«Мада́м Бовари́» () — французский драматический фильм режиссёра Жана Ренуара, снятый в 1933 году. Создан по одноимённому роману Гюстава Флобера, является второй его экранизацией в истории кинематографа. Первоначально крупный издатель и начинающий кинопродюсер Гастон Галлимар поручил постановку режиссёру Жаку Фейдеру. В роли Эммы Бовари он видел свою любовницу , однако после встречи с ней Фейдер отверг её кандидатуру. В результате Галлимар решил отказаться от его услуг. Актриса предложила на роль Шарля Бовари, мужа Эммы, Пьера Ренуара, своего бывшего партнёра по сцене, с которым у неё ранее были романтические отношения. Актёр убедил Галлимара пригласить в качестве режиссёра своего брата — Жана Ренуара.
Фильм снимался летом и осенью 1933 года в нормандских городах и их окрестностях — там, где происходило действие книги. В начале сентября съёмки на натуре были закончены, до начала октября они продолжались в павильонах студии в Бийанкуре. Большинство исполнителей работали в театре, причём некоторые из них выступали вместе: Валентина Тесье, Пьер Ренуар, Робер Ле Виган (торговец тканями Лере), (аптекарь Оме). Ренуару удалось собрать коллектив единомышленников, и члены съёмочной группы много времени проводили вместе. К созданию музыки был привлечён композитор Дариюс Мийо. «Мадам Бовари» стала первой работой Ренуара с оригинальным музыкальным сопровождением, хотя при этом он, по своему обыкновению, не отказался и от использования не связанной с фильмом музыки.
Первый публичный показ фильма прошёл в Париже в конце 1933 года в кинотеатре Palais-Rochechouart. В прокат он вышел 12 января 1934 года в парижском кинотеатре Ciné-Opéra. После этого сокращённая версия демонстрировалась на провинциальных экранах. Фильм не имел успеха ни у публики, ни у критиков. Ренуар, а вслед за ним и многие специалисты склонны были винить в этом существенные сокращения, на которые режиссёр вынужден был пойти под давлением прокатчиков. Кроме того, монтажу и выходу фильма на экран помешало возобновление любовных отношений между Валентиной Тесье и Пьером Ренуаром, что вызвало гнев Гастона Галлимара.
В сохранившейся 120-минутной версии представлены практически все сюжетные события книги, но в более сжатом виде. Фильм критиковали за неподходящий выбор актёров, прежде всего это касается Тесье, которая была слишком возрастной актрисой для создания цельного образа Эммы. Однако актрисе и режиссёру удалось создать несколько запоминающихся сцен (бал, смерть героини). После начала Второй мировой войны Ренуар переехал в США, где в 1946 году ему поступило предложение об американской экранизации романа Флобера. В случае удачного согласования этого проекта режиссёр намеревался соблюсти «абсолютную верность» книге и уделить значительное внимание воспитанию и формированию характера Эммы, что отсутствовало в фильме 1933 года. Однако эта американская адаптация так и не была реализована.
Сюжет
Действие фильма начинается в июле 1839 года на ферме Берто, недалеко от Руана. Сельский врач Шарль Бовари посещает своего пациента папашу Руо, который проживает на ферме вместе со своей дочерью Эммой. Шарль с удовольствием общается с романтически настроенной девушкой, получившей хорошее образование. Его сварливая жена Элоиза не одобряет увлечения мужа и ревнует его к Эмме. Через некоторое время жена Шарля скоропостижно умирает. Он продолжает посещать семью Руо и однажды получает от отца Эммы согласие на брак с ней. После свадьбы молодожёны проживают в доме Шарля в Ионвиле, где с ними также осталась и его мать. Молодая хозяйка занимается домом, а также рисованием и игрой на пианино. Она мечтает посетить Италию и увидеть полотна великих мастеров. Муж восхищается её художественными занятиями и старается всячески её баловать. Так, он покупает ей двухместную коляску, хотя сам посещает пациентов верхом на лошади.
У Эммы не складываются отношения со свекровью, которая корит её за расточительность и стремление вести образ жизни, не соответствующий уровню доходов простого сельского врача. Мать Шарля также намекает на то, что невестка легкомысленна и увлечена молодым человеком Леоном. На этой почве у них происходят скандалы, которые приходится гасить Шарлю. Эмму начинает тяготить прозаичность её жизни, провинциальный круг общения мужа и их гостей. Это положение усугубляется ещё и отъездом Леона на учёбу в Париж. Среди друзей Шарля выделяется аптекарь Оме, который произносит банальные сентенции с видом человека, знающего всё на свете. Однажды супруги Бовари случайно встречаются с маркизом де Вобьессаром, которого Шарль ранее вылечил. Аристократ просит представить его Эмме, после чего приглашает их обоих к себе на бал. Это предложение очень обрадовало её возможностью показаться в обществе, а также перспективами, которые подобное знакомство сулит карьере мужа, возможно, переездом в Руан. На балу Эмма счастлива, а Шарль чувствует себя неловко. Он хотел потанцевать с Эммой, но она отказывается и вальсирует с незнакомцем, который посмеивается над её нескладным мужем.
Прозаичность жизни очень гнетёт Эмму, и даже её недавно родившаяся дочь Берта не может развеять её скуку. Оме уговаривает Шарля провести операцию по исправлению стопы конюха Ипполита, доказывая, что успех этого начинания принесёт славу врачу и его семье. Оме знакомит Шарля с Родольфом Буланже — богатым владельцем местного поместья, после чего тот завязывает отношения с Эммой. Со временем у них возникает любовная связь, о которой Шарль ничего не подозревает. Оме удаётся уговорить Ипполита на операцию. Она прошла неудачно, и в итоге доктор Каниве вынужден ампутировать несчастному ногу. Разочаровавшись в муже, Эмма уговаривает Родольфа бежать с ней. Она делает дорожные заказы у лавочника Лере, который посоветовал ей взять письменное разрешение от мужа, чтобы оплачивать дорогие покупки. Ей удаётся уговорить Шарля подписать доверенность. Родольф отправляет Эмме прощальное письмо и уезжает, не предупредив её. После этого она теряет сознание и долгое время очень болезненно переживает предательство. Оме уговаривает Шарля отвезти жену в руанскую оперу, где супруги встречают Леона, который после окончания учёбы работает нотариусом. Молодой человек признаётся ей в чувствах, и они становятся любовниками. Они тайно встречаются по выходным в Руане.
Эмма выдала много неоплаченных векселей Лере за покупки, и он переуступил их некоему Венсару. Сумма долга достигла 8000 франков. Лере угрожает Эмме оглаской, судом и арестом имущества. В отчаянии она просит помощи у нотариуса Гийомена, но отвергает его домогательства и убегает. В Руане Эмма просит Леона украсть деньги из конторы, где тот работает. Он отказывается и говорит, что попросит деньги у своего друга. Однако из этого тоже ничего не вышло. Эмма обвиняет любовника в отсутствии жертвенности и в подавленном настроении покидает его. После этого она просит деньги у Родольфа у него в замке, но и он отказывает ей, так как якобы находится в стеснённых обстоятельствах. Она обвиняет его в лицемерии и в том, что именно из-за него у неё такая несчастная жизнь. Кроме того, она говорит, что если бы ему была нужна помощь, то она всем бы пожертвовала для него. Вернувшись домой, Эмма принимает мышьяк из аптечных запасов мужа, пишет ему прощальное письмо и умирает в муках у него на руках.
Над фильмом работали Актёрский состав: Эмма БовариПьер РенуарШарль БовариЭлоиза, первая жена Шарля Боваримадам Бовари, мать Шарля Бовариаптекарь ОмеЛеон ДюпюиРодольф БуланжепрефектИпполитаббат БурнисьенРобер Ле ВиганЛере мэтр Гийомен, нотариуспапаша Руомаркиз де Вобьессардоктор КанивеНикезФелиситеОдетт Динмадемуазель МюзеттБерта БовариМакс ТрежанПьер Бо
Съёмочная группа: Роль Имя Автор сценария Жан Ренуар, по одноимённому роману Гюстава Флобера Диалоги Жан Ренуар Режиссёр Жан Ренуар Ассистент режиссёра Пьер Дезуш Оператор-постановщик Операторы Альфонс Жибори, Клод Ренуар Художники-постановщики Робер Жи, Жорж Вакевич, Эжен Лурье Художник по костюмам Лазар Меджьес Звукорежиссёры Жозеф де Бретань, Марсель Курм Композитор Дариюс Мийо Монтажёр Маргерит Улле Директор фильма Рене Жаспар Производство Nouvelle Société de Films (Гастон Галлимар) Продюсеры Гастон Галлимар,
Создание
Работа над сценарием
Идея снять фильм по знаменитому роману Гюстава Флобера «Госпожа Бовари», экранизированному до этого лишь однажды, исходила от одного из крупнейших французских издателей — Гастона Галлимара, основателя и владельца издательского дома Éditions Gallimard, специализировавшегося на художественной литературе. В 1933 году у него был в разгаре роман с актрисой Валентиной Тесье. Она горячо поддерживала проект, надеясь получить в нём заглавную роль — Эммы Бовари, жены провинциального врача. Эмма живёт не по средствам и, устав от обыденности, заводит внебрачные связи в надежде избавиться от пустоты провинциальной жизни, что в конечном итоге приводит к её гибели. Галлимар начал свою деятельность в сфере кинематографа в 1932 году, учредив совместно со своим секретарём компанию Nouvelle Société de Films. К 1933 году на её базе были поставлены лишь три «наивные», по оценке Арона, короткометражные комедии, снятые Альбером Капеллани. Первоначально в качестве режиссёра экранизации классического романа планировалось пригласить Жака Фейдера, который недавно возвратился из США, где четыре года довольно успешно проработал в Голливуде, и теперь подыскивал для себя новые проекты.
К Арону поступило предложение выкупить права на книгу Флобера за 100 тыс. франков от , при этом было известно, что уже через несколько лет она должна была перейти в общественное достояние. В качестве посредника выступил Андре Блок Деморже, которого Арон упоминал только по инициалам «Б. Д.» и характеризовал как «тянувшего литературную лямку». Деморже предлагал воспользоваться его сценарием, однако, ознакомившись с этой «писаниной», Галлимар отверг этот вариант. После этого продюсеры привлекли к созданию сценария известного писателя Роже Мартена дю Гара, который впоследствии, в 1937 году, получил Нобелевскую премию по литературе.
Дю Гар с энтузиазмом принялся за работу, тем более что после обсуждения будущего фильма с Фейдером они почти сразу нашли общий язык. Режиссёр вернулся во Францию в начале 1933 года. Сразу же после его приезда в Париж, 23 февраля, с ним встретился киножурналист и начинающий режиссёр Марсель Карне. Он взял у маститого режиссёра интервью для издания ; на вопрос относительно слухов насчёт его участия в фильме «Мадам Бовари» Фейдер ответил, что это не входит в его ближайшие планы, так как он работает над фильмом «1940». Однако при этом он дополнил, что предполагает заняться возможной экранизацией «Мадам Бовари» где-то в мае-июне, так как переговоры в этой области «значительно продвинулись». Относительно слухов, что на главную роль рассматривается актриса Рене-Жанна Фальконетти, прославившаяся исполнением главной роли в фильме Карла-Теодора Дрейера «Страсти Жанны д’Арк» (1928), Фейдер давать комментарии отказался.