Альфонсо Гатто (17 июля 1909 — 8 марта 1976) — итальянский писатель, драматург, критик, корректор, журналист, профессор. Наряду с Джузеппе Унгаретти и Эудженио Монтале, он является одним из выдающихся итальянских поэтов 20-го века и основным представителем герметической поэзии.
Биография У Гатто было трудное детство, он учился в классическом лицее Салерно, где обнаружил свою страсть к поэзии и литературе. В 1926 году он поступил в Неаполитанский университет имени Федерико II, но ему пришлось прекратить учёбу из-за финансовых проблем. Как и многие итальянские поэты его возраста, такие как Эудженио Монтале и Сальваторе Квазимодо, он так и не получил высшее образование.
Гатто влюбился в дочь своего учителя математики Джоул и, когда ему было всего 21 год, сбежал с ней в Милан. С этого момента его жизнь стала довольно беспокойной и полной приключений, с множеством смен места жительства и работы: сначала он был помощником в книжном магазине, преподавателем колледжа, корректором, журналистом, учителем. В 1936 году из-за его открытой антифашистской активности, он был арестован и заключён в тюрьму Сан-Витторе в Милане.
В те годы Гатто был сотрудником различных новаторских журналов и журналов итальянской литературной культуры.Comprising, int. al., Italia letteraria, Rivista Letteratura, Circoli, Primato and Ruota. В 1938 году он основал журнал Campo di Marte вместе с писателем Васко Пратолини по заказу итальянского издателя Валлекки, но просуществовал он всего год. Однако это был значительный опыт для Гатто, который смог войти в ведущие литературные круги.
«Кампо ди Марте» создавался как журнал, выходящий раз в две недели (впервые выпущенный 1 августа 1938 года), и его особая задача заключалась в обучении публики художественной и литературной продукции всех жанров. Журнал был непосредственно связан с так называемым флорентийским герметизмом.
В 1941 году Гатто был назначен профессором итальянской литературы за «высокие заслуги» в Художественной школе Болоньи и специальным корреспондентом газеты L’Unità, таким образом получив ведущее место в продвижении литературы, вдохновленной коммунистами. Впоследствии Гатто покинул Коммунистическую партию Италии и стал коммунистом-диссидентом.
Поэт погиб в автокатастрофе 8 марта 1976 года в Капальбио в провинции Гроссето. Он похоронен на кладбище Салерно, и на его могиле (которая имеет валун, как его надгробная плита) выгравировано похоронное прощание его друга Монтале:
Поэтика Герметизм признает в Альфонсо Гатто одного из своих самых важных и активных представителей. Немногое известно о нем в первые годы его пребывания в Салерно, что, несомненно, должно было сыграть определяющую роль в его культурной среде, и также мало известно о его первых чтениях, его первых литературных встречах, его друзьях. Однако публикация его первой книги стихов в 1932 году под названием « Изола» («Остров») была высоко приветствуемая как действительно новый лирический голос. Когда Джузеппе Унгаретти опубликовал в том же году свое Sentimento del tempo («Ощущение времени», 1933), он включил Гатто в соответствующую главу, несмотря на совсем недавнее появление последнего на литературной сцене.
С Изолы Гатто начинает свое поэтическое существование, которое завершится его трагической смертью сорок четыре года спустя. Изола представляет собой решающий текст для построения герметической грамматики, которую сам поэт определит как поиск «естественной абсолютности». Его язык разрежен и вневременен, информативен и типичен для поэтики «отсутствия» и пустого пространства, богатой мелодическими мотивами. Это будут основные элементы всего творчества Гатто: эти элементы, на самом деле столь далекие от традиционных моделей, присутствуют во всех его стихах до 1939 года и постепенно перейдут от знакомых тем и пейзажных видений юности к новому этапу, прежде и после Второй мировой войны, которая открывается с его Arie e motivi («Арии и мотивы») и завершается с « Poesie d’amore» («Любовные стихи»).
Мотив любви Мотив любви Гатто воспевается всеми возможными способами и во всех возможных направлениях и, даже если они звучат в стиле классицизма, никогда не теряют звуковой ценности слова, поскольку они становятся их собственным моментом внушения.
В период между 1940 и 1941 годами поэт пересмотрел свои предыдущие стихотворения, которые позже будут включены в сборник, опубликованный в 1941 году под названием Poesie («Стихи»), и они не претерпят изменений до 1961 года, когда, дав им лучший хронологический и вдохновляющий порядок в новом томеCf. Poesie 1929-41 («Poems 1929—1941»), Milan 1961. достигнется величайший лиризм Гатто.
Один из самых ярких образов современной итальянской поэзии можно найти в его стихотворении « Облио», где поэт выражает радость жизни, которую он испытывает, и которая становится памятью и праздником:
Tutto si calma di memoria e resta il confine più dolce della terra, una lontana cupola di festa "(free transl., Everything calms in memory and becomes the sweetest confine of the earth, a distant dome of celebration)
В этих стихах можно обнаружить исчезновение строгой аналогии, входившей в первые книги Гатто, и в его Amore della vita («Любовь к жизни») 1944 года, он добьется успеха в передаче редкой бодрости риторического момента, посвященному итальянскому сопротивлению. Фактически, Гатто придерживался поэзии итальянского сопротивления, движимого гражданским и политическим духом итальянцев, и в своем последующем сборнике стихов Il capo sulla neve («Голова в снегу») он создаст сильные и эмоциональные слова для «Мучеников Сопротивления», выражающие их в стихах глубокой задумчивости и пронзительной непосредственности.
Таким образом, Гатто — поэт природы и инстинктов, который постоянно обновляет свою поэтическую форму и структуру повествования, включая в них лирический самоанализ и историческое чувство соучастия. При чтении его последних произведений — Rime di viaggio per la terra dipinta («Рифмы для странствия по раскрашенной земле») и Desinenze («Склонения»), опубликованных посмертно, остается образ поэта с бурной жизнью, Который всегда рад запечатлеть в памяти все эмоции на языке, богатом мотивами и сюрпризами.
Основные произведенияEnglish translations of Gatto’s opus are very rare, mainly due to the difficulty in translating his hermetic language. Cf. anthologies in the bibliography below.
Поэзия Изола («Остров»), Неаполь, 1932 г. Morto ai paesi («Мертвые для деревень»), Модена, 1937 год. Poesie («Стихотворения»), Милан 1939, новое издание Флоренция 1943 L’allodola («Жаворонок»), Милан, 1943 La spiaggia dei poveri («Пляж бедняков»), Милан, 1944 г. Arie e motivi («Арии и мотивы»), Милан, 1944 г. La spiaggia dei poveri («Пляж бедных»), Милан, 1944 г., новое изд. Салерно 1996 Il sigaro di fuoco. Поэзия для бамбини («Сигара огня. Стихи для детей», Милан 1945 г. Il capo sulla neve («Голова в снегу»), Милан, 1947 г. Новая поэзия 1941-49, Милан 1949 La forza degli occhi («Сила в глазах»), Милан, 1954 г. La madre e la morte («Мать и смерть»), Галатина, 1959 г. Поэзия 1929-41, Милан 1961 Остерия флегреа, Милан, 1962 г. Il vaporetto. Poesie, fiabe, rime, ballate per i bambini di ogni età («Паром. Стихи, сказки, стишки, баллады для детей всех возрастов»), Милан 1963 г., новые ред. Салерно 1994 и Милан 2001 La Storia delle vittime («История жертв»), Милан, 1966 г. Rime di viaggio per la terra dipinta («Рифмы для путешествия по раскрашенной земле»), Милан, 1969. Поэзия 1929-69, Милан 1972 Poesie d’amore («Любовные стихи»), Милан, 1973 г. Lapide 1975 ed altre cose, Генуя 1976 Desinenze («Склонение»), Милан 1977 г. Poesie («Стихотворения»), Милан 1998 Tutte le poesie («Все стихи»), Милан 2005 г.
Проза La sposa bambina («Ребенок-невеста»), Флоренция, 1944 г., новые ред. Флоренция 1963 и Салерно 1994 La coda di paglia («Соломенный хвост»), Милан, 1948 г., новое изд. Салерно 1995 Carlomagno nella grotta. Меридиональные вопросы («Карл Великий в гроте. Южные вопросы»), Милан, 1962 г., новое изд. Флоренция 1974 (как Napoli NN) и Салерно 1993 Le ore piccole (note e noterelle) («Маленькие часы»), Салерно, 1975 Parole a un pubblico immaginario e altre prose («Слова для воображаемой публики и другие произведения»), Пистойя, 1996 г. Синьор Меццоджорно, Неаполь 1996 г. Il pallone rosso di Golia. Проза, разогнанная и раритетная, «Багальо прессо». , Милан 1997 L’aria e altre prose, Пистойя 2000 Diario d’un Poeta («Дневник поэта»), Неаполь 2001 г. La pecora nera (« Белая овца»), Неаполь 2001 г. La palla al balzo — un Poeta allo stadio («Ловля мяча — поэт на стадионе»), Limina 2006
Театр Il duello («Дуэль»), Милан, 1944 г., новое изд. Салерно 1995
Фильмография Альфонсо Гатто также снимался в различных фильмах. В « Il sole sorge ancora» (1946) Альдо Вергано он был проводником поезда. Другие роли он сыграл в двух фильмах Пьера Паоло Пазолини : в Il Vangelo secondo Matteo (1964) он был апостолом Андреем, в Teorema (1968) он был врачом. Он также появился в Cadaveri eccellenti (Прославленные трупы) (1976) Франческо Рози, где он был Носио, и в Caro Michele (1976), Марио Моничелли, из романа Натальи Гинзбург, где он интерпретировал отца Микеле.
Герметизм (поэзия) Марио Лузи Витторио Серени Наталья Гинзбург Пьер Паоло Пазолини Джузеппе Унгаретти Эухенио Монтале
Примечания
Библиография (in English) P. Hainsworth, David Robey, eds., The Oxford Companion to Italian Literature, «Alfonso Gatto», OUP Oxford (2002) (in English) E. O’Ceallachain, Twentieth-century Italian Poetry: A Critical Anthology (1900 to the Neo-avantgarde), Troubador Publishing (2007) (in English) Alfonso GATTO. Centenario 1909—2009 , a poetry presentation by the Italian Cultural Institute of San Francisco, 2010 (in English) Barbara Carle, Poiein and Pictura in Alfonso Gatto’s «Rime di viaggio per la terra dipinta», on Journal ITALICA, Vol.83, Nos.3-4 (2006). Retrieved 1 June 2011 (in Italian) C. Muscetta, Pace e guerra nella poesia contemporanea: Da Alfonso Gatto a Umberto Saba, Bonacci (1984) (in Italian) S. Ramat, «Alfonso Gatto», in Dizionario critico della letteratura italiana, vol. 2, 1986 (in Italian) R. Aymone, L’età delle rose (1982) (in Italian) B. Carle, «Viaggio attraverso le Rime di Alfonso Gatto: i sonetti», in Letteratura e Oltre, Studi in onore di Giorgio Baroni, Fabrizio Serra Ed., 2012, pp. 578–582.
Ссылки Alfonso Gatto on IMDb
(in English) Bio Note, на Il Bargello. Проверено 1 июня 2011 г. (in Italian) Il Peta dal canto fioco, статья Дж. Ланджеллы. Проверено 31 мая 2011 г. (in Italian) Хронология Альфонсо Гатто в Google . Проверено 31 мая 2011 г. Изображения Альфонсо Гатто в Google. Проверено 31 мая 2011 г.
Категория:Члены Итальянской коммунистической партии Категория:Лауреаты премии Виареджо Категория:Драматурги Италии Категория:Литературоведы Италии Категория:Персоналии:Салерно Категория:Выпускники Неаполитанского университета имени Фридриха II Категория:Погибшие в автомобильных катастрофах