Закон о сломанном весле () или Канаваи Мамалахоэ () — источник гавайского права и законодательный акт, принятый в 1797 году королём Гавайев Камеамеа I. Формулировка закона заключалась в том, что все пожилые люди, женщины и дети имеют право находиться в безопасности. Закон был включён в (Статья 9, пункт 10) и стал образцом для последующих современных законодательных актов, защищающих права мирных граждан во время ведения боевых действийThe Law of the Splintered Paddle: Kānāwai Māmalahoe . (PDF). hawaii.edu.
Предыстория Согласно распространённой истории, однажды Камеамеа отправился в военный поход в местечко Пуна и обнаружил группу людей на побережье. Камеамеа побежал в сторону двух рыбаков, которые прикрывали человека, уносившего маленького ребёнка с пляжа. Рыбаки подумали, что Камеамеа угрожает им: когда он споткнулся и упал, один из рыбаков по имени Калелеики ударил его веслом по голове, защищаясь от нападения. Весло разлетелось в щепки при ударе, и Камеамеа чуть не погиб, однако рыбак сохранил ему жизнь. Спустя несколько лет рыбак предстал перед королём, ожидая наказания в виде смерти за посягательство на жизнь короля, однако Камеамеа снял с него все обвинения, рассудив, что рыбак всего лишь защищал свою семью и землю. Таким образом, был принят закон, по которому во время боевых действий запрещалось нападать на гражданских лиц как некомбатантовHawaiian Historical Legends: XVII. The Law of the Splintered Paddle . Sacred-texts.com. Retrieved 17 October 2011..
Текст закона На гавайскомПеревод на английскийПеревод на русскийЗакон Расколотого весла: О люди, Чтите Бога вашего; Уважайте людей великих и скромных; И пусть все, от стариков и женщин до детей Получат право шагать по дороге и лежать на ней Без страха быть покалеченными. Кто нарушит закон, тот умрёт.
Культурный контекст По другим источникам, закон о сломанном весле был не изобретением короля, а всего лишь одним из результатов объединения законов, принятых давным-давно на острове племенами. В встречаются истории о публичных смертных казнях вождейHawaiian Mythology: Part Three. The Chiefs: XXVIII. Usurping Chiefs . Sacred-texts.com. Retrieved 17 October 2011., которые были часто результатом дурного обращения с простыми людьми, не желавшими терпеть унижения'Aumakua of Kona, O'ahu. Kapi'olani Community College. kcc.hawaii.edu. Камеамеа I был не только опытным воином, но и рассудительным политиком, поэтому сумел сделать выводы, которые легли в основу правовой базы Гавайев в будущем.
Современное отношение Под Закон о сломанном весле попадают права детей, пожилых жителей Гавайев, бездомных людей и даже велосипедистовCOMMENT: Ke Kanawai Mamalahoe: Equality in Our Splintered Profession . Litigation-essentials.lexisnexis.com. Retrieved 17 October 2011.JK Endurance: Cool Hawaii Biking Jersey @RideAloha #bikejersey . Jkendurance.blogspot.com (21 July 2011). Retrieved 17 October 2011.. Весло стало символом верховенства закона: так, на значках изображаются скрещенные вёслаThe HPD Badge . Honolulupd.org (17 July 2011). Retrieved 17 October 2011., а весло также стало неофициальным символом , символизирующим изучение права.
В контексте деятельности движения за независимость Гавайских острововPart 3: Hawaii vs. U.S. Imperialism . Pinkyshow.org. Retrieved 17 October 2011. Закон о сломанном весле оценивался неоднозначноSome Aspects Of Law In Hawaii . Paclii.org. Retrieved 17 October 2011. . Ряд представителей движения выдвигали требования применять закон не только к старикам, женщинам и детям, но и к бездомным этническим гавайцамExecutive Order No. 11-21 . hawaii.gov, которые проживали на земле предков, которую позже либо национализировали, либо передали в частное использование по законам штатаMokuleia Beach residents not budging to vacate park – Hawaii News Now – KGMB and KHNL Home . Hawaii News Now (17 June 2008). Retrieved 17 October 2011.. В 2014 году газета опубликовала обсуждавшееся к Закону о сломанном весле приложение, по которому защиту должны были получить по этому закону и многочисленные бездомные гражданеLaw of Splintered Paddle should apply to Hawaii's homeless, by Derek H. Kauanoe. Honolulu Star-Advertiser (6 February 2014).. В итоге Легислатура Гавайев приняла Законопроект № 1889, который признал действие Закона о сломанном весле и на бездомных.
Примечания
Категория:1797 год в праве Категория:Культура Гавайев Категория:Права человека в США