющимся на военную службу. С 1 октября 1912 по 1 октября 1913 года проходил службу в 88-м пехотном Петровском полку в селе Медведь Новгородской губернии.
После службы вернулся в Киев. Стихи начал писать в 1905 году, но дебютировал в печати в «Антологии русской поэзии» в 1909 году. В том же году участвовал в журнале Н. С. Гумилёва «Остров», в 1910 году три его стихотворения были напечатаны в петербургском журнале «Аполлон», в 1911 году в Киеве вышел первый сборник поэта «Флейта Марсия» (уничтожен цензурой, получил положительную оценку В. Брюсова и Н. Гумилёва).
Зимой 1911 года Лившиц через художницу Александру Экстер познакомился с братьями Владимиром, Давидом и Николаем Бурлюками, вместе с которыми организовал творческую группу «Гилея» (позднее — кружок кубофутуристов, к которому примыкали В. Хлебников, А. Кручёных, В. Маяковский). Печатался в сборниках «Садок Судей», «Пощёчина общественному вкусу», «Дохлая луна», «Рыкающий Парнас» и др. Собственное творчество Лившица, однако, далеко от стиля Хлебникова или Кручёных — это предельно насыщенные метафорикой стихотворения изысканной формы, имитирующие стиль Малларме; в текстах 1913—1916 годов важную роль играет образ Петербурга (цикл «Болотная медуза», где в сложном историософском контексте представлены различные архитектурные и природные памятники города на Неве). По оценке К. И. Чуковского, Лившиц — «эстет и тайный парнасец», «напрасно насилующий себя» сотрудничеством с футуристами; неоднократно творчество Лившица разбирал М. Л. Гаспаров. По воспоминаниям Ахматовой, «поэт Бенедикт Лифшиц жалуется на то, что он, Блок, одним своим существованием мешает ему писать стихи»Александр Блок в воспоминаниях современников. сост. Вл. Орлов. — М.: Художественная литература, 1980..
До начала войны с Германией Бенедикт Лившиц, наряду с другими футуристами, был ярким завсегдатаем петербургского артистического кабаре «Бродячая собака». Однако тон в этом заведении всё же задавали не футуристы, а акмеисты и их друзья. В этом артистическом подвале они жили «для себя» и «для публики», исполняя роль богемы имперской столицы. Съезжались обыкновенно после полуночи, а расходились — только под утро. Спустя два десятка лет Бенедикт Лившиц в своих воспоминаниях оставил описания завсегдатаев «Бродячей собаки»: Затянутая в чёрный шёлк, с крупным овалом камеи у пояса, вплывала Ахматова, задерживаясь у входа, чтобы по настоянию кидавшегося ей навстречу Пронина вписать в «свиную» книгу свои последние стихи, по которым простодушные «фармацевты» строили догадки, щекотавшие их любопытство.
В длинном сюртуке и чёрном регате, не оставлявший без внимания ни одной красивой женщины, отступал, пятясь между столиков, Гумилёв, не то соблюдая таким образом придворный этикет, не то опасаясь «кинжального взора в спину».
По словам самого Бенедикта Лившица, «…первое же дыхание войны сдуло румяна со щёк завсегдатаев „Бродячей собаки“».
Метрическая книга… С.-Петербургской Скорбященской, что за Литейным Двором церкви… на 1914 год // ЦГИА СПб. Ф.19.— Оп. 127.— Д. 2981.— Л. 642. принял православие в церкви иконы Божьей Матери «Всех скорбящих Радость», в честь крёстного отца, профессора К. И. Арабажина (двоюродного брата Андрея Белого и невесты Лившица Веры Арнгольд-Жуковой), взял отчество «Константинович». Летом 1914 года был мобилизован в Петербурге (Петрограде) в действующую армию,
Лившиц запечатлён вместе с Юрием Анненковым, Осипом Мандельштамом и Корнеем Чуковским на фотографии первых дней Первой мировой войны, подаренной впоследствии Анненкову Анной Ахматовой. По воспоминаниям Анненкова и Чуковского, снимок был сделан в фотоателье Карла Буллы на Невском проспекте.
«В один из этих дней, зная, что по Невскому проспекту будут идти мобилизованные, Корней Чуковский и я решили пойти на эту главную улицу. Там же, совершенно случайно, встретился и присоединился к нам Осип Мандельштам… Когда стали проходить мобилизованные, ещё не в военной форме, с тюками на плечах, то вдруг из их рядов вышел, тоже с тюком, и подбежал к нам поэт Бенедикт Лившиц. Мы принялись обнимать его, жать ему руки, когда к нам подошёл незнакомый фотограф и попросил разрешения снять нас. Мы взяли друг друга под руки и так были сфотографированы…»Ю. П. Анненков. Последняя встреча. // Нева. — 1989. — № 6. — C. 197. «Помню, мы втроём, художник Анненков, поэт Мандельштам и я, шли по петербургской улице в августе 1914 г. — и вдруг встретили нашего общего друга, поэта Бен. Лившица, который отправлялся (кажется, добровольцем) на фронт. С бритой головой, в казённых сапогах он — обычно щеголеватый — был неузнаваем. За голенищем сапога была у него деревянная ложка, в руке — глиняная солдатская кружка. Мандельштам предложил пойти в ближайшее фотоателье и сняться (в честь уходящего на фронт Б. Л.)»К. И. Чуковский — Е. Н. Мухиной. 18 февраля 1968./ «Неистовый Корней» / авт.-сост.: Е. Ю. Абакумова, П. М. Крючков, А. Э. Рудник. — М.: Три квадрата, 2009..
Воевал в составе 146-го пехотного Царицынского полка, 25 августа того же года в одном из боёв во время наступления на Вислу под деревней Люблинской губернии был ранен, контужен и потерял слух на одно ухо. Награждён Георгиевским крестом 4-й степени за храбрость (№ 48225). Демобилизован по ранению.
В первом браке (1915—1921) с поэтессой, актрисой Вере Александровне Арнгольд (в девичестве Жукова, по сцене Вера Вертер, 1881—1963), двоюродной сестрой Андрея Белого. Ей посвящена книга стихов «Волчье солнце» (Херсон, 1914), подытожившая его футуристический приод.
В 1915—1922 годах жил в Киеве, затем переселился в Петроград. Лившиц участвовал в культурной жизни Киева рубежа 1910—1920-х, публично выступал со стихами и критическими оценками. Работал заведующим канцелярией на Демиевском снарядном заводе, с октября 1917 года член ликвидации наркомпрода УССР, начальник рабоче-крестьянской инспекции Киевского губисполкома, затем — переводчик и редактор «Всемирной литературы»; служил также в губвоенпродснабе.
В 1921 году в Киеве вступил во второй брак с Екатериной Константиновной Скачковой-Гуриновской, балериной, ученицей Брониславы Нижинской; после окончания балетной карьеры работала до конца жизни как переводчица с французского.
В 1922 году Лившиц вернулся в Петроград. В это время вышли его книги стихов «Из топи блат» (Киев, 1922), «Патмос» (М., 1926), «Кротонский полдень» (М., 1928; объединяет предыдущие сборники). После 1928 года стихов практически не публиковал, хотя работал над книгой «Картвельские оды», посвященной Грузии (вышла только после его реабилитации в 1964 г.).
Ещё с дореволюционного времени Бенедикт Лившиц много занимался художественным переводом, став одним из лучших (по мнению, например, Вяч. Вс. Ивановаhttps://www.youtube.com/watch?v=k6bai9x6nX4&feature=share&list=PLMPeQjIIreHs-LLsDDm-5VIesACcCUvLw Вячеслав Иванов. Вечер переводов 13.09.2013) русских интерпретаторов французского символизма (Лафорг, Корбьер, Роллина и особенно Артюр Рембо). Известность ему принёс сборник переводов из французской поэзии «От романтиков до сюрреалистов» (1934), его переводы неоднократно переиздавались после посмертной реабилитации. В разные периоды Лившиц переводил также современников-модернистов с украинского и с грузинского. В 1933 году опубликовал книгу воспоминаний «Полутораглазый стрелец», посвященную футуристическому движению 1910-х годов.
Расстрел 25 октября 1937 года арестован в рамках «ленинградского писательского дела» по статьям 58-8 и 58-11 («участие в антисоветской право-троцкистской террористической и диверсионно-вредительской организации»)Ольга Гильдебрандт-Арбенина. Девочка, катящая серсо. Мемуарные записи. Дневники. — М.: Молодая гвардия, 2007. — С. 294.. В деле имеются только два протокола его допросов, первый, сразу после ареста, с полным отрицанием обвинений, и датированный 11 января 1938 года второй и последний известный протокол, опубликованный позднее как «ключевой протокол» «ленинградского писательского дела». В этом тексте Лившиц якобы признаёт участие в «антисоветской троцкистско-правой организации» литераторов, рассказывает о «нелегальных сборищах», «подрывной работе на литературном фронте», «контрреволюционной обработке» молодых писателей и о враждебной оценке советских политических процессовЕ. В. Лукин. «На палачах крови нет. О марсиевых ранах: поэт Бенедикт Лившиц» (публикация протокола допроса от 11 января 1938 года).А. Д. Марголис. «Ленинградское писательское дело, 1938» // Энциклопедия Санкт-Петербурга..