«Дворя́нское гнездо́» — второй роман И. С. Тургенева, написанный в 1856—1858 годах и опубликованый в первом номере журнала «Современник» за 1859 год. Считается наименее социальным из шести романов Тургенева — своего рода элегией по уходящему веку русского дворянстваЗубков К. Ю. «Дворянское гнездо» . Заглавие книги вошло в русский язык как синоним дворянской усадьбыВпервые Тургенев употребил словосочетание «дворянское гнездо» в рассказе «Мой сосед Радилов» (1847) из «Записок охотника»..
В романе создан хрестоматийный образ «тургеневской девушки» — Лизы Калитиной. В своей речи о Пушкине Достоевский заметил, что «такой красоты положительный тип русской женщины» ещё создал только Пушкин в лице Татьяны Лариной.
В 1860-е годы «Дворянское гнездо» было переведено на основные европейские языки, став одним из самых влиятельных и обсуждаемых за рубежом произведений русской литературы — вплоть до того момента, когда появились переводы основных романов Толстого и Достоевского.
Орловские краеведы считают «домом Калитиных», изображённым в книге, деревянный особняк первой половины XIX века по адресу: ул. Верхне-Дворянская (ныне Октябрьская), 1. В 1903 году в сквере около особняка был установлен бюст Тургенева, а сам сквер стал называться «Дворянское гнездо» (в просторечии — Дворянка).
История создания и публикации Замысел произведения созрел у Тургенева ещё в 1856 году, однако по-настоящему работа началась с июня 1858 года в Спасской усадьбе. Первые упомянания о «большой повести» содержатся в осенних письмах И. И. Панаеву, В. П. Боткину и M. H. Лонгинову. Однако начиная с декабря 1858 года начинается спад творческой работы Тургенева, продлившийся почти год. В одном из писем Боткину сообщается, что были уничтожены все наброски и зачинания по роману.
Работа над романом вновь начинается только с конца 1857 года, а уже в 1858 году обещает сначало Панаеву, а затем и Н. А. Некрасову привести повесть в конце весны. Вернувшись в начале лета в Росиию, сроки написания повести затянулись с обещанного мая по осень. Приехав в Санкт-Петербург в конце ноября, Тургенев организовал чтения своей «повести», в числе слушателей которой были, помимо Боткина, Панаева и Некрасова, были С. С. Дудышкин, М. А. Языков, А. Ф. Писемский и А. В. Дружинин. Эта встреча была подробно описана П. В. Анненковым в его «Литературных воспоминаниях»:
В конце 1858 года было получено цензурное разрешение, а в январе 1859 года роман был напечатан в первом номере журнала «Современник»
Персонажи
Фёдор Иванович Лаврецкий, помещик, «лишний человек». Глафира Петровна Лаврецкая, тётка Фёдора, старая дева, характером пошла в бабку-цыганку. Сергей Петрович Гедеоновский, статский советник, льстец и плут. Мария Дмитриевна Калитина, богатая вдова-помещица. Марфа Тимофеевна Пестова, тётка Калитиной, старая дева. Владимир Николаевич Паншин, камер-юнкер, чиновник по особым поручениям, жених Лизы. Елизавета Михайловна (Лиза) и Елена Михайловна (Леночка) Калитины, дочери Марьи Дмитриевны. Христофор Фёдорович Лемм, старый учитель музыки, немец. Варвара Павловна Коробьина (Варенька), жена Лаврецкого, изменила мужу с французом. Михалевич, друг Фёдора, студент, «энтузиаст и стихотворец». Ада, дочь Варвары и Фёдора. Антон, служитель в доме Лаврецкого.
Сюжет Главный герой — 35-летний дворянин Фёдор Иванович Лаврецкий — возвращается в унаследованное от отца поместье («дворянское гнездо»), после чего следует длинный ретроспективный рассказ о его предках и неудачной женитьбе, по окончании которого действие возвращается к настоящему времени.
Сын англофила и крестьянки, умершей в раннем его детстве, Лаврецкий воспитывается вдалеке от отчего дома строгой тёткойТургеневеды часто искали основу для этой части сюжета в детстве самого Тургенева, который был воспитан матерью, известной своей строгостью.. Обстоятельно излагается мрачное прошлое рода Лаврецких, где из поколения в поколение велика была роль насилия.
Лаврецкий продолжает своё образование в Москве и во время посещения оперы замечает в одной из лож прекрасную девушку. Двадцати трёх лет от роду, он объясняется ей в любви и просит её руки. Пара женится, и молодожёны переезжают в Париж. Там Варвара Павловна Лаврецкая, его супруга, открывает весьма популярный салон и пользуется успехом у молодых французов.
Наконец Лаврецкий узнаёт об измене жены — в тот момент, когда в его руки попадает адресованная одним из них жене записка: «Твой добрый толстяк об эту пору обыкновенно зарывается в свои книги; мы опять споём ту песенку вашего поэта Пускина, которой ты меня научила: „Старый муж, грозный муж!“ — Тысячу поцелуев твоим ручкам и ножкам».
Потрясённый неверностью жены, Лаврецкий прекращает всякое общение с нею и возвращается в своё фамильное поместье.
Вернувшись в 1842 году в имение, Лаврецкий навещает родственницу Марию Дмитриевну Калитину, живущую в губернском городе О… с дочерьми — кроткой, глубоко верующей Лизой и совсем ещё юной Леночкой. Лаврецкий проявляет интерес к Лизе, чья серьёзная натура столь контрастирует с легкомысленным нравом его супруги. Постепенно Лаврецкий понимает, что влюблён в Лизу. В иностранном журнале ему попадается на глаза заметка о том, что Варвара Павловна умерла, — значит, он отныне свободен от брачных уз.
В центральной сцене романа, помещённой в вечернем саду дома Калитиных, Лаврецкий не только сам объясняется Лизе в любви, но и осознаёт взаимность её чувств. После этого окрылённый Лаврецкий возвращается домой, где обнаруживает Варвару Павловну. Как выясняется, объявление в журнале было дано ошибочно. Узнав о появлении Варвары Павловны, Лиза решает уйти в отдалённый монастырь и провести остаток своих дней в монашестве.
Роман оканчивается эпилогом, действие которого происходит восемь лет спустя: Лаврецкий навещает дом Калитиных и застаёт там весёлую молодёжь — Лизиного брата, повзрослевшую сестру Елену, их родственников и друзей. Там он вновь видит гостиную, где часто встречался с любимой девушкой, видит рояль и сад перед домом, которые так запомнились ему из-за Лизы. Одинокий, постаревший Лаврецкий — последний представитель своего рода — живёт воспоминаниями и видит некий смысл, даже красоту в свой личной трагедии. После элегических раздумий герой уезжает обратно к себе домой.
Отклики и влияние Роман имел большой успех как зарубежом, так и на публике. Сам Тургенев писал о своём успехе:Сочинения И. С. Тургенева : (1844-1868-1874-1880). — Москва : насл. бр. Салаевых, 1880Полное собрание сочинений и писем : в 30 т. : сочинения : в 12 т. : письма : в 18 т. / И. С. Тургенев ; АН СССР, Институт русской литературы (Пушкинский дом) ; [редакционная коллегия: М. П. Алексеев (главный редактор) и др.]. — 2-е изд., испр. и доп. — Москва : Наука, 1978
Критики о романе
Павел Анненков в своей статье «Наше общество в "Дворянском гнезде" Тургенева» отметил, что роман встретил у публики «единогласное сочувствие и одобрение, восторг и увлечение». Схожим мнением был и М. Е. Салтыков-Щедрин, при чтении романа который был впечатлён «светлой поэзией, разлитой в каждом звуке», и написал, что «давно не был так потрясён»Из письма к П. В. Анненкову от 3 февраля 1859 г.. Восторженный отзыв о книге оставил Аполлон Григорьев, подметивший, впрочем, сходство Лаврецкого с Обломовым
Михаил Де-Пуле назвал роман переломным моментом авторской деятельности Тургенева. Известно, что Александру Островскому роман не понравилосьА. Н. Островский в воспоминаниях современников. Художественная библиотека, 1966. С. 296.. Николай Добролюбов лишь упомянает роман в своей критической статье «Когда же придёт настоящий день?», а достаточно детально роман разобрал Дмитрий Писарев в серии своих статьей.
В 1913 году Юлий Айхенвальд назвал заключительную страницу романа «безупречно прекрасной» и отнёс к лучшим у Тургенева те страницы книги, где «пейзажи сливаются с настроением героев, где они продолжают собой душу» (приведя в пример сцену ночных проводов Лизы Лаврецким)http://az.lib.ru/a/ajhenwalxd_j_i/text_0125.shtml
Реакция Ивана Гончарова Роман «Дворянское гнездо» стал причиной начала полемики с Иваном Гончаровым, обвинявшего Тургенева в плагиате. Гончаров указывал на сходство Владимира Паншина и Марфы Тимофеевны, финальной сцены с уходом героини в монастырь и истории предков Лаврецкого с его черновиками и замыслами романа «Обрыв», которые он когда-то излагал вслух в присутствии Тургенева. В итоги в конечный вариант романа были внесены правки, в частности изменён диалог Марфы Тимофеевны с Лизой после ночного свидания Лизы и Лаврецкого
Однако полемика продолжилась после публикации следующего романа Тургенева «Накануне», что в апреле 1860 года привело к «Третейскому суду», в котором коллегия, состоявшись в том числе из Анненкова и Никитенкo, признали Тургенева невиновным в заимствовании чужого материала. Дмитрий Григорович в своих «Литературных воспоминаниях» припоминал о конфликте:
Влияние на Родине и зарубежом В первое десятилетие после публикации роман вызвал бурные обсуждения в английской и французской прессе, активно публикующая свои отзывы в лидирующих литературных журналах, таких как «Субботний обзор». В Германии роман получил широкую огласку лишь в конце XIX века, до этого освещаясь лишь рецензиями Мюрберга и Людвига Пича в журнале «Magazin fur die Literatur des Auslandes».
Роман вдохновил большое количество читателей и писателей, как например немцев Теодора ШтормаПисьмо Т. Шторма к Л. Пичу, посланное из Хузума между 14 сентября и 22 ноября н. ст. 1864г. и Эдуарда Кайзерлинга, который в 1913 году написал «Вечерние дома», явно вдохновлённые «Дворянским гнездом». Датский писатель Кристион Эльстер написал роман «Опасные люди», в котором повторяется драма Лаврецкого и Лизы с датско-норвежскими литературными традициями. Схожие черты подражания есть у романа «У дороги» Германа Банга.
Достаточно популярным роман стал в Китае благодаря переводам Лей Жань и Ли Ни.
С финалом «Дворянского гнезда» рифмуется концовка рассказа Бунина «Чистый понедельник»Литературное наследие. Книга 8 - Игорь Назаров - Google Books. Борис Эйхенбаум полагает, что мотивы и образы «Дворянского гнезда» повлияли на Толстого при создании им «Семейного счастия»Б. Эйхенбаум. Лев Толстой, кн. I. Изд. «Прибой», Л., 1928, стр. 361—362.. В англоязычной литературе отмечается влияние романа Тургенева на Генри Джеймса и Джозефа Конрада.
Переводы и издания
На английском языке «Лиза, или Гнездо знати», перевод Уильяма Шедден-Ралстона, Лондон 1869 год. «Гнездо дворянина», перевод Изабеля Хэлпгуды, 1903 год. «Гнезда наследственных законодателей», перевод Дэвиса Франца, 1914 год «Дом джентльменов», перевод Констанс Гарнетт, 1917 год «Гнездо дворянства», перевод Айзекса Беррнарда, 1947 год «Гнездо дворянина», перевод Ричарда Хэра, 1947 год «Гнездо джентльменов», перевод Джесси Коулсон, 1959 год «Гнездо дворянства», перевод Ричарда Фриборна, 1970 год
На французском языке «Гнездо джентльменов», перевод Владимира Соллогуба и Альфонса Калонна, издательство Dentu, Париж 1862 год. В тексте этого с ведома Тургенева была пропущена вся XXIV глава. «Гнездо лордов», перевод Э.-М. де Воге, издательство H. Gautier, «Новая популярная библиотека», Париж 1892 год. «Гнездо джентльменов», перевод М. Лихтевски, издательство Payot, Париж 1927 год. «Гнездо джентльменов», перевод Р. Ротова, издательство иностранных языков, Москва 1947 год. «Гнездо джентльмена», перевод Франсуаза Фламана, издательство Библиотеки де ла Плеяда, Париж 1982 год.
На немецком языке «Дворянское гнездо», перевод Пауля Фукса, Лейпциг 1862 год.
На других языках В 1861 году роман был опубликован в Праге на чешском языке в журнале "Prazske Noviny". В 1866 г. отрывки из этого перевода вместе с пересказом всего произведения поместил А. Ламартин в XXII томе своих "Семейных чтений о литературе". В 1875 году был опубликован датский перевод В. Миллера в Копенгагине, а затем переиздовалось в 1890 и 1910 годах.
Адаптации