Суффикс -стан восходит к индоевропейскому корню «*stā-» («стоять») и на персидском языке означает «место стоянки, стойбище» (современное значение — «станица» и «страна»). Родственен пуштунскому -tun и индоарийскому sthāna (स्थान на деванагари).
В современном персидском языке суффикс «-истан» () применяется для образования топонимов — географических названий мест проживания племён, народов и различных этнических групп. Он входит в название многих стран и регионов, особенно в Центральной Азии и на Индийском субконтиненте, где исторически использовались персидский и родственные ему языки. Например, «Таджикистан» означает «страна таджиков».
От той же индоевропейской основы происходит слово «стан» в русском и некоторых других языкахАбаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Том III. Статья -stan..
См. также наименования административных единиц в Иране — остан, шахрестан, дехестан.
Происхождение морфемы Древнейшее упоминание однокоренных слов встречается в санскрите — sthāna («места»). Известно, что морфема -stan (включая некоторые её фонетические варианты) использовалась в иранских языках уже в далёком прошлом — так, например, в «Книге царей» (или Шахнаме), памятнике персидской литературы X—XI вв., встречаются упоминания областей Кабулистан и ЗабулистанШахнаме . В свою очередь, древнеиндийский и древнеперсидский корни восходят к праиндоевропейским основам со значением «место»/«предмет, который стоит»Indo-European Roots..
Родственные слова в индоевропейских языках Греческий глагол ίσταμαι («стоять») и его латинский аналог stāre (как и их производные status и др.) этимологически близки к индоиранскому -stan. Данная основа имеет когнаты и в других индоевропейских языках: например, в германских (англ. stand — «стоять», steed — «конь», stone — «камень», нем. stehen — «стоять», Stadt — «город», Staat — «государство»), славянских (, восточнослав. стан — «военный лагерь, стоянка»), и т. д.
Один из исследователей даёт следующую характеристику русскому слову «стан»: Термин этот очень древний. Станом или станком русские называли временный лагерь, остановку в пути, место для стоянки рыбаков, охотников или для причала судов — отсюда родились и такие слова, как «пристань», «застава», «подстава», «ставка». Станками назывались также постоялые дворы и почтовые станции, где путников ждала подстава лошадей. Из временных станков и станов многие превращались в постоянные селения (станицы у казаков), становища (в Сибири).
Аналоги в других языках Ближайшими аналогами в германских языках являются морфема -land, означающая «земля», «страна» ( — Англия, — Готланд; — Германия, — Россия, — Нидерланды, — Латвия), а также в немецком языке морфема -reich, означающая «страна», «царство», «империя», «государство» ( — Австрия, — Франция) и морфема -mark, означающая «земля», «край», «граница» (, , — Дания). Подобные аффиксоиды существуют и за пределами индоевропейской семьи: например, -maa и -ország в финно-угорских языках ( — Германия, дословно «земля саксов»; — Сааремаа, «страна островов»Статья «Эзель» в Этимологическом словаре Фасмера., — Венгрия, дословно «страна мадьяр/венгров», — Германия, дословно «страна немцев»).
Современные регионы и их исторические предшественники
Государства Афганистан Казахстан Кыргызстан — краткое название Кыргызской Республики в перечне государств - членов ООН. В документообороте МИД РФ применяется название Киргизия. Пакистан Таджикистан Туркменистан Узбекистан Айастан — самоназвание Армении в армянском языкеНазвание Армении восходит, согласно официальной версии, от латинского наименования Armenia, пришедшего из греческого Ἀρμενία. Эндоним армян и их страны — соответственно, айер и айастан. Точная этимология названия неизвестна, вследствие чего существуют множество версий, связывающих эти наименования с более старыми топонимами и этнонимами..
Регионы Российской Федерации Башкортостан Дагестан — переводится как «страна гор». Татарстан (на русский передаётся как «Иристон») — «Осетия» на осетинском языке.
Провинции и исторические регионы Ирана Голестан Дештетстан — шахрестан в иранской провинции Бушир Забулистан — название области в Иране (вокруг города Заболь), в приграничье с Афганистаном и Пакистаном Курдистан Лурестан Систан и Белуджистан Хузестан (ранее Арабистан) Табаристан — название провинции, существовавшей в IX—XII вв. Тенгестан — шахрестан в провинции Бушер
Провинции и исторические регионы Афганистана Кафиристан — исторический регион (до 1896), сейчас известен как провинция Нуристан (сформирована в 2001) Хазаристан (Хазараджат) — область в центральном Афганистане; родина хазарейцев
Штаты и исторические регионы Пакистана Белуджистан Вазиристан (так называемая «Зона Племён») Кохистан — название исторической области на севере Пакистана, а также нескольких округов в Пакистане и Афганистане Южный Вазиристан — регион в Пакистане, одна из Федерально управляемых племенных территорий
Другие регионы Аваристан — историческое название территории, заселённой аварцами Балаваристан — историческое название для региона Гилгит-Балтистан Балтистан — регион Кашмира Бантустан — общее название псевдогосударств-резерваций для местного африканского населения в ЮАР во времена апартеида Башкурдистан — самопровозглашённая национально-территориальная башкирская автономия на территории Российской империи в период Гражданской войны в России. Восточный Туркестан, или Уйгурстан/Уйгуристан — историческое название территории, населённой преимущественно уйгурами, ныне входящей в состав Китая. Индостан — полуостров на юге Евразии Каракалпакстан — республика в составе Узбекистана Курдистан — регион, охватывающий пограничные районы Турции, Сирии, Ирака и Ирана, в основном населённый курдами Лазистан — территория, входившая в состав Трапезундского вилайета Османской империи, населённая лазами Лезгистан — территория компактного проживания лезгиноязычных народов на территории Южного Дагестана (Россия) и Северного Азербайджана Пуштунистан — историческая область в Пакистане и Афганистане, населённая пуштунами Раджастхан — штат Индии Регистан — главная площадь восточного города; широко известен самаркандский регистан; также название пустыни Регистан в Афганистане и Пакистане Туркестан — устаревшее название Средней Азии Халистан — проект сикхского государства. Холистан — пустыня на территории Пакистана (название — от тюрк. çöl — «пустыня») Шахристан — район в Согдийской области Таджикистана
Государства, не оставившие преемников Моголистан — держава, существовавшая в XIV—XVIII вв. на территории современных Восточного Туркестана (СУАР), Юго-Восточного Казахстана и Кыргызстана
Населённые пункты Ардестан — город в Иране Богистон — посёлок в Узбекистане Боргустанская — станица Ставропольского края Гулистан — город в Узбекистане Зимстан — посёлок в Республике Коми Сарвестан — город в Иране Такестан — городок в Иране Туркестан — город в Казахстане
Другие топонимы Боргустан Гобустан — заповедник в Азербайджане Регистан — пустыня на юго-западе Афганистана Сыростан — река, село и железнодорожная станция в Челябинской области (Россия) Тохаристан — историко-культурная область на территории современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана. Термин появился в IV веке и заменил собой термин «Бактрия»
Названия печатных изданий Stan.kz (Стан.кз) — крупнейший информационный портал Казахстана (выходит на казахском языке) Айастан — армянская ежедневная газета, печатавшаяся в Тифлисе в 1917—1918 гг. Хорурдаин Айастан — армянская ежедневная газета, выходившая в Ереване в 1920—1940 гг. Советакан Айастан — армянская ежедневная газета, Орган ЦК КП Армении, Верховного Совета и Совета Министров Арм. ССР., выходившая в Ереване в 1940—1991 гг. Башкортостан — газета на башкирском языке, издающаяся в Башкортостане Врастан — газета на армянском языке, издающаяся в Грузии Гюрджюстан — газета на азербайджанском языке, издающаяся в Грузии Егемен Казакстан — официальная газета правительства Казахстана (выходит на казахском языке) Нейтральный Туркменистан — государственная республиканская газета Туркменистана; выходит на русском языке Нийсо-Дагестан — дагестанская газета на чеченском и русском языках
Вымышленные области и государства Абсурдистан — название деревни, места действия одноимённого фильма Табулистан—название страны из фильма Да здравствует Франция! Ардистан — из романа Карла Мая «Ардистан и Джиннистан» Такистан — страна из игры Arma 2: Operation Arrowhead Тархистан — вымышленное государство из мира Нарнии Обристан (Орбистан) — страна из игры Papers, Please Зилкстан — название вымышленного ближневосточного государства из аниме «Код Гиас: Лелуш воскресший» Кабестан — портовый городок из игры WoW. Происходит, однако, от фр. cabestan — лебёдка.
Этнофолизмы
Этнофолизмы — не употребляющиеся местным населением или народом (экзоэтнонимы) с отрицательной коннотацией, относятся к пейоративной лексике просторечия. Лондонистан — используется в отношении британской столицы в связи с растущим присутствием радикальных исламистов Пиндостан — в русском сленге: название СШАКак проехать в Пиндостан Lenta.ru (7 июня 2010 г.)
Примечания
стан