Лиза Хэллидей (род. 1977) — американская писательница, переводчица, редактор.
Выросла в Медфилде, штат Массачусетс, училась в Гарварде и работает независимым редактором и переводчиком в Милане . Её отношения с Филиппом Ротом отражены в её дебютном романе «Асимметрия».
Работы
«Асимметрия» Асимметрия — первый роман Лизы Холлидей, за который она получила премию за художественную литературу Роман также находится в списке работ в списке лидеров КСВ . Английское оригинальное издание было опубликовано Simon & Schuster в феврале 2018 года. Немецкий перевод был опубликован Карлом Хансером Верлагом .
Роман содержит две истории: первая часть романа рассказывает историю любви молодой Алисы и пожилого литератора и нобелевского кандидата Эзры Блейзера. Вторая часть описывает ситуацию с допросами Кафки, в которой Амар, американско-иракский аспирант, оказывается в лондонском аэропорту.
Асимметрия в романе может быть обнаружена как в содержательном, так и в формальном аспектах: "Женская история в третьем лице сопровождается мужской в первом. В серии импрессионистских снимков, выполненных с легкостью и своевременностью, меланхоличные автобиографические отражения разрыва между США и Ираком следуют в совершенно другой тональности. "Andreas Isenschmid: Von Brooklyn bis Bagdad.
Публикации Глупый Луи. В: Парижском Обзоре, Выпуск 174, Лето 2005. онлайн Асимметрия. 2018
Ссылки
Краткая биография и обзоры работ Лизы
Примечания
Категория:Переводчики США Категория:Википедия:Страницы с непроверенными переводами