Сигуайо или сивайо (Siwayo) — исчезнувший язык, на котором говорили жители полуострова Самана в Эспаньоле (ныне Доминиканская Республика) к моменту испанского завоевания. По мнению современных исследователей, сигуайо поселились в этой местности раньше аграриев-таино, населявших большую часть острова. К моменту первого контакта с испанцами язык был на грани исчезновения и вскоре вымер.
На языке сигуайо говорили на северо-восточном побережье Римско-католической епархии Магуа от Нагуа на по крайней мере до реки Юна, и по всему полуострову Самана.
Лексика О языке сигуайо (сивайо) известно мало. С достоверностью можно сказать что он отличался от двух других языков острова — таино и масорис.
Единственными засвидетельствованными словами являются «золото», tuob (предположительно или ) и несколько географических названий, таких как Quizquella (предположительно ), что означает «очень гористый». Структура слов нехарактерна для аравакских или карибских языков (а также языка варао), поскольку языки этих семейств имеют простые структуры слогов V и CV даже в заимствованных словах, которые изначально были CCV или CVC. Гранберри и Веселиус (2004) предполагают, что самые близкие параллели могут быть в языках толан в Гондурасе.
Granberry & Vescelius (2004) анализируют морфемы слов tuob «золото» и Quizquella «очень горный» следующим образом:
to-wb (e) 'золото' to — (ср. восточный тольский t 'тяжелый (тяжесть)') — w — (ср. Восточный Тол — w — 'его') — b (e) (ср. Восточный Тол — pe 'камень')
kʰis-kʰe-ya 'очень горный' kʰis — (ср. восточный тольский kis «твёрдый камень») — kʰe — (ср. редупликация в восточном тольском языке) — ya (ср. восточный тольский yo 'дерево')
См. также Доаравакские языки Больших Антильских островов
Примечания
Категория:Мёртвые языки Северной Америки Категория:Языки Доминиканской Республики