Шангшунгский (жанг-жунг; ) — вымерший сино-тибетский язык, на котором говорили в государстве Шангшунг, расположившимся на юго-западе Тибета. Он известен по тексту «Пещера сокровищ» () и по нескольким другим, более коротким текстам, которые написаны на двух языках: шангшунгском и тибетском.
Небольшое количество документов на шангшунгском, сохранившееся в Дуньхуане, содержит надписи на нерасшифрованном языке, условно называемом древнешангшунгским, однако такая классификация предварительна и по этому поводу до сих пор ведутся споры.
«Пещера сокровищ»
«Пещера сокровищ» — терма, найденная Щенчхеном Луга () в начале XI века. Исследователь Мартин Дан подчёркивает важность найденного документа для изучения языка:
Для изучающих тибетскую культуру в целом, «Пещера сокровищ» — наиболее интересный документ среди всех Священных Писаний в боне, поскольку это единственная крупная работа на двух языках, шангшунгском и тибетском.
Отношения с другими языками Лингвист Дэвид Брэдли сообщает, что шангшунгский признан или языком. Французский лингвист опровергает ранние теории о том, что шангшунгский произошёл из восточного Тибета, заявив, что шангшунгский не относится к цянским языкам.
Исследователь Мануэль Вайдмер заявляет, что шангшунгский относится к восточной ветви западно-гималайских языков. Как доказательство, он привёл список когнатов в шангшунгском и празападногималайском (ПЗГ): ПереводШангшунгскийПЗГячменьzad*zatсинийting*tiŋ-диминутивный аффикс-tse*-tse ~ *-tsiухоra tse*reтолстыйtsʰas*tsʰosдевушкаtsa med*tsametбогsad*satзолото (?)zang*zaŋсердцеshe*ɕeстарыйshang ze*ɕ(j)aŋкрасныйmang*maŋбелыйshi nom*ɕi
Письменность Известно как минимум пять разных письменностей, использованных для записей на шангшунгском языке:
марчхен () марчхунг () пунгчхен () пунгчхунг () друща ()
Тем не менее, скорее всего эти письменности не использовались широко в повседневной жизни, поскольку встречаются лишь в Священных Писаниях. Один сохранившийся документ, печать, первоначально хранившаяся в монастыре Цупу, была написана письменностью марчхен.
Древнешангшунгский язык Филолог и тибетолог предположил, что три нерасшифрованных документа из Даньхуана, написанные тибетским письмом, написаны на более древней форме шангшунгского языка. Эту идею поддержал японский исследователь Такэути Цугухито (). Он назвал этот язык «древне-шангшунгским» и добавил ещё два нерасшифрованных документа. Однако Дэвид Снеллгроув и Дэн Мартин опровергли предположение Фредерика Томаса о том, что язык этих документов является вариантом шангшунгского языка.
Два документа находятся в архиве Британской библиотеки, три — Национальной библиотеке Франции. В каждом случае текст написан на оборотной стороне свитка, содержащего более ранний китайский буддийский текст. Тексты датируются концом VIII — началом IX века. Исследователи Такэути и Нисида заявили, что частично расшифровали тексты. Они сообщили, что документы содержат медицинские тексты.
Ссылки
Письменности для шангшунгского языка
Примечания
Литература
К:Мёртвые языки К:Тибето-бирманские языки К:Средневековые языки