Список из 35 зарубежных фильмов, выпущенных в советский кинопрокат в 1951 году. Месяцем выпуска считается время первой демонстрации в Москве.
Закупкой зарубежных кинолент для советского кинопроката занималось Всесоюзное объединение по экспорту и импорту кинофильмов «Совэкспортфильм», с ноября 1945 до июля 1953 года входившее в ведомство Комитета кинематографии. Некоторые фильмы в прокат выпускались в другом формате. Иногда цветные фильмы в массовом тираже выпускались черно-белыми, а также делались изъятия некоторых, как правило, незначительных для общего сюжета сцен и эпизодов.
Прокатное название на русском языке Оригинальное название и год выходаПроизводство№ месяцаНомер месяца премьерного показа в СССРАдрес неизвестенДублирование киностудии им. Горького«Sans laisser d'adresse» (1951)Франция12Варшавская премьера«Warszawska premiera» (1950)ПНР06Весна на льду«Frühling auf dem Eis» (1950)Австрия02Встанут новые бойцы«Vstanou noví bojovníci» (1950)ЧССР05Две бригады«Dwie brygady» (1950)ПНР03ЗакалённыеДублирование — Совэкспортфильм«Zocelení» (1950)ЧССР07Западня «Past» (1950)ЧССР01Звенит долина«Răsună valea» (1950)РНР08История одной семьи «Die Sonnenbrucks» (1951)ГДР07Мексиканская девушка«Pueblerina» (1949)Мексика09Мечты на дорогах«Molti sogni per le strade» (1948)Италия11Моё сокровище«Skarb» (1948)ПНР09Непокорённый город«Miasto nieujarzmione» (1950)ПНР05Обездоленные«Chinnamul» (бенг. ছিন্নমূল) (1950)Индия12Первый старт «Pierwszy start» (1950)ПНР04Плотина«Priehrada» (1950)ЧССР01Под небом Сицилии«In nome della legge» (1949)Италия10Седая девушкаСубтитры киностудии им. Горького«Bái máo nǚ» (кит. 白毛女) (1951)КНР10Стальной солдат«Gāngtiě zhànshì» (кит. 钢铁战士) (1950)КНР06Странный брак«Különös házasság» (1951)ВНР08Счастье Каталины Киш«Kis Katalin házassága» (1950)ВНР03Тигр Акбар«Der Tiger Akbar» (1950)ФРГ11Тревога«Тревога» (1951)НРБ09У стен Малапаги«Le mura di Malapaga» (1949)Италия
Франция02Честь и слава«Becsület és dicsöség» (1951)ВНР10Штрафная площадка «V trestném území» (1950)ЧССР03Юные партизаны«Sonyeon ppalchchisan» (кор. 소년빨찌산) (1951)КНДР12Яника«Janika» (1949)ВНР04 Список включает 6 трофейных фильмов из Рейхсфильмархива.
Трофейные фильмы Прокатное название на русском языке Оригинальное название и год выходаПроизводство№ месяцаВо власти доллараБыл полностью перемонтирован. Субтитры киностудии им.Горького«Mr. Deeds Goes to Town» (1936)США01Капитан армии свободы «Viva Villa!» (1934)США01Песнь о любвиИзначально демонстрировался в СССР в 1941 году как «трофейный», будучи вывезенным в 1939 году из Польши. Повторно вышел в прокат с рядом трофейных иностранных кинолент, вывезенных из побеждённой Германии. Был заново субтитрован на киностудии им. М. Горького в 1951 году«Give Us This Night» (1936)США12ПетерИзначально демонстрировался в СССР в 1935 году. Повторно вышел в прокат с рядом трофейных иностранных кинолент, вывезенных из побеждённой Германии. Был заново субтитрован на киностудии им. М. Горького в 1951 году«Peter» (1934)Австрия Венгрия08Познакомьтесь с Джоном Доу«Meet John Doe» (1941)США08Три мушкетёраИзначально демонстрировался в СССР с ноября 1942 года. Повторно вышел в прокат с целым рядом трофейных иностранных кинолент, вывезенных из побеждённой Германии. Был заново субтитрован на киностудии им. М. Горького в 1951 году, р/у 9035/51.«The Three Musketeers» (1939)США02
Примечания
Литература
Категория:Зарубежные фильмы в советском прокате