Рамо́н Пелехе́ру Са́нчис (Ramon Pelegero i Sanchis), более известный под своим сценическим псевдонимом Раймон (Хатива, Валенсия, 2 декабря 1940) — испанский автор и исполнитель песен на каталанском языке, один из наиболее выдающихся представителей исторического движения Новая песня — (Nova Cançó) и один из самых известных артистов-ветеранов, поющих на валенсийском диалекте каталанского языка, во второй половине XX века ставший символом молодёжного движения и демократического протеста против существовавшего в те времена в Испании франкистского режима.
Однако было бы ошибкой считать Раймона всецело и единственно певцом протеста и символом борьбы за демократические перемены: его репертуар обширен и разнообразен, его песням присущи глубокая философия и тонкий лиризм, их отличает выразительное музыкальное оформление, его тексты восхищают своей точностью и поэтичностью.
Не менее значительна его роль в возрождении языкового многообразия народов Испании, недаром в 2014 году его творчество было отмечено высокой литературной наградой — Почётной премией каталонской словесности, вручаемой авторам наиболее значимых научных трудов и литературных произведений, написанных на каталонском языке. Раймон является единственным автором и исполнителем песен, получившим литературную награду такого масштаба и значения.
Биография Раймон родился 2 декабря 1940 года в Хативе (Валенсия, Испания), на улице Бланк (Белая улица — Carrer Blanc на каталанском) — он упоминает её в своих песнях. Начальное образование получил в колледже отцов-кларетинцев, находившемся поблизости от его дома — именно там один из преподавателей посоветовал его отцу дать сыну, учитывая его отличные способности, возможность продолжить учёбу — вместо того, чтобы с раннего возраста отправить его зарабатывать, как это чаще всего случалось в те времена. Затем, там же в Хативе, он поступил в бакалавриат Института среднего образования и сумел закончить его.
Учебные занятия он чередовал с работой на городской радиостанции, там он углубился в мир звукозаписи и познакомился с творчеством столь разнообразных исполнителей, как Juliette Gréco, The Platters и Juanito Valderrama, а также с произведениями классиков — таких как Вивальди, Бах, Моцарт, Бетховен, Стравинский и др.
В юные годы он был участником местной музыкальной группы «La Nova», в которой играл на флейте — его личное увлечение, которым он продолжает заниматься «для себя».
В возрасте 21 года он переехал в Валенсию, чтобы изучать историю на прежнем факультете философии и литературы на улице де-ла-Наве: эта возможность была предоставлена ему за высокие оценки — обязательное требование в те времена.
Именно тогда он впервые открыл для себя творчество Ausiàs March, Salvador Espriu, Josep Pla, Joan Fuster и других авторов, писавших по-каталонски. Потому что до этого, по признанию самого артиста, «…мы совершенно не знали о существовании литературы на нашем родном языке. Не издавалось ни книг на каталонском, ни песен, ни художественных произведений, принадлежащих нашей собственной культуре. Что за времена!»
Однако ещё до этих событий (в 1959-м) им уже была написана Al Vent («К ветру») — его первая песня, явившаяся на свет во время поездки пассажиром на скутере из Валенсии в родной город автора Хативу, и ставшая едва ли не самым знаменитым произведением автора.
1960 В 1962 году Раймон впервые выступил перед публикой — на церемонии вручения литературных премий. Вскоре после этого, по окончании собрания в Кастельоне, на котором присутствовали участники группы Els Setze Jutges, он спел для них. Josep Maria Espinàs, под впечатлением от этого исполнения, пригласил молодого певца выступить в Барселоне, в Fòrum Vergés. Успех пришёл незамедлительно. Раймон поражает формой и содержанием своих песен, своими возгласами, мятежным экзистенциализмом, прорывающимся в его текстах. Он далёк от «французской» манеры, характерной для Els Setze Jutges, и предлагает видение мира, проистекающее не из среды барселонской буржуазии, выходцами из которой являются Espinàs, Delfí Abella, Enric Barbat и другие, но от валенсийского рабочего класса. Очень скоро, в 1963, появляется выпущенный компанией Edigsa диск с записью Al vent, Som, La pedra и A colps и неожиданно превращается в бестселлер. Al vent становится наиболее успешно реализуемой песней на региональном языке — количество проданных копий превышает 40 000.
Вследствие этого успеха он получил неожиданное предложение: принять участие в фестивале (Festival de la Canción Mediterránea) с песней на каталонском языке. Уклонившись поначалу, из-за нежелания выходить на сцену столь гламурного мероприятия, Раймон в конце концов принял это предложение — как выражение своей «готовности служить стране и языку». При галстуке и без гитары, он пел, совместно с Саломе (исполнившей женскую версию), Se’n va anar — песню о любви, написанную Josep Maria Andreu и Lleó Borrell.
Тогдашний министр информации и туризма Мануэль Фрага комментировал: «Ничего страшного, что там будет и песня на каталонском языке». И эта песня, за которую проголосовала публика, выиграла первый приз. С этого момента каталонская песня, до тех пор считавшаяся явлением, интересующим лишь меньшинство и потому вполне безобидным, начнёт привлекать к себе пристальное внимание цензуры франкистских властей — с запретами, которые это влекло за собой.
Практически сразу выходит второй диск Раймона — с фестивальной Se’n va anar и ещё тремя песнями: экзистенциалистской Disset anys, Cançó del capvespre (первой темой, которую Раймон сочиняет на стихи Сальвадора Эсприу Salvador Espriu) и Ahir, мгновенно ставшей знаменитой по своему подзаголовку: Diguem no (Скажем «нет») — из-за цензуры ещё много лет её приходилось петь, изменяя исходный текст: «Hem vist tancats a la presó homes plens de raó» («Мы видели, как запирали в тюрьму многих из тех, кто был прав») звучало как «Hem vist que have fet callar lints homes plens de raó» («Мы видели, как заставляли молчать многих из тех, кто был прав»). Позже Раймон признавался, что решил выпустить на одном диске и лирическую Se’n va anar, и протестную Diguem no потому, что, если бы власти решили запретить тему социального звучания, им пришлось бы запретить и хит о любви…
В 1964 году появился и третий альбом — в нём особенно выделялись песни D’un temps d’un país и Cançó de les mans. В том же году был выпущен первый LP, записанный вживую — он содержит версии большинства ранее выпущенных песен и две новые: Si em mor и Cantarem la vida. Любопытный факт: к строфе «Cantarem la vida d’un poble que no vol morir» («Споём о жизни народа, не желающего умирать») цензура заставила добавить хор, подпевающий: «Израиль, Израиль».
В 1966 году Раймон впервые пел в Барселоне без группы Els Setze Jutges или других певцов: его первый сольный концерт состоялся в театре Aliança del Poblenou. В том же году началась его международная деятельность: он был приглашён в Бельгийский университет Лувена.
И тогда же он выпустил диск, посвящённый той, кто в следующем году станет его женой — итальянке Аннелисе Корти — с четырьмя песнями о любви: En tu estime el món, Treballaré el teu cos, Si un día vols y No sé com.
В том же году состоялся его исторический концерт под открытым небом — в Институте химии в Сарриа на его выступлении собралось более 4 тысяч зрителей, и это был первый по-настоящему масштабный акт явления новой каталонской песни. Затем он впервые выступил в Париже (Mutualité и Olympia) и в Германии. Далее вышел его альбом (с обложкой Жоана Миро Joan Miró) — Cançons de la roda del temps: полное музыкальное переложение центральной части книги Эсприу El Camper i el Mur — двенадцать стихотворений, в которых прослеживается природное явление солнечного цикла и в то же время — жизненного цикла человека. А в заключение Раймон добавляет ещё одну тему — скорее гражданского, чем метафизического характера, Inici de càntic en el Temple — она будет иметь огромный успех, в особенности благодаря своему убедительному финалу: «Ens mantindrem fidels per semper més al servei d’aquest poble» («Верны мы останемся, во веки веков, этому народу служа»).
Альбом, записанный вживую в парижской Олимпии (l´Olympia) 7 июня, выйдет во Франции и вскоре получит присуждаемую Французской академией грамзаписи (Académie du Disque Français) премию Франсиса Карко Francis Carco — лучшему иностранному певцу. В этот диск вошло много известных тем, в том числе версия Diguem no без цензуры и другие не издававшиеся в Испании треки: тема об эмиграции Cançó del que es queda, No em mou al crit, заявляющая права песни как инструмента мысли и борьбы, и Cançó de la mare.
В 1967 году его выступления в Театре Romea Teatro Romea станут первой серией сольных концертов каталонского певца. Также он выступит на Кубе, в Швейцарии и других странах. После концерта во Дворце Каталанской музыки Palacio de la Música Catalana в Барселоне, состоявшегося 28 января, выйдет концертный альбом Raimon al Palau с двенадцатью песнями, ни одна из которых не издавалась ранее. Самым замечательным в альбоме является насыщенная атмосфера записи: Раймон — больше, чем певец, он является выразителем социальных и политических проблем, разделяемых широкой аудиторией. В том же году был выпущен диск, на котором особо выделяются Petita cançó de la teva mort на стихи Сальвадора Эсприу, посвящённая Bartomeu Rosselló-Pòrcel, и новая классика самого автора: País Basc (Страна Басков), где выражение «Gora Euskadi» («Вперёд, Баскония!») из-за цензуры пришлось заменить на «Gora gora» («Вперёд, вперёд»).
В 1968 году он выпустил свой первый альбом с лейблом Discophon на стихи Espriu — Indesinenter. В том же году он дал ещё два исторических концерта: один — на фестивале в поддержку рабочего движения на несуществующей ныне площадке Price, другой — на экономическом факультете мадридского университета Комплутенсе. После этого концерта он написал песню Divuit de maig a la Villa, выступал в Мексике, Германии, Швейцарии и на Кубе.
Год спустя он вновь вышел на сцену парижской Олимпии — результатом стал новый LP, выпущенный только во Франции: треки Contra la por и ряд других за пределами республики не издавались.
1970 После нового сингла (который включал его первую и незабываемую музыкальную обработку стихов Аузиаса Марка Ausiàs March, Veles e vents) в 1970 году он выпустил альбом Per destruir aquell qui l’ha desert в аранжировке Lleó Borrell и с обложкой, разработанной Антони Тапиесом Antoni Tàpies. Первая сторона, целиком посвящённая песням на стихи каталонских поэтов XV века, объединяет поэму Desert d’amics Жорди де Сан-Жорди (оригинальное название — Prisionero — было запрещено цензурой), отрывок из Llibre dels bons amonestaments Ансельма Турмеды под названием Elogi dels diners и четыре стихотворения Аузиаса Марка: Veles e vents, Així com cell, Quins tan segurs consells и Si com lo taur. На второй стороне, помимо Indesinenter Эсприу, записаны пять песен с текстами самого Раймона: Societat de consum (одна из немногих его песен с ироничной трактовкой), Quan creus que ja s’acaba, De nit a casa, T’ho devia и Sobre la pau.
В 1971 году он выпустил ещё одну пластинку, в которую вошли 13 de març, cançó dels creients (песня, написанная им после одного из особенно волнующих выступлений в Price) и песня о любви Quan te’n vas. В том же году он выпустил свои альбомы во Франции, США и Уругвае и выступал в том же Уругвае, Чили и Аргентине.
За пару лет Раймон выпустил и другие альбомы за рубежом и дал сотни массовых сольных концертов.
В 1973 была издана его книга Poemes i cançons (Стихи и песни), пролог к которой написал Мануэль Сакристан Manuel Sacristán.