Татьяна Ивановна Пигарёва (род. 10 сентября 1965, Москва) — российский испанист, литературовед и искусствовед, кандидат филологических наук, журналист и лектор. Руководитель отдела культуры Института Сервантеса в Москве (с 2002 года). С сентября 2022 года исполняет обязанности директора Института Сервантеса.
Биография Родилась в семье Ивана Николаевича Пигарёва, учёного-физиолога, внука Василия Евгеньевича Пигарёва, секретаря Великой княгини Елизаветы Фёдоровны, и праправнука поэта Фёдора Тютчева. В 1987 году окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ. Училась в аспирантуре на кафедре зарубежной литературы МГУ. В 2002 году защитила кандидатскую диссертацию «Хорхе Гильен. Поэтика времени и пространства». Преподавала историю зарубежной литературы в Театральном училище им. Щукина, доцент кафедры искусствоведения. Внесла крупный вклад в развитие испанистики и российско-испанских культурных связей. В Российском государственном гуманитарном университете прошла курс профессиональной переподготовки по программе «Всеобщая история искусств» (2015).
Журналистика Работала в бюро испанской газеты El País (с 1990 по 1995 годы), а с 1991 по 1996 год была официально аккредитованным в Москве корреспондентом журнала Tiempo (Испания). Также писала для Diario 16, Página 30 (Argentina), сотрудничала как продюсер с барселонским TV 3. Автор многочисленных публикаций на испанском и русском языках, посвященных темам социума, политики и культуры. Как журналист сотрудничала с журналами «Вояж», «Домовой», «GEO», с проектами Rabkor.ru и Colta.ru и другими средствами массовой информации. Неоднократно участвовала в программе «Наблюдатель» на телеканале «Россия — Культура» C 2022 года ведёт в Telegram авторский канал PI-ART. Искусство и Испания.
Российско-испанские связи Представляла в Москве испано-советскую ассоциацию Alsov, созданную при участии Института кинематографии Испании, координировала работу испанского кинотеатра и культурного центра, открытого в кинотеатре «Художественный» с 1991 по 1993 годы.
Организатор программ российского кино в кинотеатре Renoir (Мадрид), кастингов в России для испанских фильмов. Соавтор сценария и продюсер в России документального фильма «Елена Дьяконова, GALA» (2001, режиссёр Сильвия Мунт). Сотрудничала с Союзом писателей, Союзом художников, Союзом кинематографистов и Посольством Испании в организации мероприятий с участием Испании и стран Латинской Америки.
Была куратором и сокуратором нескольких десятков выставок в России и Испании, в том числе выставки «Русская живопись XIX века в Третьяковской галерее», прошедшей в Мадриде и Бильбао (Фонд BBVA, 1999—2000 годы) и Была куратором и сокуратором нескольких десятков выставок, в том числе проекта «Русская память в Испании. Альберто и „Дон Кихот“ Козинцева», подготовленного Государственной комиссией по юбилейным датам Испании (2005—2006 годы, Кордова и Альбасете)..
Участвовала в международных фестивалях, ярмарках и конгрессах, таких как литературный фестиваль La Risa de Bilbao (Бильбао, дискуссия «Юмор и тоталитаризм» Альберт Боаделья и Татьяна Пигарёва), представляла Россию на литературных ярмарках в Турине и в Мадриде.
С 2002 года руководит отделом культуры Института Сервантеса, испанского культурного центра в Москве. Организовала и приняла участие в организации более чем 2500 культурных мероприятий. С сентября 2022 года исполняет обязанности директора Института Сервантеса в Москве.
В 2015 году декретом Короля Испании получила испанское гражданство за «выдающиеся заслуги» в области укрепления российско-испанских культурных связей.
Читает лекции по истории искусства и литературы в лекториях «Прямая речь», «Мастерс», «Самое важное», а также в просветительских проектах в Мадриде, Барселоне, Гранаде, Малаге, Женеве, Париже и др.
Книги и монографии В 2001 году в издательстве Laertes опубликована книга Татьяны Пигарёвой, написанная на испанском языке «Autobiografía de Moscú. Colección privada de historias urbanas» («Автобиография Москвы. Частная коллекция городских историй»). Переведена на итальянский и корейский языки.
«Лучшая книга о Москве, когда-либо мной прочитанная. Эта книга подобна грандиозному проекту сталинской эпохи, на этот раз доведенному до финала». Мануэль Васкес Монтальбан. «Татьяна — автор „Автобиографии Москвы“, книги, совершенно необходимой для каждого, кто приезжает в этот город». Хавьер Серкас.
«Autobiografía de Moscú» входит в список 100 лучших книг о Москве.
В 2011 году в серии «Афиша» вышел путеводитель Татьяны Пигарёвой по Мадриду, для той же серии в 2013 году она была соавтором путеводителя по Испании. Лауреат премии Академии СМИ «Москва Media» за лучшую публикацию в рамках Года Испании в России, 2011.
В 2022 году в издательстве «Слово» опубликована книга «Испания от И до Я. Двойники Дали, сервантесовская вобла и другие истории заядлого испаниста», включена в лонг-лист премии «Просветитель-2023», главной российской литературной премии жанра нон-фикшен.По мнению издательства, «книга Татьяны Пигарёвой — одного из самых известных испанистов в России — похожа на пьесу об Испании с интермедиями в девяти актах. Это захватывающее представление, состоящее из разнообразных сцен испанской жизни и жизни автора с Испанией. Рождение Музея Прадо, поиски портретов Сервантеса, „Менины“ Веласкеса, тяготы Гражданской войны, авангардное искусство времен Франко, миры Дали и Альмодовара. А в интермедиях — истории про Испанию через воспоминания автора и различные культурологические курьезы. Личное в рассказах Пигарёвой неразрывно связано с профессиональным, ведь Испания стала её жизнью, полной нежданных чудес, сдвигающих время и пространство».
Участие в коллективных трудах
На русском языке «Альмодовар в Москве» и «К потерянному раю: Альмодовар и Уорхол. Разомкнутые объятия (2009)» // «Альмодовар», Искусство кино, Подписные издания, СПб., 2022 «Как в Москве эпохи перестройки появился испанский кинотеатр, а советское кино стало фундаментом киноимперии Renoir» // «Испания и Россия перед вызовами времени», Международные отношения, М.,2022 «Художник Сервантес и римский император» // «Испания. Книга открытий. Русский взгляд», Центр книги Рудомино, М, 2021 «Портретный образ Сервантеса. Четыре века поисков и мистификаций» // статья в издании Мигель де Сервантес Сааведра «Назидательные новеллы» в серии «Литературные памятники», Ладомир, Наука. М., 2020 Мадрид, Эль-Пардо, Алькала-де-Энарес, Эскориал, Аранхуэс. Чинчон и Толедо. // «Испания» Путеводитель в серии «Афиши» (М., 2015) «Особенности формирования авангардизма в Каталонии» // Сборник «Каталанская культура. История и современность», М. 1994 «Каталонский авангардизм 10-20-х годов XX века и проблема билингвизма» // Сборник «Билингвизм и диглоссия» М. Изательство МГУ, 1989 Эдуардо Мендоса «Неведомый остров» // «Диапазон», М. 1989 Франсиско Умбраль «Иррациональный путеводитель по Испании» // «Диапазон», М. 1989 «Образ-метафора и проблема поэтического языка поколения 27-го года» // Сборник «Слово в контексте литературной эволюции», М. Изательство МГУ, 1989 «Испания: “под перьями” XX века» // «Образы Испании. Русское искусство XIX-XXI веков», каталог выставки в Государственном музее изобразительных искусство имени А.С. Пушкина; ГМИИ им. А.С. Пушкина, М., 2023 «Испания в зеркале музея Прадо». Ибероамериканские тетради. 2024; 12(2):51-71.
Была одним из инициаторов создания серии книг, которую с 2010 по 2021 гг. выпускало издательство Центр Книги Рудомино совместно с Институтом Сервантеса. Координировала всю серию, а также в ряде изданий выступала как автор идеи, составитель, редактор и автор предисловия. В испанской серии Центра Книги Рудомино и Института Сервантеса опубликовано семнадцать книг, в том числе переводы таких авторов как Кальдерон де ла Барка, Кармен Лафорет, Федерико Гарсиа Лорка, антологии "Испанские мотивы в русской поэзии XX века" (2011), "Испанский квадрат: четыре пьесы из XXI века" (2012), "Русские в Испании" (2 тома, 2012, 2017), "Испания. Книга открытий. Русский взгляд" (2021).
На испанском языке “Niños de la guerra, dos muñecas y agua hirviente” //publicación de un capítulo del libro “EspañA: desde la E hasta la A” en español y en ruso en la revista Nevá, FAMER, Málaga; 2024 «El Guernica de Pablo Picasso: Velázquez, Goya, Balzac y la Guerra. Un ensayo de lectura interdisciplinar» // artículo en el libro Relaciones hispano-soviéticas durante la guerra civil española, Aspecto Press Ltd., Moscú, 2021 «Apuntes históricos sobre el Don Quijote de Kozintsev: interdiscursividad barroca del mito transfigurado» // artículo en el libro EL TELÓN RASGADO. El Quijote como puente cultural con el mundo soviético y postsoviético, Ediciones Universidad de Navarra; S.A. Pamplona, 2015 «El Quijote versus 1957: las aventuras de un ingenioso hidalgo en el país de los soviets» // artículo en el catálogo de la exposición Memoria rusa de España- Alberto y El Quijote de Kózintsev, Madrid 2005 «Teatro ruso moderno. Punto final, puente onírico, eco nostálgico» // prólogo para el libro Teatro ruso contemporáneo. Publicacones de la Asociación de directores de Escena de España, 1996, Madrid. «La imágen de Europa en Rusia» // artículo en la revista Erasmus de la Universidad Complutense, 1992 Equivalencias.Revista Internacional de Poesía, número monográfico sobre la poesía rusa contemporánea'', 1991 (selección de textos, traducción, notas biográficas)
Переводы «Капричос. Гойя. Дали», издательский дом «РИП-ХОЛДИНГ». 2017. Издание, приуроченное к выставке «Капричос. Гойя. Дали» в ГМИИ им. А. С. Пушкина, перевод подписей к офортам Дали (с испанского, совместно с Н. Р. Малиновской) Хосе Ортега-и-Гассет «О точке зрения в искусстве» // Хосе Ортега-и-Гассет «Эстетика. Философия культуры», М. «Искусство», 1991 (перевод с испанского) Манифесты каталонского авангарда // Сборник «Каталанская культура. История и современность», М. 1994 (перевод с каталанского) Статьи и манифесты Сальвадора Дали // журнал «Декоративное искусство» 1989 год (перевод с каталанского, с совместно с Н. Р. Малиновской). Стихотворения Рафаэля Фелипе Отериньо, Гильермо Бондо, Хорхе Рикардо Аулисино, Нони Бенегаса и Сантьяго Сильвестера (Аргентина, перевод с испанского) // Антология «Весь свет», М. 1988 Стихотворения Марии-Мерсе Марсаль (Испания, перевод с каталанского) // Антология «Весь свет», М. 1988
Примечания
Категория:Испанисты России