Долга́нский язы́к — язык коренного малочисленного народа России — долган; один из тюркских языков.
Распространён на юге и юго-востоке (бывшие Дудинский и Хатангский районы) Таймырского (Долгано-Ненецкого) муниципального района Красноярского края России, а также в Анабарском улусе Якутии. Число говорящих — около 4836 человек (перепись, 2021); в 2010 году говорящих было 1054.
Вопросы классификации В настоящее время долганский относится к тюркским языкам и выделяется вместе с якутским в отдельное их объединение (якутская подгруппа). Некогда он считался наречием якутского языка, но со временем, из-за достаточной обособленности вследствие изолированности развития и внутренней перестройки под влиянием эвенкийского языка, стал считаться самостоятельным языком.
В начале XX века ещё не было окончательно установлено, к каким языкам относится долганский язык: к тюркским языкам или к тунгусо-маньчжурским.
Лингвогеография
Ареал и численность По данным переписи 2021 года, долганским языком владеют 4836 человек. Из них 4330 человека проживают в Красноярском крае, а 453 — в Якутии.
Диалекты В долганском языке выделяются два диалекта: верхний и нижний. Имеет норильский, пясинский, авамский, хатангский и попигайский говоры. Основные различия между ними прослеживаются в фонетике и лексике.
Письменность
Первые попытки создания долганской письменности были предприняты в 1930-е годы, но успехом не увенчались. В 1961 году небольшие долганские тексты были опубликованы в газете «Советский Таймыр». В 1973 издана первая книга на долганском языке — сборник стихов Огдо Аксёновой. В 1979 году долганский алфавит на основе кириллицы был официально утверждён. В 1981 году на этом алфавите вышел первый долганский букварь.
Современный долганский алфавит: А аБ бВ вГ гД дЕ еЁ ёЖ жЗ зИ иЙ йК кҺ һЛ лМ мН нӇ ӈО оӨ өП пР рС сТ тУ уҮ үФ фХ хЦ цЧ чШ шЩ щЪ ъЫ ыЬ ьЭ эЮ юЯ я
В газете «Таймыр» периодически публикуются материалы на долганском языке.
Лингвистическая характеристика
Фонетика и фонология
Для фонетики долганского языка характерны: дифтонгизация общетюркских гласных среднего подъёма o, e, ö в корневом слоге (тыа — «тундра», үөс — «желудок»), ударение на последнем слоге слова, лабиальная и палатальная гармония гласных в исконных словах, переход начального тюркского c- в h-, утрата увулярных x, ҕ: (, — самоназвание). буквы в, е, ё, ж, з, ф, х, ц, ш, щ, ъ, ю, я встречаются только в русизмах.
Морфология Состав морфологических категорий в имени — падеж, число, принадлежность, в глаголе — залог, способ действия, наклонение, время, лицо и число. В отличие от якутского языка партитив употребляется в притяжательном склонении как винительно-назначительный падеж, совместный падеж служит для оформления однородных членов предложения; в спряжении глагола распространена форма на -ааччы, сохранились парадигмы долженствовательного наклонения со словом баар «есть, имеется».
Синтаксис Долганский является типичным представителем агглютинативных языков.
Имеются сложные предложения с сочинительной и подчинительной связью. Представлено три типа подчинения слов в словосочетаниях: согласование, управление и примыкание.
Лексика Большая часть лексики является тюркской. Заимствования из монгольского языка встречаются реже, чем в якутском (ойуур — «лес»). Имеется обширный пласт эвенкийской лексики (долг. «угучак/уучак», эвен. «угучак», рус. «верховой олень»). Русизмы проникают в язык в течение долгого периода. Старые заимствования успели адаптироваться под правила долганской фонетики (кэлиэп/килиэп — «хлеб»), более новые — нет. Параллельно в языке может существовать как более, так и менее адаптированное заимствование (һэбиэскэй былаас/саветскай бласть — «советская власть»).
Особенностями лексики являются утрата многих разрядов старой якутской лексики (например, сельскохозяйственной) и изменение значений слов под влиянием эвенкийской семантической системы.
Преподавание и использование языка Долганский язык преподаётся в 11 школах и детских садах Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края и в школе села Юрюнг-Хая в Якутии, а также в Таймырском колледже в городе Дудинка. Педагогов готовят в Институте народов севера РГПУ имени Герцена. В 2021 году в селе Волочанка преподаватель Анастасия Теребихина собрала группу учеников для изучения ими долганского языка.
Число носителей, активно пользующихся языком, непреклонно снижается. Молодёжь почти не говорит на долганском между собой, а молодые родители не передают язык детям.
Пример текста Ниже представлено стихотворение долганской поэтессы Огдо Аксёновой. Перевод на русский язык выполнил Валерий Кравц. Долганский язык:Русский язык:Һобуой һуорганнар
Эһиллэн иһэллэр.
Күһүӈӈү һугуттар
Нэлэйэ һыталлар.
Чыычаактар үөрэннэр
Ирбэнэ һылдьаллар.
Кыракый оголор
Һугунтан топпоттор.
Аньактар, һыӈаактар
Бугдии буоллулар.
Кыһыллар — күөктэр,
Күөктэр — кыһыллар.
Көрүӈ — дьэ, чыычаактар
Биһиллибэтэктэр.
Оголор күлсэллэр,
Тиэрэ каньыһаллар.Накрывает мшистый дол.
Ягоды лежат ковром —
Насладись, мой друг, добром.
Птички с радостью клюют
Ягод сочное зерно.
Находя их, малыши
Уплетают от души.
Рты и щечки у ребят
Все от ягоды рябят —
Синие от голубики
(Голубые от черники)
Огневые от брусники.
А вот птичка клювик свой
Не измазала совсем.
Весело ребятам всем,
Мчатся вдаль они гурьбой.
Примечания
Литература Андросова С. И.: Долганский язык // Языки мира. Тюркские языки. М, 1997. Убрятова Е. И.: О языке долган // Языки и фольклор народов сибирского Севера. М.; Л., 1966; Убрятова Е. И.: Язык норильских долган. Новосиб., 1985; Stachowski M.: Dolganischer Wortschatz. Kraków, 1993; Stachowski M.: Dolganischer Wortschatz. Supplementband, Kraków, 1998; Stachowski M.: Dolganische Wortbildung, Kraków 1997.
Ссылки Долганский язык: Тюркский язык тунгусских родов, получивший форму в стихах
Категория:Языки России