Осейдж — письмо для языка осейдж, созданное в 2006 году и пересмотренное в 2012—2014 годах. Поскольку орфография на основе латиницы была подвержена влиянию английской орфографии среди учеников-осейджей, которые были знакомы с английским языком лучше, чем с языком осейдж, в 2006 году директор Языковой программы осейдж Герман Монгрейн Лукаут решил создать новое письмо путём изменения или соединения латинских букв. С тех пор это письмо регулярно используется осейджамиOsage Nation Language Department .
В 2012 году, когда шёл процесс внесения письма в Юникод, было разработано более точное представление звуков языка осейдж, а к следующему году оно было в достаточной мере протестировано. В феврале 2014 года Лукаут и сотрудники Департамента языка осейдж совместно с экспертом UCS Майклом Эверсоном провели конференцию по стандартизации реформ. Результатом стало введение строчных букв, отмена двух лигатур и добавление нескольких дополнительных символов для звуков, которые различались между диалектами.
Письмо осейдж было включено в Юникод в версии 9.0 от 21 июня 2016 года в блоке «Осейдж».
Буквы Гласные РотовыеНосовыеОсейджЛатиницаМФАОсейджЛатиницаМФА2014200620142006𐒰 𐓘𐒰A a𐒰͘ 𐓘͘𐒰˄Ą ą𐒱 𐓙𐒱Ai ai𐒲 𐓚Aį aį𐒳 𐓛𐒳Ə ə𐒳͘ 𐓛͘—Ə̨ ə̨𐒷 𐓟𐒷E e𐒸 𐓠Eį eį𐒻 𐓣𐒻I i𐒻͘ 𐓣͘𐒻˄Į į𐓂 𐓪𐓂O o𐓂͘ 𐓪͘𐓂˄Ǫ ǫ𐓎 𐓶𐓎U u𐓃 𐓫Oį oį В версии 2014 года долгие гласные обозначаются макроном, высокий тон — акутом, долгие гласные с высоким тоном — двойным акутом: 𐒰̄ 𐓘̄ Ā ā, 𐒰́ 𐓘́ Á á, 𐒰̋ 𐓘̋ Ā́ ā́; 𐒰̄͘ 𐓘̄͘ Ą̄ ą̄, 𐒰́͘ 𐓘́͘ Ą́ ą́, 𐒰̋͘ 𐓘̋͘ Ą̄́ ą̄́.
Согласные ОбычныеАбруптивныеПридыхательныеПреаспирированные/геминированныеОсейджЛатиницаМФАОсейджЛатиницаМФАОсейджЛатиницаМФАОсейджЛатиницаМФА20142006201420062014200620142006𐒴 𐓜𐒴Br br𐓊 𐓲𐓊C c (ts)𐓊ʼ 𐓲ʼ𐓊Cʼ cʼ𐓌 𐓴𐓊Ch ch𐓋 𐓳𐒹𐓊Hc hc𐒵 𐓝𐒵Č č𐒶 𐓞𐒹𐒵Hč hč𐓍 𐓵𐓍Ð ð𐒹 𐓡𐒹H h𐒺 𐓢𐒺Hy hy𐒼 𐓤𐒼K k𐒼ʼ 𐓤ʼ𐒼Kʼ kʼ𐒼𐓸 𐓤𐓸𐒼𐓐Kx kx𐒽 𐓥𐒹𐒼Hk hk𐒾 𐓦𐒾Ky ky𐒼𐓯 𐓤𐓯𐒼𐓇Kš kš𐒿 𐓧𐒿L l𐓀 𐓨𐓀M m𐓁 𐓩𐓁N n𐓄 𐓬𐓄P p𐓄ʼ 𐓬ʼ𐓄Pʼ pʼ𐓄𐓸 𐓬𐓸𐓄𐓐Px px𐓅 𐓭𐒹𐓄Hp hp𐓄𐓯 𐓬𐓯𐓄𐓇Pš pš𐓆 𐓮𐓆S s𐓇 𐓯𐓇Š š𐓈 𐓰𐓈T t𐓈𐓸 𐓰𐓸𐓈𐓐Tx tx𐓉 𐓱𐒹𐓈Ht ht𐓏 𐓷𐓏W w𐓐 𐓸𐓐X x𐓑 𐓹Ɣ ɣ (gh)𐓒 𐓺𐓒Z z𐓓 𐓻𐓓Ž ž Px и pš, kx и kš, tx и ch — аллофоны, hy и ky — скорее последовательности, чем отдельные согласные.
Пунктуация Слова разделяются пробелом. Слоги изначально разделялись точкой, но эта практика исчезла с распространением грамотности.
Юникод Письмо осейдж было добавлено в Юникод с выходом версии 9.0 21 июня 2016 года.
Блок Юникода для письма осейдж занимает кодовые позиции U+104B0—U+104FF:
Примечания
Категория:Алфавиты