Фрэ́нсис Эли́за Хо́джсон Бёрнетт, или Бе́рнеттЕрмолович Д. И. Англо-русский словарь персоналий. — М.: Рус. яз., 1993. — 336 с. — С. 71 Также написание фамилии Бернетт было распространено в дореволюционных российских изданиях. (; 24 ноября 1849, Манчестер, Англия — 29 октября 1924, Нью-Йорк, США) — англо-американская писательница и драматург, ставшая известной благодаря написанию романов для детей, самыми известными из которых являются «Маленький лорд Фаунтлерой» (1886), «Маленькая принцесса» (1905) и «Таинственный сад» (1911).
Родилась в Англии. После смерти отца в 1853 году, когда ей было 4 года, семья оказалась в тяжёлом положении и в 1865 году эмигрировала в США. В 19 лет Фрэнсис начала писать рассказы для журналов, чтобы помочь семье. В 1870 году умерла её мать. В 1873 году вышла замуж за Сванна Бёрнетта, который стал врачом. Их первый сын, Лайонел, родился через год. Семья два года жила в Париже, где родился их второй сын, Вивиан, а затем вернулась в Вашингтон.
С тех лет Бёрнетт начала писать романы, и её первая книга «Эта девчонка О’Лоури» () получила хорошие отзывы. В 1886 году был опубликован «Маленький лорд Фаунтлерой», который сделал её известной писательницей детской литературы, хотя её романы 1890-х годов для взрослых также пользовались популярностью. Она также участвовала в создании сценических версий «Маленького лорда Фаунтлероя» и «Маленькой принцессы».
С 1880-х годов Бёрнетт часто путешествовала по Англии, а в 1890-х приобрела там дом, где написала «Таинственный сад». Её старший сын Лайонел умер от туберкулёза в 1890 году, что вызвало у неё обострение депрессии. В 1898 году она развелась с Сванном Бёрнеттом, а в 1900 году вышла замуж за , но развелась с ним через два года. В последние годы она жила недалеко от Нью-Йорка, где скончалась в 1924 году.
Биография
Детство в Манчестере, Великобритания Родилась 24 ноября 1849 года на Йорк-стрит, в районе , Манчестер. Она была третьим из пяти детей Эдвина Ходжсона, владельца магазина скобяных изделий из Донкастера в Йоркшире, и его жены Элайзы Бунд, происходившей из зажиточной манчестерской семьи. Её отец владел бизнесом на Динсгейт, занимаясь продажей железных и латунных изделий. Семья жила в достатке, нанимая горничную и няню. У Фрэнсис было два старших брата и две младшие сестры.
В 1852 году семья переехала примерно на милю от прежнего места жительства в новый террасный дом напротив церкви Святого Луки, который обеспечивал больший доступ к открытым пространствам. Через год, 1 сентября 1853 года, отец Фрэнсис внезапно скончался от инсульта, оставив жену беременной пятым ребёнком и семью без дохода. За Фрэнсис присматривала бабушка, пока мать взялась за управление семейным бизнесом. Именно бабушка, покупая внучке книги, привила ей любовь к чтению, особенно к первой книге — The Flower Book, в которой были цветные иллюстрации и стихи. Из-за уменьшившихся доходов Элайзе пришлось оставить дом и переехать с детьми к родственникам в Сидли Гроув, Таннерс-Лейн, Пендлтон, Солфорд. Там они жили в доме с большим огороженным садом, где Фрэнсис любила играть.
На протяжении года Фрэнсис посещала небольшую школу, организованную двумя женщинами, где впервые увидела книгу о феях. Когда её мать переехала с семьёй на Ислингтон-сквер в Солфорде, девочка тосковала по цветам и садам. Их новый дом находился в огороженной площади с увядающим благородством рядом с районом, страдавшим от переполненности и бедности, которую, по словам Фридриха Энгельса, жившего в то время в Манчестере, было невозможно описать.
Фрэнсис обладала богатым воображением и писала собственные истории в старых тетрадях. Одной из её любимых книг был роман Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома», сцены из которого она часто разыгрывалаRobin Bernstein, Racial Innocence: Performing American Childhood from Slavery to Civil Rights, (New York: New York University Press, 2011), 69-71. See also Robin Bernstein, Children’s Books, Dolls, and the Performance of Race; or, The Possibility of Children’s Literature, PMLA 126.1: 160—169.. Она и её братья и сестры обучались в Избранной семинарии для молодых дам и джентльменов (), где её описывали как «одарённую» и «романтичную». У неё была активная социальная жизнь; она любила рассказывать истории друзьям и кузенам, а также находила благодарного слушателя в лице своей матери, хотя братья иногда дразнили её за рассказы.
Манчестер почти полностью зависел от экономики хлопка, которая была разрушена Ланкаширским хлопковым кризисом, вызванным Гражданской войной в США. В 1863 году Элайзе Ходжсон пришлось продать бизнес и снова переехать с семьёй в более скромное жилище. К тому времени образование Фрэнсис завершилось. Брат Элайзы, Уильям Бунд, предложил семье присоединиться к нему в Ноксвилле, штат Теннесси, где у него был процветающий магазин. В течение года Элайза согласилась на это предложение и продала их имущество, велев Фрэнсис сжечь свои ранние работы в огне. В 1865 году семья эмигрировала в США и поселилась недалеко от Ноксвилла.
Переезд в Теннесси После окончания Гражданской войны, которая принесла в регион торговлю, дядя Фрэнсис потерял большую часть бизнеса и не мог обеспечить недавно прибывшую семью. Зимой они жили в бревенчатой хижине в Нью-Маркете, недалеко от Ноксвилла, а позже переехали в дом, который Фрэнсис назвала «Ноев ковчег, гора Арарат». Название было вдохновлено расположением дома на вершине уединённого холма. Напротив них жила семья Бёрнеттов, и Фрэнсис подружилась со Своном Бёрнеттом, познакомив его с книгами таких авторов, как Чарльз Диккенс, Сэр Вальтер Скотт и Уильям Мейкпис Теккерей, которые она читала в Англии. Возможно, она подружилась с ним из-за травмы, полученной в детстве, из-за которой он хромал и не мог участвовать в активных играх. Вскоре после их знакомства Свон уехал учиться в колледж в Огайо.
Фрэнсис начала писать, чтобы зарабатывать деньги. Её первый рассказ был опубликован в Godey’s Lady’s Book, популярном женском журнале того временив, 1868 году. Вскоре её работы регулярно появлялись в этом журнале, а также в Scribner’s Monthly, Peterson’s Magazine и Harper’s Bazaar. Желая выбраться из бедности, она много работала, позже описывая себя как «машину для писания» в первые годы своей карьеры. В течение пяти лет она писала практически без перерыва, не слишком заботясь о качестве. Как только её первый рассказ был опубликован, ещё до того как ей исполнилось 18, она посвятила всю свою жизнь писательству. К 1869 году она заработала достаточно, чтобы перевезти семью в более хороший дом в Ноксвилле.
Мать Фрэнсис умерла в 1870 году, и в течение двух лет два её брата и сестра вышли замуж. Несмотря на дружбу со Своном, ни один из них не торопился вступать в брак.
Брак На доходы от писательской деятельности Фрэнсис отправилась в Англию на длительное время в 1872 году, а затем в Париж, где, согласившись выйти замуж за Свона, заказала свадебное платье высокой моды, которое должно было быть отправлено в Теннесси. Вернувшись домой, она попыталась отложить свадьбу до прибытия платья, но Свон настоял на скорейшем бракосочетании, и они поженились в сентябре 1873 года. Пишущая подруге из Манчестера о своём разочаровании платьем, Фрэнсис сказала о своём новом муже: «Мужчины такие поверхностные… он не понимает жизненной важности разницы между белым атласом и тюлем и кремовым брокатом».
В следующем году, в сентябре 1874 года, у них родился первый ребёнок, Лайонел. Тогда же она начала работу над своим первым полным романом «Эта девчонка О’Лоури» (), действие которого разворачивается в Ланкашире, и основанным на увиденных в детстве жизненных сценах бедняков.
Пара хотела покинуть Ноксвилл, и доходы Фрэнсис позволили им отправиться в Париж, где Свон продолжил обучение как специалист по заболеваниям глаз и ушей. Рождение второго сына в 1876 году, Вивиана, заставило их вернуться в США. Фрэнсис хотела, чтобы второй ребёнок был девочкой, и, выбрав имя Вивиен, изменила его на мужской вариант, когда родился мальчик. Семья продолжала полагаться на её доходы от писательства, и, чтобы сэкономить, она шила одежду для своих сыновей, часто украшая её оборками. Позже она продолжала шить, создавая бархатные костюмы с кружевными воротниками для сыновей и пышные платья для себя. Она позволяла волосам своих сыновей отрастать длинными и укладывала их в кудри.
Переезд в Вашингтон
После двух лет в Париже семья собиралась переехать в Вашингтон, округ Колумбия, где Свон, получивший квалификацию врача, хотел начать свою медицинскую практику. Однако, поскольку семья была в долгах, Фрэнсис была вынуждена жить с родителями Свона в Нью-Маркете, пока он обустраивался в Вашингтоне. В начале 1877 года ей предложили контракт на публикацию романа «Та самая девушка», который уже имел успех во время своей сериализации. Именно тогда она сделала мужа своим бизнес-менеджером.
Роман «Та самая девушка» был опубликован с положительными отзывами, а права на издание книги в Великобритании были проданы. Вскоре после публикации книги она присоединилась к мужу в Вашингтоне, где обустроила домашний быт и завела друзей. Она продолжила писать и стала известна как перспективный молодой романист. Несмотря на сложности, связанные с воспитанием детей и адаптацией в новом городе, Бёрнетт начала работать над романом Haworth’s, который был опубликован в 1879 году. Также она написала театральную адаптацию «Той самой девушки» в ответ на пиратскую постановку, представленную в Лондоне.
После визита в Бостон в 1879 году, где она встретила Луизу Мэй Олкотт и Мэри Мэйпс Додж, редактора детского журнала St. Nicholas, Бёрнетт начала писать произведения для детей. В течение следующих пяти лет она опубликовала несколько коротких произведений в журнале St. Nicholas. Литературу для взрослых она не оставляла: в 1880 году был опубликован роман «Луизиана» (), в 1881 году — «Очаровательная дикарка» (), а в 1883 году — Through One Administration.
Находясь в гостинице Logan House у озера Лур в Северной Каролине в 1881 году, она написала пьесу Esmerelda. Эта пьеса стала самой продолжительной постановкой на Бродвее в XIX веке. Однако, как это было ранее в Ноксвилле, Бёрнетт испытывала давление из-за необходимости поддерживать дом, заботиться о детях и муже, а также придерживаться графика написания произведений, что приводило к истощению и депрессии.
Через несколько лет Бёрнетт стала известной в обществе Вашингтона и начала устраивать литературные салоны по вторникам, которые часто посещали политики и местные литераторы. Практика Свона пользовалась хорошей репутацией, но его доходы отставали от доходов Фрэнсис, поэтому она считала необходимым продолжать писать. К сожалению, она часто болела и страдала от жары в Вашингтоне, из которого уезжала, как только это становилось возможным.
В начале 1880-х годов Бёрнетт начала интересоваться христианской наукой, спиритуализмом и теософией. Эти увлечения повлияли на её дальнейшую жизнь и отразились в её поздних произведениях. Она была преданной матерью и очень любила своих двух сыновей. Она заботилась об их внешнем виде, ежедневно завивая их длинные волосы, что впоследствии вдохновило её на создание образа «Маленького лорда Фаунтлероя».