Адесси́в ( — у, к, на, esse — быть, находиться) — один из косвенных падежей, выражающий местонахождение. Распространён во многих агглютинативных языках, в том числе в финно-угорских, нило-сахарских и др.
Финский адессив В финском языке адессив — один из шести местных падежей. Он маркируется окончаниями -lla или -llä (согласно закону гармонии гласных). Обычно добавляется к именам существительным и связанным с ними прилагательным.
Примеры использования.
Выражает нахождение на поверхности чего-либо (примерное соответствие — предлоги «на», «наверху»). kynä on pöydällä ручка (есть) на столе
Как экзистенциальная связка с глаголом olla (быть) выражает обладание (аналогично русской конструкции «у меня (тебя, него и др.) есть»). Meillä on koira у нас есть собака
Выражает средство (примерный аналог творительного падежа). Hän meni Helsinkiin junalla он поехал в Хельсинки на поезде (поездом) Hän osti sen eurolla он купил это за 1 евро (на 1 евро)
В ряде случаев выражает время (примерные русские соответствия — творительный падеж, предлоги «в», «на»). aamulla утром keväällä весной
Выражает относительную близость во времени или пространстве (противопоставляется инессиву, который выражает ещё большую близость, примерно соответствует предлогу «у», «за» или английскому at). poikani on koululla мой сын — в школе (ср. hän on koulussa он — в школе (внутри школьного здания)) hän on ruokatunnilla он обедает («за обедом») — буквально «в обеденный перерыв» (ср. hän teki läksyt ruokatunnissa он сделал домашнее задание во время обеденного перерыва)
В ряде выражений о настроении. Janne oli huonolla tuulella Янне был в плохом настроении
Адесcив в эстонском языке В эстонском языке адесcив (принадлежностный падеж, ) отвечает на вопросы: kellel? (у кого? на ком?), millel? (у чего? на чём?), millal? (когда?), kus? (где?). Как в единственном, так и во множественном числе имеет всегда окончание -l (inimesel, inimestel — у человека, у людей; laual, laudadel — на столе, на столах; kevadel — весной). Слова в адесcиве обычно появляются в предложении в качестве обстоятельства или определения.
Адессив выражает: Местоположение, например:, Mari elab juba kolmandat aastat välismaal — Мари живет за границей уже три года. Время события, например: Nad sõidavad neljapäeval maale — Они едут в четверг за город. Состояние, например: Naerul näoga vaatas Jüri meie poole — Юри посмотрел на нас с улыбкой на лице. Владельца или другого субъекта действия с флективной формой глагола, например: Maril on kaks last. See asi ununes mul täielikult — У Мари двое детей. Я совсем забыл об этом. Субъекта действия с инфинитивом, например: Luba tal ükskord ometi kõik südamelt ära rääkida — Позвольте ему в этот раз высказать всё от всего сердца. Инструмент (средство), например: Mari mängib klaveril juba päris keerulisi lugusid. Ta töötab treipingil. — Мари уже играет на фортепиано довольно сложные мелодии. Он работает на станке. Способ, манеру, например: Mari kuulas kikkis kõrvul — Мари слушала, навострив ухо. Причину, например: Kolleegide palvel tegi ta avalduse — По просьбе коллег она выступила с заявлением.
Примечания
Ссылки Finnish grammar
Категория:Падеж