Альбинас Жукаускас (; 25 января 1912, Бубеле, Сувалкская губерния — 10 августа 1987, Вильнюс) — литовский писатель, поэт, прозаик, переводчик, редактор, работник печати; заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1972), заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1973), лауреат Государственной премии Литовской ССР (1976).
Биография Родился в многодетной семье в литовской деревне Бубеле Сейненской волости на северо-востоке Польши. Окончил литовскую гимназию имени Витовта Великого в Вильно В 1935—1936 годах учился в виленском Университете Стефана Батория, в 1936—1939 годах — в Высшей школе журналистики в Варшаве. В 1940—1941 годах был редактором газеты . В 1948—1953 годах занимал должность главного редактора Издательства художественной литературы. Короткое время отбывал заключение: в начале 1953 года был арестован, до смерти Сталина велось следствие, после смерти Сталина был освобождён.
С 1953 года до 1959 был начальником отдела сценариев Литовского киностудии. В 1965—1972 годах — директор Литературного фонда.
Творчество Дебютировал в печати в 1928 году. Для первого сборника стихотворений (1938) характерен интересный, но трудный стиль, мрачное настроение, богатый поэтический словарь, влияние модернистской поэтики. В сборнике рассказов (1939) преобладает крестьянская тематика, мотивы протеста против социального и национального гнёта.
В выпущенном в советское время сборнике стихов («Наш фронт», 1951) присутствуют риторичность и мотивы классовой борьбы. В поэтических книгах (1962), (1969) отчётливы интонации более интимной лирики.
Для наиболее значительных сборников поэзии Жукаускаса (1971), (1973), (1975, второе издание 1980; отмечен Государственной премией Литовской ССР, 1976), (1978), (1981, второе издание 1985), (1983), (1987) свойственны эпичные размышления над ценностями бытия и прошлым народа, мозаичная пестрота образов и панорамность, ироничная фраза, обилие диалектных словечек и неологизмов, интонации разговорной речи, свободное стихосложение. Автор юмористических и сатирических стихотворений (сборник , 1967), прозаических картинок (сборник , 1964), рассказов сборник , 1973), рассказов и сказок для детей рассказов (сборники , 1963; , 1978; , 1980; , 1983).
Перевёл на литовский язык поэтические произведения латиноязычного поэта XVII века Матея Казимира Сарбевского (сборник , 1958), произведения польских (Юлиуш Словацкий, Тадеуш Конвицкий), белорусских Змитрок Бядуля, Максим Танк, Аркадий Кулешов), русских (Илья Сельвинский, Алексей Толстой) авторов. Перевёл на литовский язык с белорусского роман Максима Горецкого «Віленскія камунары» (1965), был переводчиком и редактором антологии белорусской прозы на литовском языке (1952), антологий белорусской поэзии (1952) и (1958).
Сборники стихотворений Жукаускаса выходили на белорусском и русском языках.
Награды и звания 1972 — заслуженный деятель культуры Литовской ССР 1973 — заслуженный деятель культуры Белорусской ССР 1974 — лауреат фестиваля «Весна поэзии» () 1978 — Государственная премия Литовской ССР за книгу ? — Орден «Знак Почёта»
Книги
Laikai ir žmonės: eilėraščiai. Vilnius: Vilniaus žodis, 1938. Mūsų frontas: eilėraščiai. Vilnius, 1951. Ilgosios varsnos: eilėraščiai. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1962. Debesų piemenė: apsakymai. Vilnius: Valst. grož. lit. l-kla, 1963. Alaburdiškių Venera: miniatiūriniai apsakymai. Vilnius, 1964. Oro šulinys: apsakymai. Vilnius: Vaga, 1964. Antivandenė: satyriniai eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1967. Sunkus džiaugsmas: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1969. Atodangos: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1971. Sangrąžos: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1973. Geri akmenys: apsakymai. Vilnius: Vaga, 1973. Atabradai: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1975. Kai uodas čiaudėjo: apsakymai: jaunesniam mokykliniam amžiui. Vilnius: Vaga, 1978. Poringės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1978. Ko verkė duona: apsakymai: ikimokykliniam ir jaunesniam mokykliniam amžiui. Vilnius: Vaga, 1980. Senmotė: eilėraščiai, poemos. Vilnius: Vaga, 1981. Benamė meilė: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1983. Kai užaugo šešėlis: pasakos ir apsakymai. Vilnius: Vaga, 1983. Akistatų metlaikis: eilėraščiai: vyresniam mokykliniam amžiui. Vilnius: Vyturys, 1987. Poezija / parengė Agnė Iešmantaitė. Vilnius: Žaltvykslė, 2007. На русском языке Трудная радость: стихотворения: авторизированный перевод с литовского. Ленинград: Советский писатель, 1970.
Примечания
Ссылки
ОЗП
Категория:Поэты Литвы Категория:Писатели Литвы Категория:Переводчики Литвы Категория:Детские писатели Литвы Категория:Заслуженные деятели культуры Литовской ССР Категория:Заслуженные деятели культуры Белорусской ССР Категория:Лауреаты Государственной премии Литовской ССР