Василий (Вильгельм) Андреевич Журавлёв () — русский советский поэт, переводчик. Член СП СССР.
Биография Родился в 1914 году в селе Тулиновка, Тамбовской губернии, в семье служащего. После революции 1917 года отец возглавил Арбеньевский волостной комитет РКП(б). Во время Антоновского мятежа семья была вынуждена бежать из родных мест.
Печататься начал с 1934 года.
В 1940 году Василий окончил Литературный институт им. М. Горького, рекомендацию в Институт он получил от самого Алексея Максимовича. В начале Великой Отечественной войны уходит добровольцем в действующую армию, служил в газете «Сталинский боец» 5 тк, пройдя путь от Москвы до Берлина и ПрагиПамять народа.
Первые стихотворения были опубликованы в газете «Правда»Журавлёв Василий Андреевич // Град Кирсанов.
В 1951 году вышел его поэтический сборник «Первая беседа», а затем, в 1954 году, сборник «Вторая встреча», в 1955 — «Столяр отделывает дом», в 1956 — «Полк, под знамя!» И в 1957 — «Беспокойство».
Поэтическую деятельность совмещал с педагогической, работая старшим преподавателем Литературного института им. М. ГорькогоЭнциклопедия // Тамбовский-край.рф // 18 февраля 2012 г.. Также являлся членом редколлегии журнала «Москва».
Как переводчику принадлежат переводы на русский язык книги стихотворений индийских поэтов «Индия говорит», сборника стихов бурят-монгольского поэта С. Ангабаева «Табунная степь», а также ряда произведений якутских, татарских поэтов.
Также внёс вклад и в работу по переводу на русский язык киргизской поэзии. Он являлся автором переводов ряда поэтических произведений Дж. Боконбаева, А. Токтомушева, а также редактором киргизских народных эпосов: «Олджобай и Кишимджан», «Джаныл».
Получил широкую известность инцидент с его публикацией в 1965 году стихов Анны Ахматовой под видом своихЧуковская, Лидия Корнеевна. Записки об Анне Ахматовой. Том 3. 1963—1966«Чьи же стихи?» // «Известия» № 91, 1965, 18 апреля.Владимир Березин. Плагиатор . // Rara-Avis, 09.04.2018.. Позже Журавлёв объяснил это тем, что принял переписанные на листок стихи Ахматовой за свои собственныеЖуравлёв В. Письмо в редакцию // «Известия» № 99, 1965, 28 апреля.. Однако выдвигались и другие версии (стихи Журавлёву преднамерено подсунули недоброжелатели)Беликов Ю. Иномирец: <О творчестве поэта Ю. Влодова> // «Юность». — 1993. № 7. С. 72, см. .Ардов М. Легендарная Ордынка. — М.: БСГ-ПРЕСС, 2001. С. 242.. Владимир Высоцкий в 1969 году написал песню «Посещение Музы, или Песенка плагиатора», которую на выступлениях предварял рассказом о случае с Журавлёвым.
Пародию на Журавлёва, выражавшего тревогу в связи с забвением наследия выдающегося земляка Мичурина (и не только), написал Александр Иванов
Библиография
переводы
Награды Орден Красной Звезды Орден Отечественной войны За переводческую деятельность В. Журавлёв награждён несколькими Почётными грамотами Президиумов Верховных Советов Союзных республик.
Примечания
Литература
Ссылки Память народа
Литературная карта Тамбовского края
Категория:Писатели СССР Категория:Писатели России Категория:Переводчики СССР Категория:Переводчики России Категория:Поэты СССР Категория:Поэты России Категория:Выпускники Литературного института имени А. М. Горького Категория:Преподаватели Литературного института имени А. М. Горького Категория:Члены Союза писателей СССР Категория:Члены КПСС