Аквитанский язык — язык аквитанов, населявших территорию Аквитании (между Пиренеями и Гаронной) до римского завоевания. Сохранялся до Раннего Средневековья.
Памятники Язык засвидетельствован несколькими сотнями личных имён и имён богов в латинской передаче. Эти памятники позволяют с высокой вероятностью судить, что аквитанский язык был предком одной из диалектных групп современного баскского языка. С меньшей уверенностью можно считать предками аквитанцев носителей так называемой артенакской культуры эпохи халколита.
Морфология
Ономастика Для аквитанского языка был характерным суффикс -tani применительно к названиям племён (отсюда Aquitani, Bastatani, Britanni, Contestani, Cosetani, Edetani, Laretani, Lusitani, Orretani, Turdetani, Varetani и др.), вкупе с окончанием -a, вместе дающим -tania, применительно к названиям местностей. Для названий населённых пунктов точно так же характерны окончания -a, но без привязки к какому-либо племени (например, Tolosa). Дошедшие до нашего времени гидронимы характеризуются окончаниями -no и -ro (не исключено, что в древности они оканчивались на -na и -ra). Аутентичное древнее произношение перечисленных топонимов не установлено, поскольку известны они либо в латинской передаче древнеримскими авторами, либо в современном французском или испанском их произношении (окончание sa по-испански будет звучать как «-са» , по-франц. «-за» или «-з» ).Kennedy, James. On the Ancient Languages of France and Spain. // Transactions of the Philological Society. — 1855. — No. 11 — P. 175-176.
Лексика Нижеследующая сопоставительная таблица основана на исследованиях басколога Кольдо Мичелены:
АквитанскийПрото-баскскийБаскскийЗначение (баск.)ADIN*adiNadinвек, суждениеANDERE, ER(H)E*andereandreженщина, госпожаANDOS(S), ANDOX*andośгосподинARIX*arisaritzдубARTAHE, ARTEHE*artehearteкаменный дубATTA*aTaaitaотецBELEX?*beLebeleворонаBELS*belsbeltzчёрныйBIHOX, BIHOS*bihosbihotzсердцеBON, -PON*boNonхорошийBORS*borsbortzпятьCIS(S)ON, GISON*gisoNgizonмужчина-C(C)O*-Ko-koуменьш. суффиксCORRI, GORRI*goRigorriкрасныйHALS-*halshaltzaольхаHAN(N)A?*aNaneanaiaбратHAR-, -AR*aRarсамецHARS-*harshartzмедведьHERAVS-*herauśherautsкабанIL(L)VN, ILVR*iLunil(h)unтёмныйLAVR*laurlau(r)четыреLEHER*leheRleherсоснаNESCATO*neśkaneska, neskatoдевушкаOMBE, VMME*unbeumeребёнокOXSON, OSSON*otsootsoволкSAHAR*sahaRzaharстарыйSEMBE*senbesemeсынSENI*śeniseinмальчик-TEN*-teN-tenуменьш. суффикс (непродукт.)-T(T)O*-To-t(t)oуменьш. суффикс-X(S)O*-tso-txo,-txuуменьш. суффикс
Басколог Хоакин Горрочатеги (Joaquín Gorrotxategi), автор нескольких работ по аквитанскому языкуGorrochategi (1984, 1993), а также упомянутый выше Мичелена также отмечали сходство ряда элементов иберской ономастики с аквитанскимиMichelena (1977), pp. 547—548:
ИберскийАквитанскийatinADINataATTAbaiserBAESE-, BAIS-beleśBELEXbelsBELSbośBOXlauŕLAVRtalskuTALSCO / HALSCOtaŕT(H)ARTrask (2008) thinks this could be related to the Basque ethnonym suffix -(t)ar, but this is unlikely because the personal names where it appears (sometimes as the first element, as in TARBELES) don’t look at all like ethnonyms. / HARtautinTAVTINN / HAVTENtetelTETEL«VRCHATETELLI. Muruzábal de Andión (Navarra). Lápida funeraria. CIL, 2,2967=EN3 • Gen. sg. H. • Se trata de un nombre claramente ibérico, compuesto de dos elementos onomásticos que se encuentran en otros nombres ibéricos» в кн. uŕkeVRCHA
См. также Баско-иберская гипотеза
Примечания
Литература
Ссылки Aquitanian Language by Jesús Rodríguez Ramos
Категория:Изолированные и неклассифицированные языки Европы Категория:Палеоиспанские языки Категория:Языки Франции Категория:Языки Испании